Merge translation files from master branch.

7 files changed, 164 insertions, 121 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po
index fe8fb555a68..5a0a78be29c 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po
@@ -11,28 +11,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clockapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-20 23:10+0300\n"
-"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/clockapplet/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Roman Savochenko"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: clock.cpp:83
 msgid "Configure - Clock"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "двадцять на %1"
 msgid ""
 "_: one\n"
 "twenty five past %0"
-msgstr "двадцять п'ять "
+msgstr "двадцять п'ять після %0"
 
 #: clock.cpp:725
 #, no-c-format
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Показувати рамку."
 #: clockapplet.kcfg:56
 #, no-c-format
 msgid "Use shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати тінь."
 
 #: clockapplet.kcfg:73 clockapplet.kcfg:99 clockapplet.kcfg:137
 #: clockapplet.kcfg:178
@@ -605,9 +606,9 @@ msgid "&Seconds"
 msgstr "&Секунди"
 
 #: settings.ui:186
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Shadow"
-msgstr "Колір тіні:"
+msgstr "&Тінь"
 
 #: settings.ui:334
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/display.po
index 41adae7c0fd..7b93d1a81f6 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/display.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/display.po
@@ -10,28 +10,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: display\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-14 21:31-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/display/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Roman Savochenko"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: display.cpp:39
 msgid "Size && Orientation"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/dockbarextension.po
index 16308878454..6023f4a00aa 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/dockbarextension.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/dockbarextension.po
@@ -7,28 +7,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dockbarextension\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-02 22:44-0400\n"
-"Last-Translator: Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>\n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/dockbarextension/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Roman Savochenko"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "roman@oscada.org"
 
 #: dockbarextension.cpp:327
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po
index 02b100f3e8d..76ba33b030a 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po
@@ -12,17 +12,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-08 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-16 16:56-0500\n"
-"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/drkonqi/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -41,21 +42,20 @@ msgid "Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found."
 msgstr "Неможливо створити зворотне трасування, бо не знайдено зневадник %1."
 
 #: backtrace.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Administrative access is required to generate a backtrace"
-msgstr "Не вдалося провести зворотне трасування."
+msgstr "Необхідний доступ адміністратору для зворотнього трасування"
 
 #: bugdescription.cpp:59
 msgid "Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "Звіт про Падіння"
 
 #: bugdescription.cpp:67 bugdescriptiondialog.cpp:60
 msgid "Bug Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис Помилки"
 
 #: bugdescriptiondialog.cpp:83
 msgid "Contact Email: "
-msgstr ""
+msgstr "Ел. пошта контакту: "
 
 #: bugdescriptiondialog.cpp:90
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/filetypes.po
index 4e6333c453f..ebeb53de29a 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/filetypes.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/filetypes.po
@@ -14,16 +14,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filetypes\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-02 22:40-0400\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/filetypes/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -251,9 +252,8 @@ msgstr ""
 "Редактор типів файлів TDE - спрощена версія для редагування одного типу файла"
 
 #: keditfiletype.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "(c) 2000, KDE developers"
-msgstr "(c) 2000, Розробники TDE"
+msgstr "(c) 2000, Розробники KDE"
 
 #: keditfiletype.cpp:151
 msgid "%1 File"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po
index ad63aa94e33..65ea0a6afa1 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -15,16 +15,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-15 22:31-0700\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/ksmserver/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -57,12 +58,12 @@ msgid ""
 "Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
 "participating in the session. Default is 'twin'"
 msgstr ""
-"Якщо інші менеджери вікон не приймають участі у \n"
-"старті, запускає \"wm\". Типовий менеджер - \"twin\"."
+"Запускає \"wm\" якщо жодний віконний менеджер не бере участі у\n"
+"сеансі. Типово це - \"twin\""
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Pass additional arguments to the window manager. Default is ''"
-msgstr ""
+msgstr "Передати додаткові аргументи до віконного менеджеру. Типово ''"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Also allow remote connections"
@@ -78,60 +79,56 @@ msgstr "Супроводжувач"
 
 #: shutdown.cpp:272
 msgid "Notifying applications of logout request..."
-msgstr ""
+msgstr "Повідомлення програм стосовно запиту на завершення..."
 
 #: shutdown.cpp:508 shutdown.cpp:539
 msgid "Skip Notification (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустити Повідомлення (%1)"
 
 #: shutdown.cpp:510
-#, fuzzy
 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2)..."
-msgstr "Закриття програм (%1/%2)..."
+msgstr ""
+"Повідомлення програм що залишилися стосовно запиту на завершення (%1/%2)..."
 
 #: shutdown.cpp:513
-#, fuzzy
 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2, %3)..."
-msgstr "Закриття програм (%1/%2, %3)..."
+msgstr "Повідомлення програм стосовно запиту на завершення (%1/%2, %3)..."
 
 #: shutdown.cpp:520
 msgid "Ignore and Resume Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Ігнорувати та Відновити Завершення"
 
 #: shutdown.cpp:528
 msgid "An application is requesting attention, logout paused..."
-msgstr ""
+msgstr "Програма вимагає уваги, завершення призупинено..."
 
 #: shutdown.cpp:531
 msgid "%3 is requesting attention, logout paused..."
-msgstr ""
+msgstr "%3 вимагає уваги, завершення призупинено..."
 
 #: shutdown.cpp:541
-#, fuzzy
 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2)..."
-msgstr "Закриття програм (%1/%2)..."
+msgstr "Повідомлення програм стосовно запиту на завершення (%1/%2)..."
 
 #: shutdown.cpp:544
-#, fuzzy
 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2, %3)..."
-msgstr "Закриття програм (%1/%2, %3)..."
+msgstr "Повідомлення програм стосовно запиту на завершення (%1/%2, %3)..."
 
 #: shutdown.cpp:634
 msgid "Logout canceled by '%1'"
 msgstr "\"%1\" скасував вихід"
 
 #: shutdown.cpp:640
-#, fuzzy
 msgid "Logout canceled by user"
-msgstr "\"%1\" скасував вихід"
+msgstr "Завершення скасовано користувачем"
 
 #: shutdown.cpp:699
 msgid "Forcing interacting application termination"
-msgstr ""
+msgstr "Примус програми що діє до завершення"
 
 #: shutdown.cpp:749
 msgid "Notifying remaining applications of logout request..."
-msgstr ""
+msgstr "Повідомлення програм що залишилися стосовно запиту на завершення..."
 
 #: shutdown.cpp:779
 msgid "Synchronizing remote folders"
@@ -176,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #: shutdowndlg.cpp:889
 msgid "&Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "За&морозити"
 
 #: shutdowndlg.cpp:901
 msgid "&Suspend"
@@ -265,22 +262,22 @@ msgstr ""
 
 #: shutdowndlg.cpp:1290
 msgid "Skip Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустити Повідомлення"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1291
 msgid "Abort Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Перервати Завершення"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1346
 msgid "Would you like to turn off your computer?"
-msgstr "Ви дійсно бажаєте виключити комп'ютер?"
+msgstr "Ви дійсно бажаєте вимкнути комп'ютер?"
 
 #: shutdowndlg.cpp:1347
 msgid ""
 "This computer will turn off automatically\n"
 "after %1 seconds."
 msgstr ""
-"Цей комп'ютер буде виключено автоматчно\n"
+"Цей комп'ютер буде вимкнено автоматично\n"
 "через %1 секунд."
 
 #: shutdowndlg.cpp:1353
@@ -318,12 +315,12 @@ msgstr "Завантаження Ваших налаштувань"
 #: timed.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердження"
 
 #: timed.ui:190
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Would you like to shutdown your computer?"
-msgstr "Ви дійсно бажаєте виключити комп'ютер?"
+msgstr "Ви дійсно бажаєте перевантажити комп'ютер?"
 
 #: timed.ui:212
 #, no-c-format
@@ -331,38 +328,87 @@ msgid ""
 "If you do not act, your computer will shutdown\n"
 "after X automatically."
 msgstr ""
+"Якщо Ви нічого не зробите Ваш комп'ютер буде перевантажено\n"
+"автоматично після X."
 
 #: timed.ui:273
 #, no-c-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Підтвердить"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Log out of the current session to login as a different user.</p></"
 #~ "qt>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<qt><h3>Завершення поточного сеансу</h3><p>Вихід із поточного сеансу для "
-#~ "входу від іншого користувача</p></qt>"
+#~ "<qt><p>Завершення поточного сеансу для входу від іншого користувача.</p></"
+#~ "qt>"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "&Log out"
-#~ msgstr "Вихід"
+#~ msgstr "&Вихід"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Put the computer in software idle mode, allowing for some "
+#~ "powersaving. The system can be reactivated in a really short time, almost "
+#~ "instantly.</p><p>This correspond to ACPI S0 mode.</p></qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Перевести комп'ютер у режим програмної бездіяльності, здійснюючи "
+#~ "деяке енергозбереження. Система може бути швидко активована за реально "
+#~ "короткий час, майже миттєво.</p><p>Відповідає режиму ACPI S0.</p></qt>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Put the computer in suspend-to-memory mode. The system is stopped "
+#~ "and its state saved to memory.</p><p> This allows more powersaving than "
+#~ "'Freeze' but requires longer time to reactivate the system.</p><p>This "
+#~ "correspond to ACPI S3 mode.</p><p>Also known as Suspend-to-RAM mode.</p></"
+#~ "qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Перевести комп'ютер у режим призупинки-у-пам'ять. Система "
+#~ "зупиняється та її стан зберігається у пам'яті.</p><p>Дозволяє збільшити "
+#~ "енергозбереження у порівнянні із 'Заморозити' але потребує більшого часу "
+#~ "на активацію системи.</p><p>Відповідає режиму ACPI S3.</p><p>Також відоме "
+#~ "як режим Призупинити-у-Пам'ять.</p></qt>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Put the computer in suspend-to-disk mode. The system is stopped "
+#~ "and its state saved to disk.</p><p>This offers the greatest powersaving "
+#~ "but considerable time is required to reactivate the system again.</"
+#~ "p><p>This correspond to ACPI S4 mode.</p><p>Also known as Suspend-to-Disk "
+#~ "mode.</p></qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Перевести комп'ютер у режим призупинки-на-диск. Система "
+#~ "зупиняється та її стан зберігається на диск.</p><p>Надає найбільше "
+#~ "енергозбереження але вимагає значного часу на активацію системи.</"
+#~ "p><p>Відповідає режиму ACPI S4.</p><p>Також відоме як режим Призупинити-"
+#~ "на-Диск.</p></qt>"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "H&ybrid Suspend"
-#~ msgstr "При&зупинити"
+#~ msgstr "&Гібридна призупинка"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Put the computer in both suspend-to-memory and suspend-to-disk "
+#~ "mode. The system is stopped and its state saved to memory and to disk.</"
+#~ "p><p>This offers the best of both 'Suspend' and 'Hibernate' modes "
+#~ "combined together. The system is de facto in 'Suspend' mode but if power "
+#~ "is lost, work can still be resumed as if the system had been hibernated, "
+#~ "preventing any data loss.</p><p>This correspond to ACPI S3+S4 mode.</"
+#~ "p><p>Also known as Suspend-to-RAM + Suspend-to-Disk mode.</p></qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><p>Переводить комп'ютер у обидва режими призупинки-на-пам'ять та "
+#~ "призупинки-на-диск. Система зупиняється та її стан зберігається у пам'яті "
+#~ "та диску.</p><p>Надає найкраще з комбінації обох режимів 'Призупинка' та "
+#~ "'Приспання'. Система де-факто у режимі 'Призупинити' але якщо живлення "
+#~ "втрачається роботу все ще можна відновити як наче систему було приспано, "
+#~ "запобігаючи втраті даних.</p><p>Відповідає режиму ACPI S3+S4.</p><p>Також "
+#~ "відоме як режим Призупинити-у-Пам'ять + Призупинити-на-Диск.</p></qt>"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Log out of the current session and restart the computer.</p></qt>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<qt><h3>Виключити комп'ютер</h3><p>Вихід із поточного сеансу та виключння "
-#~ "комп'ютера</p></qt>"
+#~ "<qt><p>Завершити поточний сеанс та перевантажити комп'ютер.</p></qt>"
+
+#~ msgid "&Shutdown"
+#~ msgstr "&Перевантажити"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<qt><p>Log out of the current session and turn off the computer.</p></qt>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<qt><h3>Виключити комп'ютер</h3><p>Вихід із поточного сеансу та виключння "
-#~ "комп'ютера</p></qt>"
+#~ msgstr "<qt><p>Завершити поточний сеанс та вимкнути комп'ютер.</p></qt>"
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po
index 2455abb0e36..14c22762ea9 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -10,16 +10,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 20:27-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/korganizer/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -42,14 +43,12 @@ msgid "A Personal Organizer for TDE"
 msgstr "Персональний тижневик для TDE"
 
 #: aboutdata.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Current Developer/Maintainer"
-msgstr "Поточний супровід"
+msgstr "Поточний розробник/Супроводжувач"
 
 #: aboutdata.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Попередній місяць"
+msgstr "Попередній супроводжувач"
 
 #: aboutdata.cpp:45
 msgid "Co-Maintainer"
@@ -2086,14 +2085,12 @@ msgstr ""
 "Дає можливість вибрати категорії, до яких належить ця подія чи завдання."
 
 #: koeditorgeneral.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Categories:"
-msgstr "Категорії: "
+msgstr "Категорії:"
 
 #: koeditorgeneral.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Select..."
-msgstr "Вибрати адресата..."
+msgstr "Обрати..."
 
 #: koeditorgeneral.cpp:163
 msgid "Acc&ess:"
@@ -2206,14 +2203,13 @@ msgid "Triggers %1"
 msgstr ""
 
 #: koeditorgeneral.cpp:500
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Calendar: %1"
-msgstr "Календар"
+msgstr "Календар: %1"
 
 #: koeditorgeneral.cpp:582
-#, fuzzy
 msgid "No attendees"
-msgstr "Немає учасників"
+msgstr "Немає відвідувачів"
 
 #: koeditorgeneral.cpp:584
 #, fuzzy, c-format
@@ -2247,14 +2243,12 @@ msgid "All-&day"
 msgstr "Цілий день"
 
 #: koeditorgeneralevent.cpp:150 koeditorgeneraltodo.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Recurrence:"
-msgstr "Пов&торення"
+msgstr "Повторення:"
 
 #: koeditorgeneralevent.cpp:162 koeditorgeneraltodo.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Reminder:"
-msgstr "&Нагадування:"
+msgstr "Нагадування:"
 
 #: koeditorgeneralevent.cpp:182
 msgid "S&how time as:"