Fix KDE -> TDE branding.

1 files changed, 111 insertions, 111 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po
index d6351ba99eb..e861bc052f2 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -596,10 +596,10 @@ msgstr "Пропускати всі слова написані &ВЕЛИКИМ�
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. "
-"This is useful if you have a lot of acronyms, such as KDE for example."
+"This is useful if you have a lot of acronyms, such as TDE for example."
 msgstr ""
 "Якщо увімкнено, то слова, які складаються тільки з великих літер, перевірятись "
-"не будуть. Придатне, якщо вживається багато акронімів, напр., KDE."
+"не будуть. Придатне, якщо вживається багато акронімів, напр., TDE."
 
 #. i18n: file ./kspell2/ui/configui.ui line 67
 #: rc.cpp:292
@@ -683,8 +683,8 @@ msgstr "Рекурсивний пошук доменів"
 #. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 19
 #: rc.cpp:455
 #, no-c-format
-msgid "Removed in KDE 3.5.0"
-msgstr "Вилучено у KDE 3.5.0"
+msgid "Removed in TDE 3.5.0"
+msgstr "Вилучено у TDE 3.5.0"
 
 #. i18n: file ./dnssd/kcm_kdnssd.kcfg line 25
 #: rc.cpp:458
@@ -1629,8 +1629,8 @@ msgid "Unable find script \"%1\"."
 msgstr "Не вдається знайти скрипт \"%1\"."
 
 #: interfaces/kscript/scriptloader.cpp:40
-msgid "KDE Scripts"
-msgstr "Скрипти KDE"
+msgid "TDE Scripts"
+msgstr "Скрипти TDE"
 
 #: arts/kde/kvideowidget.cpp:82
 msgid "Video Toolbar"
@@ -2433,16 +2433,16 @@ msgstr "Неможливо підсвітити елемент меню \"%1\"."
 
 #: kded/kde-menu.cpp:111
 msgid ""
-"KDE Menu query tool.\n"
+"TDE Menu query tool.\n"
 "This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n"
 "The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n"
-"in the KDE menu a specific application is located."
+"in the TDE menu a specific application is located."
 msgstr ""
-"Утиліта запитів Меню KDE.\n"
+"Утиліта запитів Меню TDE.\n"
 "Ця утиліта може бути корисною, якщо потрібно знайти у якому меню знаходиться "
 "необхідна програма.\n"
 "Вмикання параметра \"--highlight\" дозволить візуально показати \n"
-"користувачеві, де в Меню KDE знаходиться потрібна програма."
+"користувачеві, де в Меню TDE знаходиться потрібна програма."
 
 #: kded/kde-menu.cpp:116
 msgid "kde-menu"
@@ -2499,20 +2499,20 @@ msgid "KDontChangeTheHostName"
 msgstr "KDontChangeTheHostName"
 
 #: kded/khostname.cpp:360
-msgid "Informs KDE about a change in hostname"
-msgstr "Сповіщає KDE про зміну назви машини"
+msgid "Informs TDE about a change in hostname"
+msgstr "Сповіщає TDE про зміну назви машини"
 
 #: kded/kded.cpp:720
 msgid "Check Sycoca database only once"
 msgstr "Перевіряти базу даних sycoca тільки один раз"
 
 #: kded/kded.cpp:860
-msgid "KDE Daemon"
-msgstr "Демон KDE"
+msgid "TDE Daemon"
+msgstr "Демон TDE"
 
 #: kded/kded.cpp:862
-msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed"
-msgstr "Демон KDE - запускає оновлення бази даних sycoca за потребою"
+msgid "TDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed"
+msgstr "Демон TDE - запускає оновлення бази даних sycoca за потребою"
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:483
 msgid ""
@@ -2582,16 +2582,16 @@ msgid "Rebuilds the system configuration cache."
 msgstr "Перебудовує кеш системної конфігурації."
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:750
-msgid "Reloading KDE configuration, please wait..."
-msgstr "Зачекайте, триває перезавантаження конфігурації KDE..."
+msgid "Reloading TDE configuration, please wait..."
+msgstr "Зачекайте, триває перезавантаження конфігурації TDE..."
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:751
-msgid "KDE Configuration Manager"
-msgstr "Менеджер налаштування KDE"
+msgid "TDE Configuration Manager"
+msgstr "Менеджер налаштування TDE"
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:753
-msgid "Do you want to reload KDE configuration?"
-msgstr "Бажаєте перезавантажити конфігурацію KDE?"
+msgid "Do you want to reload TDE configuration?"
+msgstr "Бажаєте перезавантажити конфігурацію TDE?"
 
 #: kded/kbuildsycoca.cpp:753
 msgid "Do Not Reload"
@@ -2777,8 +2777,8 @@ msgid "The library %1 does not offer an %2 function."
 msgstr "Бібліотека %1 не містить функцію %2."
 
 #: tdecore/klibloader.cpp:168
-msgid "The library %1 does not offer a KDE compatible factory."
-msgstr "Бібліотека %1 не надає фабрику, сумісну з KDE."
+msgid "The library %1 does not offer a TDE compatible factory."
+msgstr "Бібліотека %1 не надає фабрику, сумісну з TDE."
 
 #: tdecore/klibloader.cpp:425
 msgid "Library files for \"%1\" not found in paths."
@@ -2793,11 +2793,11 @@ msgstr "LTR"
 
 #: tdecore/kapplication.cpp:1404
 msgid ""
-"There was an error setting up inter-process communications for KDE. The message "
+"There was an error setting up inter-process communications for TDE. The message "
 "returned by the system was:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Помилка ініціалізації зв'язку між процесами KDE. Система повернула "
+"Помилка ініціалізації зв'язку між процесами TDE. Система повернула "
 "повідомлення:\n"
 "\n"
 
@@ -2983,11 +2983,11 @@ msgstr "Не вдається запустити центр довідки"
 #: tdecore/kapplication.cpp:2245 tdecore/kapplication.cpp:2280
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not launch the KDE Help Center:\n"
+"Could not launch the TDE Help Center:\n"
 "\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Не вдається запустити центр довідки KDE:\n"
+"Не вдається запустити центр довідки TDE:\n"
 "\n"
 "%1"
 
@@ -4230,12 +4230,12 @@ msgstr "Адар II"
 #: tdecore/kaboutdata.cpp:388
 msgid ""
 "_: replace this with information about your translation team\n"
-"<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation "
+"<p>TDE is translated into many languages thanks to the work of the translation "
 "teams all over the world.</p>"
-"<p>For more information on KDE internationalization visit <a "
+"<p>For more information on TDE internationalization visit <a "
 "href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a></p>"
 msgstr ""
-"<p>KDE перекладено українською мовою групою перекладачів вільного програмного "
+"<p>TDE перекладено українською мовою групою перекладачів вільного програмного "
 "забезпечення. Детальну інформацію ви можете знайти завітавши до "
 "http://www.kde.org.ua/. Коментарі щодо перекладу надсилайте до списку розсилки "
 "<a href=\"mailto:translation@linux.org.ua\">translation@linux.org.ua</a></p>"
@@ -4318,8 +4318,8 @@ msgid "Code generation options file"
 msgstr "Файл параметрів генерації коду"
 
 #: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:955
-msgid "KDE .kcfg compiler"
-msgstr "Компілятор KDE .kcfg"
+msgid "TDE .kcfg compiler"
+msgstr "Компілятор TDE .kcfg"
 
 #: tdecore/kconfig_compiler/kconfig_compiler.cpp:956
 msgid "KConfig Compiler"
@@ -5502,32 +5502,32 @@ msgstr "Спадний список + автоматичне"
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:34
 msgid ""
-"The <b>K Desktop Environment</b> is written and maintained by the KDE Team, a "
+"The <b>K Desktop Environment</b> is written and maintained by the TDE Team, a "
 "world-wide network of software engineers committed to <a "
 "href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">Free Software</a> "
 "development."
 "<br>"
-"<br>No single group, company or organization controls the KDE source code. "
-"Everyone is welcome to contribute to KDE."
+"<br>No single group, company or organization controls the TDE source code. "
+"Everyone is welcome to contribute to TDE."
 "<br>"
 "<br>Visit <A HREF=\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org</A> "
-"for more information on the KDE project. "
+"for more information on the TDE project. "
 msgstr ""
 "Графічна оболонка <b>K Desktop Environment</b> написана та підтримується "
-"командою KDE. Ця команда складається з програмістів зі всього світу, які "
+"командою TDE. Ця команда складається з програмістів зі всього світу, які "
 "роблять внесок до розвитку <a "
 "href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">"
 "вільного програмного забезпечення</a>."
 "<br>"
 "<br>Ніяка єдина група, компанія або організація не контролює вихідні тексти "
-"KDE. Заохочуються будь-які внески до розвитку KDE."
+"TDE. Заохочуються будь-які внески до розвитку TDE."
 "<br>"
 "<br>Завітайте до <A HREF=\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org/</A> "
-"для подальшої інформації щодо проекту KDE. "
+"для подальшої інформації щодо проекту TDE. "
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:43
 msgid ""
-"Software can always be improved, and the KDE Team is ready to do so. However, "
+"Software can always be improved, and the TDE Team is ready to do so. However, "
 "you - the user - must tell us when something does not work as expected or could "
 "be done better."
 "<br>"
@@ -5539,7 +5539,7 @@ msgid ""
 "bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity "
 "called \"Wishlist\"."
 msgstr ""
-"Програмне забезпечення завжди потребує вдосконалення, і Команда KDE готова це "
+"Програмне забезпечення завжди потребує вдосконалення, і Команда TDE готова це "
 "робити. Проте, ви (користувач) повинні повідомити нас, якщо щось не працює, як "
 "очікувалось, або може бути зроблене краще."
 "<br>"
@@ -5554,7 +5554,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:54
 msgid ""
-"You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You "
+"You do not have to be a software developer to be a member of the TDE team. You "
 "can join the national teams that translate program interfaces. You can provide "
 "graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
 "<br>"
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgid ""
 "HREF=\"http://developer.kde.org/\">http://developer.kde.org</A> "
 "will provide you with what you need."
 msgstr ""
-"Ви не мусите бути програмістом, щоб належати до Команди KDE. Можете приєднатися "
+"Ви не мусите бути програмістом, щоб належати до Команди TDE. Можете приєднатися "
 "до національних команд, що перекладають інтерфейс програм. Можете забезпечувати "
 "користувачів графікою, темами, звуками та вдосконаленою документацію. Вам "
 "вирішувати!"
@@ -5580,31 +5580,31 @@ msgstr ""
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:67
 msgid ""
-"KDE is available free of charge, but making it is not free."
+"TDE is available free of charge, but making it is not free."
 "<br>"
-"<br>Thus, the KDE team formed the KDE e.V., a non-profit organization legally "
-"founded in Tuebingen, Germany. The KDE e.V. represents the KDE project in legal "
+"<br>Thus, the TDE team formed the TDE e.V., a non-profit organization legally "
+"founded in Tuebingen, Germany. The TDE e.V. represents the TDE project in legal "
 "and financial matters. See <a href=\"http://www.kde-ev.org/\">"
-"http://www.kde-ev.org</a> for information on the KDE e.V."
+"http://www.kde-ev.org</a> for information on the TDE e.V."
 "<br>"
-"<br>The KDE team does need financial support. Most of the money is used to "
+"<br>The TDE team does need financial support. Most of the money is used to "
 "reimburse members and others on expenses they experienced when contributing to "
-"KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one "
+"TDE. You are encouraged to support TDE through a financial donation, using one "
 "of the ways described at <a href=\"http://www.kde.org/support/\">"
 "http://www.kde.org/support/</a>."
 "<br>"
 "<br>Thank you very much in advance for your support."
 msgstr ""
-"KDE розповсюджується безплатно, однак на його розробку потрібні гроші."
+"TDE розповсюджується безплатно, однак на його розробку потрібні гроші."
 "<br>"
-"<br>Тому, команда KDE створила Спілку KDE - не прибуткову організацію, що "
-"юридично знаходиться в Тюбінгені, Німеччина. Спілка KDE юридично та фінансово "
-"представляє проект KDE. Дивіться <a href=\"http://www.kde-ev.org/\">"
-"http://www.kde-ev.org/<a> для більш докладної інформації про Спілку KDE."
+"<br>Тому, команда TDE створила Спілку TDE - не прибуткову організацію, що "
+"юридично знаходиться в Тюбінгені, Німеччина. Спілка TDE юридично та фінансово "
+"представляє проект TDE. Дивіться <a href=\"http://www.kde-ev.org/\">"
+"http://www.kde-ev.org/<a> для більш докладної інформації про Спілку TDE."
 "<br>"
-"<br>Команда KDE дуже потребує фінансової підтримки. В основному кошти "
-"витрачаються на відшкодування витрат людям, які працюють над розробкою KDE. "
-"Якщо ви бажаєте підтримати KDE фінансово, то скористайтесь одним з шляхів, що "
+"<br>Команда TDE дуже потребує фінансової підтримки. В основному кошти "
+"витрачаються на відшкодування витрат людям, які працюють над розробкою TDE. "
+"Якщо ви бажаєте підтримати TDE фінансово, то скористайтесь одним з шляхів, що "
 "описані у <a "
 "href=\"http://www.kde.org/support/\">http://www.kde.org/support/</a>."
 "<br>"
@@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr "K Desktop Environment. Випуск %1"
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:83
 msgid ""
-"_: About KDE\n"
+"_: About TDE\n"
 "&About"
 msgstr "&Про"
 
@@ -5626,12 +5626,12 @@ msgid "&Report Bugs or Wishes"
 msgstr "Надіслати &звіт про помилку або побажання"
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:85
-msgid "&Join the KDE Team"
-msgstr "&Приєднатися до команди KDE"
+msgid "&Join the TDE Team"
+msgstr "&Приєднатися до команди TDE"
 
 #: tdeui/kaboutkde.cpp:86
-msgid "&Support KDE"
-msgstr "&Підтримка KDE"
+msgid "&Support TDE"
+msgstr "&Підтримка TDE"
 
 #: tdeui/kstdguiitem.cpp:110 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:804
 msgid "&Yes"
@@ -6558,8 +6558,8 @@ msgid "&About %1"
 msgstr "&Про %1"
 
 #: tdeui/khelpmenu.cpp:176 tdeui/kstdaction_p.h:114
-msgid "About &KDE"
-msgstr "Про &KDE"
+msgid "About &TDE"
+msgstr "Про &TDE"
 
 #: tdeui/kactionclasses.cpp:2072
 msgid "Exit F&ull Screen Mode"
@@ -6686,8 +6686,8 @@ msgid "Task"
 msgstr "Задача"
 
 #: tdeui/kaboutdialog.cpp:704
-msgid "%1 %2 (Using KDE %3)"
-msgstr "%1 %2 (використовуючи KDE %3)"
+msgid "%1 %2 (Using TDE %3)"
+msgstr "%1 %2 (використовуючи TDE %3)"
 
 #: tdeui/kaboutdialog.cpp:706
 msgid "%1 %2, %3"
@@ -7435,8 +7435,8 @@ msgstr ""
 "форми. Долучення було вилучено для вашої безпеки."
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:4870
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
+msgid "TDE"
+msgstr "TDE"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:5776
 msgid "(%1/s)"
@@ -7833,8 +7833,8 @@ msgid "Archives"
 msgstr "Архіви"
 
 #: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451
-msgid "KDE Java Applet Plugin"
-msgstr "Втулок KDE для Java аплетів"
+msgid "TDE Java Applet Plugin"
+msgstr "Втулок TDE для Java аплетів"
 
 #: khtml/java/kjavaapplet.cpp:225
 msgid "Initializing Applet \"%1\"..."
@@ -8029,8 +8029,8 @@ msgstr ""
 "klauncher: вона стартує автоматично з tdeinit.\n"
 
 #: kinit/klauncher.cpp:743
-msgid "KDEInit could not launch '%1'."
-msgstr "KDEInit не може запустити \"%1\"."
+msgid "TDEInit could not launch '%1'."
+msgstr "TDEInit не може запустити \"%1\"."
 
 #: kinit/klauncher.cpp:918 kinit/klauncher.cpp:943 kinit/klauncher.cpp:960
 msgid "Could not find service '%1'."
@@ -8078,8 +8078,8 @@ msgid "KConf Update"
 msgstr "Оновлення KConf"
 
 #: kconf_update/kconf_update.cpp:945
-msgid "KDE Tool for updating user configuration files"
-msgstr "Засіб KDE для поновлення файлів конфігурації користувача"
+msgid "TDE Tool for updating user configuration files"
+msgstr "Засіб TDE для поновлення файлів конфігурації користувача"
 
 #: kspell2/ui/configdialog.cpp:38
 msgid "KSpell2 Configuration"
@@ -8114,12 +8114,12 @@ msgid "Web style plugin"
 msgstr "Втулок стилю Тенет"
 
 #: kstyles/klegacy/plugin.cpp:28
-msgid "KDE LegacyStyle plugin"
-msgstr "Втулок KDE успадкованих стилів"
+msgid "TDE LegacyStyle plugin"
+msgstr "Втулок TDE успадкованих стилів"
 
 #: kstyles/utils/installtheme/main.cpp:35
-msgid "KDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed"
-msgstr "Засіб KDE для створення кешу списку всіх встановлених тем зображень"
+msgid "TDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed"
+msgstr "Засіб TDE для створення кешу списку всіх встановлених тем зображень"
 
 #: kstyles/utils/installtheme/main.cpp:40
 msgid "KInstalltheme"
@@ -8485,7 +8485,7 @@ msgid ""
 "<br>%1"
 "<p>Possible reasons:</p>"
 "<ul>"
-"<li>An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control "
+"<li>An error occurred during your last TDE upgrade leaving an orphaned control "
 "module"
 "<li>You have old third party modules lying around.</ul>"
 "<p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the "
@@ -8497,9 +8497,9 @@ msgstr ""
 "<br>%1"
 "<p>Можливі причини:</p>"
 "<ul>"
-"<li>Трапилась помилка при останньому поновленні KDE, яка залишила осиротілий "
+"<li>Трапилась помилка при останньому поновленні TDE, яка залишила осиротілий "
 "модуль центру керування"
-"<li>Встановлено старі модулі, які не є частиною типової поставки KDE.</ul>"
+"<li>Встановлено старі модулі, які не є частиною типової поставки TDE.</ul>"
 "<p>Перевірте ці варіанти та спробуйте витерти вказаний модуль. Якщо це не "
 "спрацювало, зверніться до авторів вашого дистрибутиву або пакунків.</p></qt>"
 
@@ -8694,8 +8694,8 @@ msgid "kcmkresources"
 msgstr "kcmkresources"
 
 #: kresources/kcmkresources.cpp:45
-msgid "KDE Resources configuration module"
-msgstr "Модуль налаштування ресурсів KDE"
+msgid "TDE Resources configuration module"
+msgstr "Модуль налаштування ресурсів TDE"
 
 #: kresources/kcmkresources.cpp:47
 msgid "(c) 2003 Tobias Koenig"
@@ -8876,23 +8876,23 @@ msgstr "Недостатньо пам'яті"
 msgid ""
 "Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will "
 "probably not work correctly without it.\n"
-"Make sure you have not removed write permission from your local KDE directory "
+"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory "
 "(usually ~/.kde)."
 msgstr ""
 "Не вдається створити локальний файл конфігурації kab \"%1\". Скоріше за все kab "
 "не буде вірно працювати без нього.\n"
-"Перевірте наявність прав запису у ваш локальний каталог KDE (зазвичай, ~/.kde)."
+"Перевірте наявність прав запису у ваш локальний каталог TDE (зазвичай, ~/.kde)."
 
 #: kab/addressbook.cc:461
 msgid ""
 "Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably "
 "not work correctly without it.\n"
-"Make sure you have not removed write permission from your local KDE directory "
+"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory "
 "(usually ~/.kde)."
 msgstr ""
 "Не вдається створити файл з основною базою даних kab \"%1\". Скоріше за все kab "
 "не буде вірно працювати без нього.\n"
-"Перевірте наявність прав запису у ваш локальний каталог KDE (за звичай, "
+"Перевірте наявність прав запису у ваш локальний каталог TDE (за звичай, "
 "~/.kde)."
 
 #: kab/addressbook.cc:471
@@ -9196,8 +9196,8 @@ msgid "Import &All"
 msgstr "Імпортувати &все"
 
 #: kcert/kcertpart.cc:183 kcert/kcertpart.cc:274 kcert/kcertpart.cc:359
-msgid "KDE Secure Certificate Import"
-msgstr "Імпорт сертифікатів безпеки для KDE"
+msgid "TDE Secure Certificate Import"
+msgstr "Імпорт сертифікатів безпеки для TDE"
 
 #: kcert/kcertpart.cc:184
 msgid "Chain:"
@@ -9288,8 +9288,8 @@ msgid "Certificate Import"
 msgstr "Імпорт сертифікатів"
 
 #: kcert/kcertpart.cc:455
-msgid "You do not seem to have compiled KDE with SSL support."
-msgstr "Здається, KDE скомпільовано без підтримки SSL."
+msgid "You do not seem to have compiled TDE with SSL support."
+msgstr "Здається, TDE скомпільовано без підтримки SSL."
 
 #: kcert/kcertpart.cc:460
 msgid "Certificate file is empty."
@@ -9327,23 +9327,23 @@ msgstr "Сертифікат з такою назвою вже існує. Пе�
 
 #: kcert/kcertpart.cc:741 kcert/kcertpart.cc:759
 msgid ""
-"Certificate has been successfully imported into KDE.\n"
-"You can manage your certificate settings from the KDE Control Center."
+"Certificate has been successfully imported into TDE.\n"
+"You can manage your certificate settings from the TDE Control Center."
 msgstr ""
-"Сертифікат було успішно імпортовано в KDE.\n"
-"Ви можете керувати вашими параметрами сертифікатів у Центрі керування KDE."
+"Сертифікат було успішно імпортовано в TDE.\n"
+"Ви можете керувати вашими параметрами сертифікатів у Центрі керування TDE."
 
 #: kcert/kcertpart.cc:873
 msgid ""
-"Certificates have been successfully imported into KDE.\n"
-"You can manage your certificate settings from the KDE Control Center."
+"Certificates have been successfully imported into TDE.\n"
+"You can manage your certificate settings from the TDE Control Center."
 msgstr ""
-"Сертифікати було успішно імпортовано в KDE.\n"
-"Ви можете керувати вашими параметрами сертифікатів у Центрі керування KDE."
+"Сертифікати було успішно імпортовано в TDE.\n"
+"Ви можете керувати вашими параметрами сертифікатів у Центрі керування TDE."
 
 #: kcert/kcertpart.cc:879
-msgid "KDE Certificate Part"
-msgstr "Складова сертифікатів KDE"
+msgid "TDE Certificate Part"
+msgstr "Складова сертифікатів TDE"
 
 #: khtml/khtml_settings.cc:152
 msgid "Accept"
@@ -9523,19 +9523,19 @@ msgstr "П&орада дня"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:14
 msgid "A little program to output installation paths"
-msgstr "Маленька програма для виводу шляхів, куди встановлено KDE"
+msgstr "Маленька програма для виводу шляхів, куди встановлено TDE"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:18
 msgid "expand ${prefix} and ${exec_prefix} in output"
 msgstr "розгортати ${prefix} та ${exec_prefix} при виводі"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:19
-msgid "Compiled in prefix for KDE libraries"
-msgstr "\"prefix\" для KDE бібліотек заданий при компіляції"
+msgid "Compiled in prefix for TDE libraries"
+msgstr "\"prefix\" для TDE бібліотек заданий при компіляції"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:20
-msgid "Compiled in exec_prefix for KDE libraries"
-msgstr "\"exec_prefix\" для KDE бібліотек заданий при компіляції"
+msgid "Compiled in exec_prefix for TDE libraries"
+msgstr "\"exec_prefix\" для TDE бібліотек заданий при компіляції"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:21
 msgid "Compiled in library path suffix"
@@ -9546,12 +9546,12 @@ msgid "Prefix in $HOME used to write files"
 msgstr "шлях до теки (у $HOME ), де будуть створюватись локальні фали"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:23
-msgid "Compiled in version string for KDE libraries"
-msgstr "версія KDE бібліотек задана при компіляції"
+msgid "Compiled in version string for TDE libraries"
+msgstr "версія TDE бібліотек задана при компіляції"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:24
-msgid "Available KDE resource types"
-msgstr "наявні типи ресурсів KDE"
+msgid "Available TDE resource types"
+msgstr "наявні типи ресурсів TDE"
 
 #: tdecore/tde-config.cpp.in:25
 msgid "Search path for resource type"