diff options
| author | Automated System <slavek.banko@axis.cz> | 2020-04-26 23:00:21 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz> | 2020-04-26 23:00:21 +0200 |
| commit | a6c04895ffaa7b5f8ac1a4547996b1792f831d3a (patch) | |
| tree | 83f50aaf0e55f9114a55b29bcc7c3f94806b6f89 /tde-i18n-uk/messages | |
| parent | 79842c23d57d8a6b79b9e4558f77fc406fa91ae3 (diff) | |
| download | tde-i18n-a6c04895ffaa7b5f8ac1a4547996b1792f831d3a.tar.gz tde-i18n-a6c04895ffaa7b5f8ac1a4547996b1792f831d3a.zip | |
Merge translation files from master branch.r14.0.8
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages')
116 files changed, 1194 insertions, 1192 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/appletproxy.po index 56a6054e757..e452e4ff5db 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/appletproxy.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/appletproxy.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2004. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: appletproxy\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-18 22:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/appletproxy/uk/>\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Проксі аплету панелі." #: appletproxy.cpp:97 msgid "No desktop file specified" -msgstr "Файл стільниці не вказано" +msgstr "Не визначено файлу стільниці" #: appletproxy.cpp:132 msgid "" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Не вдалось запустити проксі аплету чер #: appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174 #: appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322 msgid "Applet Loading Error" -msgstr "Помилка завантаження аплету" +msgstr "Помилка Завантаження Аплету" #: appletproxy.cpp:140 msgid "" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po index 122d5a6db04..1ebdb2805f1 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/clockapplet.po @@ -2,16 +2,16 @@ # translation of clockapplet.po to Ukrainian # Ukrainian translation of clockapplet.po # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: clockapplet\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-08 19:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-18 22:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/clockapplet/uk/>\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Roman Savochenko" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Налаштувати годинник" #: clock.cpp:126 msgid "General" -msgstr "Загалом" +msgstr "Загальне" #: clock.cpp:697 msgid "" @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Згладжування:" #: analog.ui:214 #, no-c-format msgid "None" -msgstr "Жодного" +msgstr "Немає" #: analog.ui:219 #, no-c-format @@ -553,12 +553,12 @@ msgstr "Шрифт:" #: fuzzy.ui:205 #, no-c-format msgid "Low" -msgstr "Низька" +msgstr "Низький" #: fuzzy.ui:239 #, no-c-format msgid "High" -msgstr "Висока" +msgstr "Високий" #: fuzzy.ui:249 #, no-c-format @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Шрифт дати" #: settings.ui:31 #, no-c-format msgid "&Appearance" -msgstr "&Вигляд" +msgstr "Ви&гляд" #: settings.ui:56 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/display.po index 518f651febd..ecefe704146 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/display.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/display.po @@ -5,12 +5,12 @@ # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: display\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-18 22:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/display/uk/>\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Roman Savochenko" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/dockbarextension.po index aa38068f9b5..dec5b7b1daf 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/dockbarextension.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -1,13 +1,13 @@ # translation of dockbarextension.po to # Copyright (C) 2003, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003, 2006. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dockbarextension\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-18 22:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/dockbarextension/uk/>\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Roman Savochenko" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po index 5b33e7da39f..a71871ccbcc 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -4,16 +4,16 @@ # Ukrainian translation of drkonqi # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Koval'ov <kov@tokyo.email.ne.jp> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2003, 2004. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2004, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-18 22:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/drkonqi/uk/>\n" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "По&відомити про Аварійне Завершення" #: toplevel.cpp:69 msgid "&General" -msgstr "З&агальне" +msgstr "&Загальне" #: toplevel.cpp:84 msgid "&Backtrace" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kaccess.po index 87e21b42017..aa367d6258c 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kaccess.po @@ -3,17 +3,16 @@ # Ukrainian translation of kaccess.po # Copyright (C) 2000,2002, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccess\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-18 22:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kaccess/uk/>\n" @@ -411,7 +410,7 @@ msgstr "kaccess" #: main.cpp:9 msgid "TDE Accessibility Tool" -msgstr "Утиліта Зручності TDE" +msgstr "Утиліта Доступності TDE" #: main.cpp:11 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po index 640aae43dd8..60484e9695d 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kate.po @@ -1,19 +1,18 @@ # translation of kate.po to # Translation of kate.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kate/uk/>\n" @@ -60,7 +59,7 @@ msgstr "Загальні параметри" #: app/kateconfigdialog.cpp:105 msgid "&Appearance" -msgstr "&Вигляд" +msgstr "Ви&гляд" #: app/kateconfigdialog.cpp:110 msgid "&Show full path in title" @@ -266,7 +265,7 @@ msgstr "Редактор" #: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 msgid "Name" -msgstr "Ім'я" +msgstr "Назва" #: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 msgid "Comment" @@ -372,7 +371,7 @@ msgstr "" #: app/kateexternaltools.cpp:479 msgid "&Executable:" -msgstr "&Виконуваний:" +msgstr "Ви&конуване:" #: app/kateexternaltools.cpp:484 msgid "" @@ -409,7 +408,7 @@ msgstr "&Зберегти:" #: app/kateexternaltools.cpp:512 msgid "None" -msgstr "Жодного" +msgstr "Немає" #: app/kateexternaltools.cpp:512 msgid "Current Document" @@ -496,7 +495,7 @@ msgstr "Назва документа" #: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 #: app/katemailfilesdialog.cpp:62 msgid "URL" -msgstr "Адреса" +msgstr "URL" #: app/katefilelist.cpp:150 msgid "Manual Placement" @@ -1288,7 +1287,7 @@ msgstr "&Ігнорувати" #: app/katemwmodonhddialog.cpp:64 msgid "&Overwrite" -msgstr "&Перезаписати" +msgstr "Пе&резаписати" #: app/katemwmodonhddialog.cpp:68 msgid "" @@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "Заголовок" #: app/katesavemodifieddialog.cpp:145 msgid "Location" -msgstr "Адреса" +msgstr "Розташування" #: app/katesavemodifieddialog.cpp:149 msgid "Projects" @@ -1992,7 +1991,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "&Новий" #~ msgid "&Rename" -#~ msgstr "&Перейменувати" +#~ msgstr "П&ерейменувати" #~ msgid "Re&load" #~ msgstr "Пере&вантажити" @@ -2072,13 +2071,13 @@ msgstr "" #~ "ви бажаєте зберігати незмінними весь час." #~ msgid "Move Up" -#~ msgstr "Пересунути на Гору" +#~ msgstr "Пересунути в Гору" #~ msgid "Move up the selected session." #~ msgstr "Пересунути нагору обраний сеанс." #~ msgid "Move Down" -#~ msgstr "Пересунути до Низу" +#~ msgstr "Пересунути в Низ" #~ msgid "Move down the selected session." #~ msgstr "Пересунути до Низу обраний сеанс." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kay.po index 975c7e11c68..736623dc846 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kay.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kay.po @@ -1,14 +1,13 @@ # Translation of kay.po to Ukrainian -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kay\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-22 21:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kay/uk/>\n" @@ -81,7 +80,7 @@ msgstr "" #: medianotifier.cpp:403 msgid "Do not ask again" -msgstr "Не запитувати знову" +msgstr "Не запитувати знов" #: notificationdialog.cpp:40 msgid "Medium Detected" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmaccess.po index aa899a3cd46..1e143836d6b 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmaccess.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -3,18 +3,17 @@ # Ukrainian translation of kcmaccess.po # Copyright (C) 2000,2002, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccess\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmaccess/uk/>\n" @@ -91,7 +90,7 @@ msgstr "kaccess" #: kcmaccess.cpp:229 kcmaccess.cpp:567 msgid "TDE Accessibility Tool" -msgstr "Утиліта доступності TDE" +msgstr "Утиліта Доступності TDE" #: kcmaccess.cpp:231 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel" @@ -209,7 +208,7 @@ msgstr "Тут ви можете налаштувати тривалість е #: kcmaccess.cpp:344 msgid "&Bell" -msgstr "Д&звінок" +msgstr "Д&звоник" #: kcmaccess.cpp:352 msgid "S&ticky Keys" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmbackground.po index ffa9f8e38b4..dc70043fa5f 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -3,19 +3,18 @@ # Ukrainian translation of kcmbackground.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbackground\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmbackground/uk/>\n" @@ -82,7 +81,7 @@ msgstr "Налаштувати програму тла" #: bgadvanced.cpp:399 msgid "&Name:" -msgstr "&Ім'я:" +msgstr "&Назва:" #: bgadvanced.cpp:405 msgid "Co&mment:" @@ -98,7 +97,7 @@ msgstr "&Команда перегляду:" #: bgadvanced.cpp:423 msgid "&Executable:" -msgstr "Файл &програми:" +msgstr "Ви&конуване:" #: bgadvanced.cpp:429 msgid "&Refresh time:" @@ -106,7 +105,7 @@ msgstr "&Час оновлення:" #: bgadvanced.cpp:434 bgwallpaper.cpp:107 msgid " min" -msgstr " хв" +msgstr " хвил" #: bgadvanced.cpp:441 msgid "New Command" @@ -525,9 +524,9 @@ msgid "" "improves the readability of the desktop text against backgrounds of a " "similar color." msgstr "" -"Оберіть тут, щоб ввімкнути тінь довкола шрифту стільниці. Це також може " -"покращити вигляд тексту стільниці, якщо кольори тексту та стільниці є " -"схожими." +"Ввімкніть, і навколо тексту буде відображатися тінь. Це покращить " +"читабельність тексту на стільниці, якщо колір тла стільниці схожий на колір " +"тексту." #: bgadvanced_ui.ui:274 #, no-c-format @@ -845,12 +844,12 @@ msgstr "Змінювати &малюнок після:" #: bgwallpaper_ui.ui:146 #, no-c-format msgid "Move &Down" -msgstr "Пересунути &вниз" +msgstr "Пересунути в &Низ" #: bgwallpaper_ui.ui:154 #, no-c-format msgid "Move &Up" -msgstr "Пересунути &вгору" +msgstr "Пересунути в &Гору" #~ msgid "&Remove" #~ msgstr "Ви&далити" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmbell.po index e66a039a4c7..5836d626fc8 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmbell.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -3,15 +3,15 @@ # Ukrainian translation of kcmbell.po # Copyright (C) 2000,2002, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbell\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmbell/uk/>\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Andriy Rysin,Roman Savochenko" +msgstr "Andriy Rysin,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "&Тривалість:" #: bell.cpp:117 msgid " msec" -msgstr " мс" +msgstr " мсек" #: bell.cpp:120 msgid "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" #: bell.cpp:124 msgid "&Test" -msgstr "&Тест" +msgstr "&Тестувати" #: bell.cpp:128 msgid "" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcgi.po index f19d58bf8a5..548f567783f 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcgi.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcgi.po @@ -1,25 +1,25 @@ # Ukrainian translation of kcmcgi.po to Ukrainian # translation of kcmcgi.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcgi\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-29 23:05-0400\n" -"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kcmcgi/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Eugene Onischenko,Роман Савоченко" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "oneugene@ukr.net,rom_as@oscada.org" +msgstr "oneugene@ukr.net,roman@oscada.org" #: kcmcgi.cpp:51 msgid "Paths to Local CGI Programs" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcolors.po index 62640b44fc5..454213b170e 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -3,19 +3,18 @@ # Ukrainian translation of kcmcolors.po # Copyright (C) 2000,2002, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcolors\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmcolors/uk/>\n" @@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "Тема без назви" #: colorscm.cpp:858 msgid "Current Scheme" -msgstr "Поточна схема" +msgstr "Поточна Схема" #: colorscm.cpp:859 msgid "TDE Default" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcrypto.po index cacd696c25d..03bc4c535fe 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcrypto.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -3,18 +3,17 @@ # Ukrainian translation of kcmcrypto.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcrypto\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmcrypto/uk/>\n" @@ -477,7 +476,7 @@ msgstr "Дія" #: crypto.cpp:567 crypto.h:185 msgid "Send" -msgstr "Відправити" +msgstr "Надіслати" #: crypto.cpp:568 crypto.h:191 msgid "Prompt" @@ -858,7 +857,7 @@ msgstr "Гарант сертифіката S/MIME" #: crypto.cpp:2465 msgid "None" -msgstr "Відсутній" +msgstr "Немає" #: crypto.h:188 msgid "Don't Send" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po index b3f520bc416..962a7f5ed1c 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po @@ -1,14 +1,13 @@ # translation of kcmdisplayconfig.po into Ukrainian -# # TDE - tdebase/kcmdisplayconfig.po Ukrainian translation. # Copyright (C) 2011, Trinity Team. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmdisplayconfig\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmdisplayconfig/uk/>\n" @@ -105,7 +104,7 @@ msgstr "Ви не можете перейменувати типовий про #: displayconfig.cpp:1037 displayconfig.cpp:1106 msgid "Please enter the new profile name below:" -msgstr "Будь-ласка введіть нижче нову назву профілю:" +msgstr "Будь ласка вкажіть назву нового профілю нижче:" #: displayconfig.cpp:1041 displayconfig.cpp:1110 msgid "Display Profile Configuration" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmfonts.po index 763ff9f6423..9a903c747dc 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -3,16 +3,16 @@ # Ukrainian translation of kcmfonts.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmfonts/uk/>\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" #: fonts.cpp:515 msgid "General" -msgstr "Загальний" +msgstr "Загальне" #: fonts.cpp:516 msgid "Fixed width" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Параметри шрифтів змінено" #: kxftconfig.cpp:876 kxftconfig.cpp:917 msgid "None" -msgstr "Жодного" +msgstr "Немає" #: kxftconfig.cpp:878 msgid "RGB" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po index 72f85bc6bb1..ffcc928ff03 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po @@ -2,18 +2,17 @@ # Translation of kcmhtmlsearch.po to Ukrainian # Ukrainian translation of kcmhtmlsearch. # Copyright (C) 2002, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Mykhaylo Futerko <mike@LITech.lviv.ua>, 2000. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2006. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmhtmlsearch/uk/>\n" @@ -51,7 +50,7 @@ msgstr "" #: kcmhtmlsearch.cpp:56 msgid "Information about where to get the ht://dig package." -msgstr "Інформація щодо пошуку пакунку ht://dig." +msgstr "Інформація щодо отримання пакунку ht://dig." #: kcmhtmlsearch.cpp:60 msgid "ht://dig home page" @@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "Домашня сторінка ht://dig" #: kcmhtmlsearch.cpp:66 msgid "Program Locations" -msgstr "Адреси Програми" +msgstr "Розташування Програм" #: kcmhtmlsearch.cpp:73 msgid "ht&dig" @@ -90,7 +89,7 @@ msgstr "Введіть шлях до вашої програми htmerge, нап #: kcmhtmlsearch.cpp:104 msgid "Scope" -msgstr "Осцилограф" +msgstr "Область" #: kcmhtmlsearch.cpp:106 msgid "" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmiccconfig.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmiccconfig.po index 58c0bc3827d..7a2a9c41184 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmiccconfig.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmiccconfig.po @@ -1,14 +1,13 @@ # translation of kcmiccconfig.po into Ukrainian -# # TDE - tdebase/kcmiccconfig.po Ukrainian translation. # Copyright (C) 2013, Trinity Team. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2013. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmiccconfig.po\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-21 00:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmiccconfig/uk/>\n" @@ -60,7 +59,7 @@ msgstr "" #: iccconfig.cpp:164 iccconfig.cpp:199 msgid "Please enter the new profile name below:" -msgstr "Будь ласка вкажіть ім'я нового профілю нижче:" +msgstr "Будь ласка вкажіть назву нового профілю нижче:" #: iccconfig.cpp:168 iccconfig.cpp:203 iccconfigbase.ui:23 #, no-c-format @@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "Конфігурація Профілю Кольору" #: iccconfig.cpp:175 iccconfig.cpp:210 msgid "Error: A profile with that name already exists" -msgstr "Помилка: Профіль з цим ім'ям вже існує" +msgstr "Помилка: Профіль з такою назвою існує" #: iccconfig.cpp:432 msgid "" @@ -135,16 +134,12 @@ msgstr "Перейменувати" msgid "Settings for output" msgstr "Налаштування для виходу" -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "*.icc|ICC Standard Color Profiles (*.icc)\\n*.icm|Windows(R) Color " -#~| "Profiles (*.icm)" #~ msgid "" #~ "*.icc|ICC Standard Color Profiles (*.icc)\n" #~ "*.icm|Windows(R) Color Profiles (*.icm)" #~ msgstr "" -#~ "*.icc|Стандартні Профилі Кольору ICC (*.icc)\\n*.icm|Windows(R) Профілі " -#~ "Кольору (*.icm)" +#~ "*.icc|Стандартні Профилі Кольору ICC (*.icc)\n" +#~ "*.icm|Windows(R) Профілі Кольору (*.icm)" #~ msgid "ICC Profile Configuration" #~ msgstr "Конфігурація ICC Профілю" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmicons.po index 3068da5e14e..dcdd52247f7 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmicons.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmicons.po @@ -3,17 +3,16 @@ # Ukrainian translation of kcmicons.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmicons\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmicons/uk/>\n" @@ -47,7 +46,7 @@ msgstr "Активне" #: icons.cpp:71 msgid "Disabled" -msgstr "Вимкнений" +msgstr "Вимкнено" #: icons.cpp:82 msgid "Size:" @@ -181,7 +180,7 @@ msgstr "Встановити нову тему..." #: iconthemes.cpp:91 msgid "Remove Theme" -msgstr "Вилучити тему" +msgstr "Вилучити Тему" #: iconthemes.cpp:96 msgid "Select the icon theme you want to use:" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcminfo.po index 6034d8a99e2..35bbc77d0ab 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcminfo.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -3,18 +3,17 @@ # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Koval'ov <kov@tokyo.email.ne.jp> # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminfo\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcminfo/uk/>\n" @@ -272,7 +271,7 @@ msgstr "Цей список відображує системну інформа #: info_aix.cpp:72 msgid "Name" -msgstr "Ім'я" +msgstr "Назва" #: info_aix.cpp:73 msgid "Status" @@ -280,7 +279,7 @@ msgstr "Стан" #: info_aix.cpp:74 msgid "Location" -msgstr "Адреса" +msgstr "Розташування" #: info_aix.cpp:75 msgid "Description" @@ -615,7 +614,7 @@ msgstr "Підсилення обмежене" #: info_hpux.cpp:767 msgid "Lock" -msgstr "Блок" +msgstr "Замкнути" #: info_hpux.cpp:769 msgid "Queue Length" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkeys.po index 6ec310ee2c1..a0134a25c0a 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -4,19 +4,18 @@ # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkeys/uk/>\n" @@ -115,7 +114,7 @@ msgstr "" #: commandShortcuts.cpp:144 msgid "Application Missing" -msgstr "Програма Відсутня" +msgstr "Додаток Відсутній" #: keyconfig.cpp:118 msgid "&Key Scheme" @@ -133,7 +132,7 @@ msgstr "" #: keyconfig.cpp:126 msgid "&Save Scheme..." -msgstr "&Зберегти Схему..." +msgstr "З&берегти Схему..." #: keyconfig.cpp:128 shortcuts.cpp:170 msgid "" @@ -266,7 +265,7 @@ msgstr "Клавіша %1" #: modifiers.cpp:331 msgid "None" -msgstr "Жодного" +msgstr "Немає" #: modifiers.cpp:344 msgid "" @@ -399,7 +398,7 @@ msgstr "Пройтись По Вікнах" #: ../../twin/twinbindings.cpp:22 msgid "Walk Through Windows (Reverse)" -msgstr "Пройтись По Вікнах (назад)" +msgstr "Пройтись По Вікнах (Назад)" #: ../../twin/twinbindings.cpp:23 msgid "Walk Through Windows of Same Application" @@ -407,7 +406,7 @@ msgstr "Пройтись По Вікнах того Самого Додатку" #: ../../twin/twinbindings.cpp:24 msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)" -msgstr "Пройтись По Вікнах того Самого Додатку (назад)" +msgstr "Пройтись по Вікнах того самого Додатку (Назад)" #: ../../twin/twinbindings.cpp:25 msgid "Walk Through Desktops" @@ -415,7 +414,7 @@ msgstr "Пройтись По Стільницях" #: ../../twin/twinbindings.cpp:26 msgid "Walk Through Desktops (Reverse)" -msgstr "Пройтись По Стільницях (назад)" +msgstr "Пройтись По Стільницях (Назад)" #: ../../twin/twinbindings.cpp:27 msgid "Walk Through Desktop List" @@ -423,7 +422,7 @@ msgstr "Пройтись По Списку Стільниць" #: ../../twin/twinbindings.cpp:28 msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)" -msgstr "Пройтись По Списку Стільниць (назад)" +msgstr "Пройтись По Списку Стільниць (Назад)" #: ../../twin/twinbindings.cpp:30 msgid "Windows" @@ -475,7 +474,7 @@ msgstr "Опустити Вікно" #: ../../twin/twinbindings.cpp:52 msgid "Toggle Window Raise/Lower" -msgstr "Ввімкнути Підняття/Опускання вікон" +msgstr "Увімкнути Підняття/Опускання вікон" #: ../../twin/twinbindings.cpp:53 msgid "Make Window Fullscreen" @@ -875,7 +874,7 @@ msgstr "Виконати Команду" #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:24 msgid "Show Taskmanager" -msgstr "Показати менеджер Задач" +msgstr "Показати Менеджер Задач" #: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:25 msgid "Show Window List" @@ -923,11 +922,11 @@ msgstr "Показувати Контекстне Меню Klipper" #: ../../klipper/klipperbindings.cpp:32 msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard" -msgstr "Викликати Вручну Дії із Кишенею" +msgstr "Викликати Вручну Дію із Поточною Кишенею" #: ../../klipper/klipperbindings.cpp:33 msgid "Enable/Disable Clipboard Actions" -msgstr "Ввімкнути/Вимкнути Дії Кишені" +msgstr "Увімкнути/Вимкнути Дії Кишені" #: ../../kxkb/kxkbbindings.cpp:9 msgid "Keyboard" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po index fe8d66ca62a..bc0de674d9c 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -3,19 +3,18 @@ # Ukrainian translation of kcmkicker # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Koval'ov <kov@tokyo.email.ne.jp> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002,2003, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-13 01:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkicker/uk/>\n" @@ -198,7 +197,7 @@ msgstr "" #: menutab_impl.cpp:134 msgid "Quick Browser" -msgstr "Швидка навігація" +msgstr "Швидка Навігація" #: menutab_impl.cpp:325 msgid "" @@ -210,7 +209,7 @@ msgstr "" #: menutab_impl.cpp:327 msgid "Application Missing" -msgstr "Програма відсутня" +msgstr "Додаток Відсутній" #: positiontab_impl.cpp:77 positiontab_impl.cpp:92 msgid "Top left" @@ -267,7 +266,7 @@ msgstr "Всі екрани" #: positiontab.ui:412 positiontab_impl.cpp:535 #, no-c-format msgid "Custom" -msgstr "Нетиповий" +msgstr "Нетипове" #: ../../kicker/data/tiles:1 msgid "KDE Button" @@ -410,7 +409,7 @@ msgstr "" #: advancedOptions.ui:130 #, no-c-format msgid "&Hide" -msgstr "&Сховані" +msgstr "С&ховати" #: advancedOptions.ui:133 #, no-c-format @@ -821,7 +820,7 @@ msgstr "Швидка" #: hidingtab.ui:613 #, no-c-format msgid "Medium" -msgstr "Середня" +msgstr "Середнє" #: hidingtab.ui:637 #, no-c-format @@ -1534,7 +1533,7 @@ msgstr "Малий" #: positiontab.ui:402 #, no-c-format msgid "Normal" -msgstr "Звичайний" +msgstr "Звичайне" #: positiontab.ui:407 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonq.po index ee0b93af5c2..1f1f24f542b 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -5,18 +5,18 @@ # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-30 03:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkonq/uk/>\n" @@ -61,9 +61,8 @@ msgid "" "If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a " "folder, rather than showing that folder's contents in the current window." msgstr "" -"Якщо цей параметр вибрано, Konqueror буде відкривати нове вікно, коли ви " -"відкриваєте нову теку, замість того, щоб показувати зміст каталогу у вже " -"відкритому вікні." +"Якщо цей параметр обрано, Konqueror буде відкривати нове вікно, коли ви " +"відкриваєте теку, а не показувати вміст цієї теки в поточному вікні." #: behaviour.cpp:74 msgid "&Show network operations in a single window" @@ -184,7 +183,7 @@ msgstr "&Пересунути у смітник" #: behaviour.cpp:171 msgid "D&elete" -msgstr "В&илучити" +msgstr "Ви&далити" #: browser.cpp:51 msgid "&Appearance" @@ -237,7 +236,7 @@ msgstr "Тут ви можете ввести назву для стільниц #: desktop.cpp:114 msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop" -msgstr "Прокрутка коліщатка мишки через край екрану змінює стільницю" +msgstr "Прокручування коліщатка миші через край екрану змінює стільницю" #: desktop.cpp:155 #, c-format @@ -250,7 +249,7 @@ msgstr "Звукові файли" #: desktopbehavior_impl.cpp:137 msgid "&Left button:" -msgstr "&Лівою кнопкою:" +msgstr "&Ліва кнопка:" #: desktopbehavior_impl.cpp:138 msgid "" @@ -262,7 +261,7 @@ msgstr "" #: desktopbehavior_impl.cpp:141 msgid "Right b&utton:" -msgstr "Прав&ою кнопкою:" +msgstr "Права к&нопка:" #: desktopbehavior_impl.cpp:142 msgid "" @@ -719,9 +718,9 @@ msgid "" "icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to " "drag files to the desktop." msgstr "" -"Вимкніть цей параметр, якщо ви не хочете мати піктограми на вашій стільниці. " -"Без піктограм стільниця може працювати дещо скоріше, але ви не зможете " -"пересувати на неї файли." +"Вимкніть цей параметр, якщо вам не потрібні піктограми на стільниці. Без " +"піктограм стільниця буде працювати швидше, але при цьому не можна буде " +"перетягувати файли на стільницю." #: desktopbehavior.ui:92 #, no-c-format @@ -873,7 +872,7 @@ msgstr "Показувати піктограми перегляду для" #: desktopbehavior.ui:352 #, no-c-format msgid "Select for which types of files you want to enable preview images." -msgstr "Виберіть типи файлів, для яких ви хочете мати зображення перегляду." +msgstr "Оберіть типи файлів, для яких ви бажаєте мати зображення перегляду." #: desktopbehavior.ui:362 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index c55d1a72d7e..f6f4aaaba63 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -4,19 +4,18 @@ # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkonqhtml/uk/>\n" @@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "" #: appearance.cpp:49 msgid "M&inimum font size:" -msgstr "Н&айменший розмір шрифту:" +msgstr "М&інімальний розмір шрифту:" #: appearance.cpp:53 msgid "" @@ -98,7 +97,7 @@ msgstr "" #: appearance.cpp:109 msgid "S&erif font:" -msgstr "Шр&ифт c зарубками:" +msgstr "Н&екарбований шрифт:" #: appearance.cpp:117 msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif." @@ -147,7 +146,7 @@ msgstr "Типове кодування:" #: appearance.cpp:216 appearance.cpp:405 msgid "Use Language Encoding" -msgstr "Користуватися кодуванням мови" +msgstr "Вживати Кодування Мови" #: appearance.cpp:220 msgid "" @@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "Вузол/домен" #: domainlistview.cpp:48 msgid "Policy" -msgstr "Правило" +msgstr "Політика" #: domainlistview.cpp:55 msgid "&New..." @@ -171,11 +170,11 @@ msgstr "&Нове..." #: domainlistview.cpp:59 msgid "Chan&ge..." -msgstr "Зм&інити..." +msgstr "З&мінити..." #: domainlistview.cpp:63 msgid "De&lete" -msgstr "В&илучити" +msgstr "Ви&далити" #: domainlistview.cpp:67 msgid "&Import..." @@ -886,7 +885,7 @@ msgstr "Дозволити всі запити на створення вигу #: jspolicies.cpp:170 msgid "Ask" -msgstr "Запитувати" +msgstr "Питати" #: jspolicies.cpp:171 msgid "Prompt every time a popup window is requested." @@ -1351,7 +1350,7 @@ msgstr "В&низ" #: nsconfigwidget.ui:161 #, no-c-format msgid "&Up" -msgstr "&Вгору" +msgstr "В&гору" #: nsconfigwidget.ui:203 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonsole.po index 0e6118c7edb..d0f6b0e15bd 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonsole.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkonsole.po @@ -1,17 +1,17 @@ # translation of kcmkonsole.po to # Translation of kcmkonsole.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonsole\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkonsole/uk/>\n" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Сеанс було змінено" #: sessioneditor.cpp:271 msgid "Konsole Default" -msgstr "Типова для Konsole" +msgstr "Типове для Konsole" #: sessioneditor.cpp:304 msgid "" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Не чинний запис виконання" #: sessioneditor.cpp:323 msgid "Save Session" -msgstr "Зберегти сеанс" +msgstr "Зберегти Сеанс" #: sessioneditor.cpp:359 msgid "You are trying to remove a system session. Are you sure?" @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "&Жирний" #: schemadialog.ui:129 sessiondialog.ui:104 #, no-c-format msgid "Custom" -msgstr "Нетиповий" +msgstr "Нетипове" #: schemadialog.ui:134 #, no-c-format @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Випадковий колір" #: schemadialog.ui:173 #, no-c-format msgid "Trans&parent" -msgstr "&Прозорий" +msgstr "Про&зорий" #: schemadialog.ui:181 #, no-c-format @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "По центру" #: schemadialog.ui:425 #, no-c-format msgid "Full" -msgstr "Повністю" +msgstr "Повне" #: schemadialog.ui:437 #, no-c-format @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "<Типовий>" #: sessiondialog.ui:64 #, no-c-format msgid "Normal" -msgstr "Звичайний" +msgstr "Звичайне" #: sessiondialog.ui:69 #, no-c-format @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Малий" #: sessiondialog.ui:79 #, no-c-format msgid "Medium" -msgstr "Середній" +msgstr "Середнє" #: sessiondialog.ui:84 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index d78b78e5b71..848be4de7cc 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -3,17 +3,17 @@ # Ukrainian translation of kcmkurifilt.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkurifilt/uk/>\n" @@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "" #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:95 #, no-c-format msgid "None" -msgstr "Відсутня" +msgstr "Немає" #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:123 #, no-c-format msgid "Chan&ge..." -msgstr "Зміни&ти..." +msgstr "З&мінити..." #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:126 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkwm.po index 59e4a904678..815213957de 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -3,18 +3,17 @@ # Ukrainian translation of kcmkwm.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkwm/uk/>\n" @@ -308,7 +307,7 @@ msgstr "Активізувати й опустити" #: mouse.cpp:302 mouse.cpp:648 msgid "Activate" -msgstr "Активізувати" +msgstr "Активувати" #: mouse.cpp:319 msgid "" @@ -521,11 +520,11 @@ msgstr "Автоматичне в&иринання" #: windows.cpp:174 windows.cpp:187 windows.cpp:646 msgid "Dela&y:" -msgstr "&Затримка:" +msgstr "За&тримка:" #: windows.cpp:177 windows.cpp:190 windows.cpp:649 windows.cpp:677 msgid " msec" -msgstr " мс" +msgstr " мсек" #: windows.cpp:182 msgid "Delay focus" @@ -934,7 +933,7 @@ msgstr "Кмітливо" #: windows.cpp:909 msgid "Maximizing" -msgstr "Максимізовано" +msgstr "Максимізація" #: windows.cpp:910 msgid "Cascade" @@ -980,7 +979,7 @@ msgstr "Зони захоплення" #: windows.cpp:963 windows.cpp:972 msgid "none" -msgstr "відсутні" +msgstr "немає" #: windows.cpp:965 msgid "&Border snap zone:" @@ -1026,7 +1025,7 @@ msgid "" "_n: pixel\n" " pixels" msgstr "" -" піксель\n" +"піксель\n" " пікселі\n" " пікселів" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po index 4a59812ef87..75658ecca8d 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -3,18 +3,18 @@ # Ukrainian translation of kcmlayout.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlayout\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmlayout/uk/>\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org" #: kcmlayout.cpp:580 msgid "None" -msgstr "Відсутні" +msgstr "Немає" #: kcmlayout.cpp:849 msgid "Brazilian ABNT2" @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Клавіатура" #: kxkbbindings.cpp:10 msgid "Switch to Next Keyboard Layout" -msgstr "До наступної розкладки" +msgstr "До Наступної Розкладки Клавіатури" #: pixmap.cpp:243 msgid "Belgian" @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Норвезька" #: pixmap.cpp:260 msgid "PC-98xx Series" -msgstr "Родина PC-98xx" +msgstr "Ряд PC-98xx" #: pixmap.cpp:261 msgid "Polish" @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Мальтійська" #: pixmap.cpp:316 msgid "Maltese (US layout)" -msgstr "Мальтійська (розкладка US)" +msgstr "Мальтійська (розкладка США)" #: pixmap.cpp:317 msgid "Northern Saami (Finland)" @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Французька канадська" #: pixmap.cpp:333 msgid "Kannada" -msgstr "Каннадська" +msgstr "Каннада" #: pixmap.cpp:334 msgid "Lao" @@ -1178,12 +1178,12 @@ msgstr "&Глобально" #: kcmlayoutwidget.ui:502 #, no-c-format msgid "Application" -msgstr "По програмах" +msgstr "Додаток" #: kcmlayoutwidget.ui:510 #, no-c-format msgid "&Window" -msgstr "По &вікнах" +msgstr "&Вікно" #: kcmlayoutwidget.ui:520 #, no-c-format @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "" #: kcmmiscwidget.ui:153 #, no-c-format msgid " msec" -msgstr " мс" +msgstr " мсек" #: kcmmiscwidget.ui:172 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlocale.po index b1fe487f595..7d77d0403c3 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -5,17 +5,17 @@ # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> # Andy Rysin <arysin@yahoo.com -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlocale\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmlocale/uk/>\n" @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "Вилучити мову" #: kcmlocale.cpp:75 msgid "Move Up" -msgstr "Пересунути вгору" +msgstr "Пересунути в Гору" #: kcmlocale.cpp:76 msgid "Move Down" -msgstr "Пересунути вниз" +msgstr "Пересунути в Низ" #: kcmlocale.cpp:107 msgid "Install New Language" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Обрати Системну Мову" #: kcmlocale.cpp:297 msgid "Other" -msgstr "Інші" +msgstr "Інше" #: kcmlocale.cpp:305 kcmlocale.cpp:352 kcmlocale.cpp:373 msgid "without name" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmnic.po index 9aace3cb7d6..1b21533f5b8 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmnic.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmnic.po @@ -1,14 +1,14 @@ # translation of kcmnic.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2006. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnic\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-27 12:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmnic/uk/>\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org" #: nic.cpp:93 msgid "Name" -msgstr "Ім'я" +msgstr "Назва" #: nic.cpp:94 msgid "IP Address" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "kcminfo" #: nic.cpp:111 msgid "TDE Panel System Information Control Module" -msgstr "Модуль керування системної інформації панелі TDE" +msgstr "Модуль Керування Інформаційної Системної Панелі TDE" #: nic.cpp:113 msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Заглушка" #: nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238 msgid "Unknown" -msgstr "Невідомо" +msgstr "Невідоме" #~ msgid "&Update" #~ msgstr "О&новити" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsamba.po index ca5c22493ad..2348fe7e623 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsamba.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -4,16 +4,16 @@ # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-27 12:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmsamba/uk/>\n" @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "kcmsamba" #: main.cpp:88 msgid "TDE Panel System Information Control Module" -msgstr "Модуль керування системною інформацією панелі TDE" +msgstr "Модуль Керування Інформаційної Системної Панелі TDE" #: main.cpp:90 msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index 4f8b136c95c..53aaf8fafaf 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -2,16 +2,16 @@ # Ukrainian translation of kcmscreensaver.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-27 12:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmscreensaver/uk/>\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #: scrnsave.cpp:142 msgid "Screen Saver" -msgstr "Зберігач екрана" +msgstr "Зберігач Екрана" #: scrnsave.cpp:157 msgid "Select the screen saver to use." @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Налаштування параметрів зберігача екр #: scrnsave.cpp:166 msgid "&Test" -msgstr "&Тест" +msgstr "&Тестувати" #: scrnsave.cpp:170 msgid "Show a full screen preview of the screen saver." @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Показати повно екранний перегляд збері #: scrnsave.cpp:172 msgid "Settings" -msgstr "Параметри" +msgstr "Налаштування" #: scrnsave.cpp:177 msgid "Start a&utomatically" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Після:" #: scrnsave.cpp:192 msgid " min" -msgstr " хв" +msgstr " хвил" #: scrnsave.cpp:200 msgid "The period of inactivity after which the screen saver should start." @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Приховати кнопку &скасування" #: scrnsave.cpp:274 msgid "Hide Cancel button from the \"Desktop Session Locked\" dialog." -msgstr "Приховати кнопку Скасування у діалозі \"Сеанс Стільниці Заблоковано\"." +msgstr "Приховати кнопку Скасувати діалогу \"Блокування Сеансу Стільниці\"." #: scrnsave.cpp:283 msgid "A preview of the selected screen saver." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmserver.po index 807ee4e3669..d1453a9b0fa 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmserver.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -1,16 +1,16 @@ # Translation of kcmsmserver.po to Ukrainian # translation of kcmsmserver.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2013 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmserver\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-27 12:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmsmserver/uk/>\n" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "&Перезавантажити комп'ютер" #: smserverconfigdlg.ui:198 #, no-c-format msgid "Advanced" -msgstr "Додатково" +msgstr "Розширене" #: smserverconfigdlg.ui:209 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmstyle.po index 7695e938323..6122ed65770 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmstyle.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -3,17 +3,17 @@ # Ukrainian translation of kcmstyle.po # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006. # I. Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmstyle\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-27 12:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmstyle/uk/>\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "&Ввімкнути візуальні ефекти" #: kcmstyle.cpp:233 kcmstyle.cpp:241 kcmstyle.cpp:250 kcmstyle.cpp:258 #: kcmstyle.cpp:268 msgid "Disable" -msgstr "Немає" +msgstr "Вимкнути" #: kcmstyle.cpp:234 kcmstyle.cpp:242 kcmstyle.cpp:259 msgid "Animate" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index 0f2f712b3af..55a966962b1 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -3,15 +3,15 @@ # Ukrainian translation of kcmtaskbar.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005, 2006. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-07 18:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-27 12:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmtaskbar/uk/>\n" @@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "" #: kcmtaskbar.cpp:97 msgid "Show Task List" -msgstr "Показати список задач" +msgstr "Показати Перелік Задач" #: kcmtaskbar.cpp:97 msgid "Show Operations Menu" -msgstr "Показати меню дій" +msgstr "Показати Меню Дій" #: kcmtaskbar.cpp:98 msgid "Activate, Raise or Minimize Task" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Ніколи" #: kcmtaskbar.cpp:120 msgid "When Taskbar Full" -msgstr "При заповненій смужці задач" +msgstr "За Заповнення Смужки Завдань" #: kcmtaskbar.cpp:121 msgid "Always" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Перемикати вікна" #: kcmtaskbar.cpp:392 msgid "Custom" -msgstr "Нетиповий" +msgstr "Нетипове" #: kcmtaskbarui.ui:16 kcmtaskbarui.ui:91 #, no-c-format @@ -289,13 +289,13 @@ msgid "" "Turning this option on will allow tasks on the taskbar to be manually " "rearranged using drag and drop." msgstr "" -"Ввімкнення цієї опції дозволяє завданням на панелях завдань бути вручну " -"реорганізованими використовуючи тягни та кидай." +"Ввімкнення цієї опції дозволить завданням на панелі завдань бути вручну " +"реорганізованими з використанням тягни та кидай." #: kcmtaskbarui.ui:179 #, no-c-format msgid "Cycle through windows with mouse wheel" -msgstr "Обходити циклічно по вікнах за допомогою колеса миші" +msgstr "Обходити циклічно по вікнах за допомогою коліщатка миші" #: kcmtaskbarui.ui:190 #, no-c-format @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "&Середня кнопка:" #: kcmtaskbarui.ui:502 #, no-c-format msgid "Right b&utton:" -msgstr "Права к&нопка:" +msgstr "&Права кнопка:" #~ msgid "Sho&w application icons" #~ msgstr "Показувати &піктограми програм" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtdednssd.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtdednssd.po index cc69e3ca78f..a6d5363ca3d 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtdednssd.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtdednssd.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-27 12:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmtdednssd/uk/>\n" @@ -196,4 +196,4 @@ msgstr "Домен:" #: configdialog.ui:246 #, no-c-format msgid "Hostname:" -msgstr "Назва вузла:" +msgstr "Назва хосту:" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtdeio.po index 363bc84ba2b..5f734f268d3 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -5,18 +5,17 @@ # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Koval'ov <kov@tokyo.email.ne.jp> # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkio\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-29 18:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmtdeio/uk/>\n" @@ -530,7 +529,7 @@ msgstr "Прийняти" #: policydlg.h:42 policydlg_ui.ui:77 #, no-c-format msgid "Reject" -msgstr "Відмовити" +msgstr "Відкинути" #: policydlg.h:44 policydlg_ui.ui:82 #, no-c-format @@ -716,7 +715,7 @@ msgstr "" #: cache_ui.ui:117 kcookiespoliciesdlg_ui.ui:227 #, no-c-format msgid "Policy" -msgstr "Поведінка" +msgstr "Політика" #: cache_ui.ui:128 #, no-c-format @@ -903,7 +902,7 @@ msgstr "Вузол [задано]" #: useragentdlg_ui.ui:286 #, no-c-format msgid "D&elete" -msgstr "Ви&терти" +msgstr "Ви&далити" #: kcookiesmanagementdlg_ui.ui:93 kcookiespoliciesdlg_ui.ui:208 #: useragentdlg_ui.ui:297 @@ -1164,7 +1163,7 @@ msgstr "" #: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:184 manualproxy_ui.ui:253 useragentdlg_ui.ui:264 #, no-c-format msgid "&New..." -msgstr "Д&одати..." +msgstr "&Нове..." #: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:192 useragentdlg_ui.ui:275 #, no-c-format @@ -1495,7 +1494,7 @@ msgstr "Вилучити всі адреси винятків для прокс #: manualproxy_ui.ui:242 #, no-c-format msgid "De&lete" -msgstr "Ви&лучити" +msgstr "Ви&далити" #: manualproxy_ui.ui:245 #, no-c-format @@ -1680,7 +1679,7 @@ msgstr "&Додати" #: socksbase.ui:299 #, no-c-format msgid "&Test" -msgstr "&Тест" +msgstr "&Тестувати" #: socksbase.ui:302 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po index 14a1fecc131..ead0c708570 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -1,17 +1,16 @@ # Translation of kcmtwindecoration.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-29 18:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmtwindecoration/uk/>\n" @@ -225,7 +224,7 @@ msgstr "Зсув праворуч (може бути негативним):" #: twindecoration.cpp:265 twindecoration.cpp:276 twindecoration.cpp:286 #: twindecoration.cpp:297 twindecoration.cpp:308 twindecoration.cpp:319 msgid " pixels" -msgstr " піксели" +msgstr " пікселів" #: twindecoration.cpp:283 twindecoration.cpp:293 msgid "Offset downward (may be negative):" @@ -319,7 +318,7 @@ msgstr "Крихітний" #: twindecoration.cpp:523 msgid "Normal" -msgstr "Звичайний" +msgstr "Звичайне" #: twindecoration.cpp:524 msgid "Large" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po index 56b6273c008..7d127679eea 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmtwinrules.po @@ -4,11 +4,12 @@ # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-29 18:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmtwinrules/uk/>\n" @@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Тип:" #: detectwidgetbase.ui:132 #, no-c-format msgid "Machine:" -msgstr "Вузол:" +msgstr "Машина:" #: detectwidgetbase.ui:154 #, no-c-format @@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "О&чистити" #: ruleslistbase.ui:32 #, no-c-format msgid "&New..." -msgstr "&Створити..." +msgstr "&Нове..." #: ruleslistbase.ui:40 #, no-c-format @@ -389,12 +390,12 @@ msgstr "&Змінити..." #: ruleslistbase.ui:59 #, no-c-format msgid "Move &Up" -msgstr "Пересунути ввер&х" +msgstr "Пересунути в &Гору" #: ruleslistbase.ui:67 #, no-c-format msgid "Move &Down" -msgstr "Пересунути вни&з" +msgstr "Пересунути в &Низ" #: ruleswidgetbase.ui:31 #, no-c-format @@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "Немає розташування" #: ruleswidgetbase.ui:1121 #, no-c-format msgid "Smart" -msgstr "Кмітливе" +msgstr "Кмітливо" #: ruleswidgetbase.ui:1126 #, no-c-format @@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "По центру" #: ruleswidgetbase.ui:1141 #, no-c-format msgid "Random" -msgstr "Випадковий" +msgstr "Довільно" #: ruleswidgetbase.ui:1146 #, no-c-format @@ -750,7 +751,7 @@ msgstr "Низький" #: ruleswidgetbase.ui:2125 #, no-c-format msgid "Normal" -msgstr "Звичайний" +msgstr "Звичайне" #: ruleswidgetbase.ui:2130 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmusb.po index 3533435c007..a94779ba1e7 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmusb.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmusb.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translation of kcmusb.po to Ukrainian # translation of kcmusb.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmusb\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-29 18:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmusb/uk/>\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel" #: usbdevices.cpp:168 msgid "Unknown" -msgstr "Невідомий" +msgstr "Невідоме" #: usbdevices.cpp:179 msgid "<b>Manufacturer:</b> " diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmview1394.po index 42b12bbc692..cdfcd2d0831 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmview1394.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcmview1394.po @@ -1,34 +1,35 @@ # translation of kcmview1394.po to Ukrainian # Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmview1394\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-16 17:36-0500\n" -"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kcmview1394/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Євген Онищенко" +msgstr "Євген Онищенко,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "oneugene@ukr.net" +msgstr "oneugene@ukr.net,roman@oscada.org" #: view1394.cpp:64 msgid "" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Не готовий" #: view1394.cpp:315 msgid "Unknown" -msgstr "Невідомий" +msgstr "Невідоме" #: view1394widget.ui:22 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcontrol.po index a38a8868943..5f92ff35206 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcontrol.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kcontrol.po @@ -4,17 +4,16 @@ # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcontrol\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-29 18:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcontrol/uk/>\n" @@ -42,7 +41,7 @@ msgstr "" #: aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104 msgid "Trinity Control Center" -msgstr "Центр керування Trinity" +msgstr "Центр Керування Trinity" #: aboutwidget.cpp:45 msgid "Configure your desktop environment." @@ -92,7 +91,7 @@ msgstr "Користувач:" #: aboutwidget.cpp:66 msgid "Hostname:" -msgstr "Назва машини:" +msgstr "Назва хосту:" #: aboutwidget.cpp:67 msgid "System:" @@ -104,7 +103,7 @@ msgstr "Випуск:" #: aboutwidget.cpp:69 msgid "Machine:" -msgstr "Архітектура:" +msgstr "Машина:" #: dockcontainer.cpp:133 msgid "<big><b>Loading...</b></big>" @@ -162,7 +161,7 @@ msgstr "" #: main.cpp:105 msgid "The Trinity Control Center" -msgstr "Центр керування Trinity" +msgstr "Центр Керування Trinity" #: main.cpp:106 msgid "(c) 1998-2004, The Trinity Control Center Developers" @@ -170,11 +169,11 @@ msgstr "(c) 1998-2004, Розробники Центру керування TDE" #: main.cpp:115 msgid "Current Maintainer" -msgstr "Поточний супроводжувач" +msgstr "Поточний Супроводжувач" #: main.cpp:116 msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Попередній супроводжувач" +msgstr "Попередній Супроводжувач" #: modules.cpp:154 msgid "<big>Loading...</big>" @@ -235,7 +234,7 @@ msgstr "&Результати:" #: toplevel.cpp:105 msgid "Clear search" -msgstr "Очистити поле пошуку" +msgstr "Очистити пошук" #: toplevel.cpp:107 msgid "Search:" @@ -247,23 +246,23 @@ msgstr "У вигляді &піктограм" #: toplevel.cpp:246 msgid "&Tree View" -msgstr "У вигляді &дерева" +msgstr "Вид &Дерево" #: toplevel.cpp:251 msgid "&Small" -msgstr "&Малі" +msgstr "&Малий" #: toplevel.cpp:256 msgid "&Medium" -msgstr "&Середні" +msgstr "&Середній" #: toplevel.cpp:261 msgid "&Large" -msgstr "&Великі" +msgstr "&Великий" #: toplevel.cpp:266 msgid "&Huge" -msgstr "&Величезні" +msgstr "&Величезний" #: toplevel.cpp:270 toplevel.cpp:387 toplevel.cpp:442 msgid "About Current Module" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdcop.po index f59a8335d3d..0b406a92594 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdcop.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdcop.po @@ -3,25 +3,26 @@ # Ukrainian translation of kdcop.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdcop\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-03 00:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-22 15:21-0700\n" -"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kdcop/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Andriy Rysin,Роман Савоченко" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org,rom_as@oscada.org" +msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org" #: kdcop.cpp:20 msgid "KDCOP" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Ласкаво просимо до навігатора DCOP TDE" #: kdcopwindow.cpp:294 msgid "Application" -msgstr "Програма" +msgstr "Додаток" #: kdcopwindow.cpp:316 msgid "&Execute" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdesktop.po index 684e5cc67f5..78e89edca82 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -3,19 +3,18 @@ # Ukrainian translation of kdesktop.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-16 23:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-29 18:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kdesktop/uk/>\n" @@ -106,28 +105,28 @@ msgstr "Стільниця" #: kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:82 msgid "Run Command" -msgstr "Виконати команду" +msgstr "Виконати Команду" #: kdesktopbindings.cpp:24 msgid "Show Taskmanager" -msgstr "Показати менеджер задач" +msgstr "Показати Менеджер Задач" #: kdesktopbindings.cpp:25 msgid "Show Window List" -msgstr "Показати список вікон" +msgstr "Показати Перелік Вікон" #: kdesktopbindings.cpp:26 krootwm.cc:469 lock/lockdlg.cc:801 #: lock/securedlg.cc:116 msgid "Switch User" -msgstr "Перемкнути користувача" +msgstr "Перемкнути Користувача" #: kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:194 lock/securedlg.cc:104 msgid "Lock Session" -msgstr "Замкнути сеанс" +msgstr "Замкнути Сеанс" #: kdesktopbindings.cpp:32 msgid "Lock Session (Hotkey)" -msgstr "Замкнути сеанс (ГарячаКлавіша)" +msgstr "Замкнути Сеанс (Гаряча Клавіша)" #: kdesktopbindings.cpp:38 msgid "Start Screen Saver" @@ -139,15 +138,15 @@ msgstr "Завершити роботу" #: kdesktopbindings.cpp:45 msgid "Log Out Without Confirmation" -msgstr "Виходити без підтвердження" +msgstr "Вийти Без Підтвердження" #: kdesktopbindings.cpp:46 msgid "Halt without Confirmation" -msgstr "Вимикати без підтвердження" +msgstr "Вимкнути без Підтвердження" #: kdesktopbindings.cpp:47 msgid "Reboot without Confirmation" -msgstr "Перезавантажувати без підтвердження" +msgstr "Перезавантажити без Підтвердження" #: kdiconview.cc:444 msgid "&Rename" @@ -155,11 +154,11 @@ msgstr "&Перейменувати" #: kdiconview.cc:445 msgid "&Properties" -msgstr "В&ластивості" +msgstr "&Властивості" #: kdiconview.cc:446 msgid "&Move to Trash" -msgstr "&Пересунути в смітник" +msgstr "Пере&сунути до Смітника" #: kdiconview.cc:808 msgid "You have chosen to remove a system icon" @@ -183,7 +182,7 @@ msgstr "скло модуля керування налаштуваннями с #: krootwm.cc:137 msgid "Run Command..." -msgstr "Виконати команду..." +msgstr "Виконати Команду..." #: krootwm.cc:138 msgid "Open Terminal Here..." @@ -207,11 +206,11 @@ msgstr "Вікна уступами" #: krootwm.cc:158 msgid "By Name (Case Sensitive)" -msgstr "За назвою (враховуючи регістр)" +msgstr "За Назвою (Враховуючи Регістр)" #: krootwm.cc:160 msgid "By Name (Case Insensitive)" -msgstr "За назвою (не враховуючи регістр)" +msgstr "За Назвою (не Враховуючи Регістр)" #: krootwm.cc:162 msgid "By Size" @@ -256,11 +255,11 @@ msgstr "Вийти \"%1\"..." #: krootwm.cc:205 msgid "Start New Session" -msgstr "Почати новий сеанс" +msgstr "Запустити Новий Сеанс" #: krootwm.cc:209 msgid "Lock Current && Start New Session" -msgstr "Замкнути поточний і почати новий сеанс" +msgstr "Замкнути Поточний && Запустити Новий Сеанс" #: krootwm.cc:355 krootwm.cc:437 msgid "Sort Icons" @@ -299,21 +298,21 @@ msgid "" "Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the TDE " "Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" -"<p>Ви вибрали відкриття іншого сеансу.<br>Поточний сеанс буде сховано і " -"з'явиться нове вікно реєстрації. <br>Для кожного сеансу прив'язана " -"відповідна функціональна клавіша (F-клавіша); F%1 за звичай прив'язана до " -"першого сеансу, F%2 - до другого і т.д. Ви можете перемикати сеанси " +"<p>Ви обрали відкриття іншого сеансу стільниці.<br>Поточний сеанс буде " +"приховано і з'явиться нове вікно реєстрації. <br>Для кожного сеансу " +"прив'язана відповідна функціональна клавіша; F%1 за звичай прив'язана до " +"першого сеансу, F%2 - до другого та інше. Ви можете перемикати сеанси " "натиснувши одночасно клавіші CTRL, ALT та відповідну функціональну клавішу. " "Додатково, панель TDE та меню стільниці мають пункти для перемиканням між " "сеансами.</p>" #: krootwm.cc:902 msgid "Warning - New Session" -msgstr "Увага - новий сеанс" +msgstr "Увага - Новий Сеанс" #: krootwm.cc:903 lock/lockdlg.cc:702 msgid "&Start New Session" -msgstr "&Відкрити новий сеанс" +msgstr "Запустити &Новий Сеанс" #: kwebdesktop/kwebdesktop.cpp:43 msgid "Width of the image to create" @@ -454,7 +453,7 @@ msgstr "Сеанс" #: lock/lockdlg.cc:827 msgid "Location" -msgstr "Адреса" +msgstr "Розташування" #: lock/lockdlg.cc:853 msgid "" @@ -595,7 +594,7 @@ msgstr "Ви не існуєте.\n" #: minicli.cpp:488 msgid "Incorrect password; please try again." -msgstr "Невірний пароль; Спробуйте ще раз." +msgstr "Невірний пароль; будь ласка спробуйте ще раз." #: minicli.cpp:599 msgid "" @@ -796,7 +795,7 @@ msgstr "Визначає який емулятор терміналу викор #: kdesktop.kcfg:81 #, no-c-format msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop" -msgstr "Прокручування коліщатка мишки через край екрану змінює стільницю" +msgstr "Прокручування коліщатка миші через край екрану змінює стільницю" #: kdesktop.kcfg:82 #, no-c-format @@ -935,7 +934,7 @@ msgstr "Показувати піктограми перегляду для" #: kdesktop.kcfg:161 #, no-c-format msgid "Select for which types of files you want to enable preview images." -msgstr "Виберіть, для яких типів файлів, ви хочете мати зображення перегляду." +msgstr "Оберіть типи файлів, для яких ви бажаєте мати зображення перегляду." #: kdesktop.kcfg:175 #, no-c-format @@ -1082,7 +1081,7 @@ msgstr "" #: kdesktop.kcfg:323 #, no-c-format msgid "Hide Cancel button from the \"Desktop Session Locked\" dialog." -msgstr "Приховувати кнопку Скасувати, діалогу \"Блокування Сеансу Стільниці\"." +msgstr "Приховати кнопку Скасувати діалогу \"Блокування Сеансу Стільниці\"." #: kdesktop.kcfg:328 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdialog.po index c16ad4e3ece..cd383ffb6a7 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdialog.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kdialog.po @@ -1,17 +1,17 @@ # Translation of kdialog.po to Ukrainian # translation of kdialog.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003, 2004, 2006. # I. Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdialog\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-29 18:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kdialog/uk/>\n" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" #: kdialog.cpp:683 msgid "Current maintainer" -msgstr "Поточний супровід" +msgstr "Поточний супроводжувач" #: widgets.cpp:96 msgid "kdialog: could not open file " diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kfindpart.po index 63941180406..b57e3e6ba53 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -2,17 +2,17 @@ # Ukrainian translation of kfindpart.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kfindpart/uk/>\n" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "З &групою:" #: kftabdlg.cpp:178 msgid "(none)" -msgstr "(без обмежень)" +msgstr "(нічого)" #: kftabdlg.cpp:179 msgid "At Least" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "(c) 1998-2003, Розробники KDE" #: main.cpp:29 msgid "Current Maintainer" -msgstr "Супровід" +msgstr "Поточний Супроводжувач" #: main.cpp:30 msgid "Developer" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kgreet_classic.po index 63acf3e145c..7f3b52b9510 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kgreet_classic.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kgreet_classic.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Translation of kgreet_classic.po to Ukrainian # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_classic\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kgreet_classic/uk/>\n" @@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "Ім'я користувача:" #: kgreet_classic.cpp:125 msgid "&Password:" -msgstr "П&ароль:" +msgstr "&Пароль:" #: kgreet_classic.cpp:126 msgid "Current &password:" -msgstr "&Поточний пароль:" +msgstr "По&точний пароль:" #: kgreet_classic.cpp:144 msgid "&New password:" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Пі&дтвердження пароля:" #: kgreet_classic.cpp:299 msgid "Unrecognized prompt \"%1\"" -msgstr "Не вдається розпізнати підказку \"%1\"" +msgstr "Нерозпізнаний ввід \"%1\"" #: kgreet_classic.cpp:518 msgid "Username + password (classic)" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kgreet_winbind.po index 742ec540afe..ea0152c249a 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kgreet_winbind.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kgreet_winbind.po @@ -1,11 +1,11 @@ # Translation of kgreet_winbind.po to Ukrainian # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_winbind\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kgreet_winbind/uk/>\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Пі&дтвердження пароля:" #: kgreet_winbind.cpp:378 msgid "Unrecognized prompt \"%1\"" -msgstr "Не вдається розпізнати ввід \"%1\"" +msgstr "Нерозпізнаний ввід \"%1\"" #: kgreet_winbind.cpp:674 msgid "Winbind / Samba" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/khelpcenter.po index 6bd78c51b6d..c6ac7332605 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -3,18 +3,18 @@ # Ukrainian translation of khelpcenter.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/khelpcenter/uk/>\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "(c) 1999-2003, Розробники KHelpCenter" #: application.cpp:72 msgid "Original Author" -msgstr "Перший автор" +msgstr "Перший Автор" #: application.cpp:74 msgid "Info page support" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Розміри" #: fontdialog.cpp:65 msgid "M&inimum font size:" -msgstr "М&інімальний розмір шрифтів:" +msgstr "М&інімальний розмір шрифту:" #: fontdialog.cpp:72 msgid "M&edium font size:" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "С&ередній розмір шрифтів:" #: fontdialog.cpp:88 msgid "S&tandard font:" -msgstr "Т&иповий розмір шрифтів:" +msgstr "&Типовий шрифт:" #: fontdialog.cpp:94 msgid "F&ixed font:" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "&Типове кодування:" #: fontdialog.cpp:138 fontdialog.cpp:203 msgid "Use Language Encoding" -msgstr "Вживати кодування мови" +msgstr "Вживати Кодування Мови" #: fontdialog.cpp:142 msgid "&Font size adjustment:" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Домашня сторінка ht://dig" #: htmlsearchconfig.cpp:67 msgid "Program Locations" -msgstr "Адреси програм" +msgstr "Розташування Програм" #: htmlsearchconfig.cpp:74 msgid "htsearch:" @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Створити &індекс пошуку..." #: searchwidget.cpp:352 msgid "Custom" -msgstr "Нетиповий" +msgstr "Нетипове" #: searchwidget.cpp:356 msgid "All" @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Всі" #: searchwidget.cpp:358 msgid "None" -msgstr "Жодного" +msgstr "Немає" #: searchwidget.cpp:360 msgid "unknown" @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "невідомий" #: view.cpp:114 msgid "Conquer your Desktop!" -msgstr "Володійте та керуйте вашою стільницею!" +msgstr "Завоюйте вашу Стільницю!" #: view.cpp:118 msgid "Help Center" @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Панель стільниці Kicker" #: view.cpp:138 msgid "The Trinity Control Center" -msgstr "Центр довідки TDE" +msgstr "Центр Керування Trinity" #: view.cpp:139 msgid "The Konqueror File manager and Web Browser" @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Видима зараз вкладка навігатора" #: khelpcenterui.rc:25 #, no-c-format msgid "&Go" -msgstr "&Перейти" +msgstr "Пере&йти" #~ msgid "Fonts" #~ msgstr "Шрифти" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/khotkeys.po index 59e3eb6bda9..b52726f3f51 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/khotkeys.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -3,18 +3,18 @@ # Ukrainian translation of khotkeys.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khotkeys\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/khotkeys/uk/>\n" @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Скорочення:" #: kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui:51 #, no-c-format msgid "None" -msgstr "Жодного" +msgstr "Немає" #: kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui:95 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po index 21f8bcdb4da..8cba7559856 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kicker.po @@ -4,18 +4,18 @@ # Ukrainian translation of kicker.po # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-09 23:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kicker/uk/>\n" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Панель" #: core/kickerbindings.cpp:40 msgid "Popup Launch Menu" -msgstr "Вигулькне Меню Запуску" +msgstr "Контекстне Меню Запуску" #: core/kickerbindings.cpp:45 msgid "Toggle Showing Desktop" @@ -636,7 +636,7 @@ msgid "" "You do not have permission to execute this command." msgstr "" "<center><b>%1</b></center>\n" -"Ви не маєте доступу для запуску цієї команди." +"У вас недостатньо прав для виконання цієї команди." #: ui/k_new_mnu.cpp:1732 msgid "" @@ -644,7 +644,7 @@ msgid "" "Could not run the specified command." msgstr "" "<center><b>%1</b></center>\n" -"Неможливо запустити зазначену команду." +"Неможливо виконати вказану команду." #: ui/k_new_mnu.cpp:1742 msgid "" @@ -652,7 +652,7 @@ msgid "" "The specified command does not exist." msgstr "" "<center><b>%1</b></center>\n" -"Зазначеної команди не існує." +"Вказана команда не існує." #: ui/k_new_mnu.cpp:1940 msgid "Documents" @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Очистити Нещодавно Вживані Документи" #: ui/k_new_mnu.cpp:3525 msgid "Media" -msgstr "Медіа" +msgstr "Носій" #: ui/k_new_mnu.cpp:3584 msgid "(%1 available)" @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "%1 (плаваюче)" #: ui/service_mnu.cpp:368 msgid "No Entries" -msgstr "Записи відсутні" +msgstr "Елементи відсутні" #: ui/service_mnu.cpp:375 msgid "Add This Menu" @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Заголовок &кнопки:" #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:167 #, no-c-format msgid "&Description:" -msgstr "Оп&ис:" +msgstr "&Опис:" #~ msgid "Log out" #~ msgstr "Вийти" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kickermenu_kate.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kickermenu_kate.po index d914b7b8eac..00e47541258 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kickermenu_kate.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kickermenu_kate.po @@ -1,11 +1,11 @@ # translation of kickermenu_kate.po to Ukrainian -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kickermenu_kate\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kickermenu_kate/uk/>\n" @@ -71,3 +71,6 @@ msgstr "Ви вже маєте сеанс з назвою \"%1\". Хочете #: katesessionmenu.cpp:130 msgid "Session exists" msgstr "Сеанс існує" + +#~ msgid "Unnamed" +#~ msgstr "Без назви" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/klipper.po index 78644b8af8c..0e96b35dd4d 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/klipper.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/klipper.po @@ -3,18 +3,18 @@ # Ukrainian translation of klipper.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/klipper/uk/>\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "&Загальне" #: configdialog.cpp:52 msgid "Ac&tions" -msgstr "Ді&ї" +msgstr "Д&ії" #: configdialog.cpp:55 msgid "Global &Shortcuts" @@ -262,15 +262,15 @@ msgstr "Кишеня" #: klipperbindings.cpp:31 msgid "Show Klipper Popup-Menu" -msgstr "Показувати контекстне меню Klipper" +msgstr "Показувати Контекстне Меню Klipper" #: klipperbindings.cpp:32 msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard" -msgstr "Викликати дію над поточною кишенею вручну" +msgstr "Викликати Вручну Дію із Поточною Кишенею" #: klipperbindings.cpp:33 msgid "Enable/Disable Clipboard Actions" -msgstr "Ввімкнути/вимкнути дії кишені" +msgstr "Увімкнути/Вимкнути Дії Кишені" #: klipperpopup.cpp:99 msgid "<empty clipboard>" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Запускати Klipper автоматично?" #: toplevel.cpp:610 msgid "Start" -msgstr "Запускати" +msgstr "Запустити" #: toplevel.cpp:610 msgid "Do Not Start" @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Автор" #: toplevel.cpp:1119 msgid "Original Author" -msgstr "Початковий автор" +msgstr "Перший Автор" #: toplevel.cpp:1123 msgid "Contributor" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kmenuedit.po index 0d734db5c05..6f038e7469a 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -1,16 +1,16 @@ # translation of kmenuedit.po to Ukrainian # Ukrainian translation of kmenuedit.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kmenuedit/uk/>\n" @@ -131,15 +131,15 @@ msgstr "Редактор центру керування TDE" #: kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70 msgid "Maintainer" -msgstr "Супровід" +msgstr "Супроводжувач" #: kcontrol_main.cpp:42 main.cpp:71 msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Попередній супровід" +msgstr "Попередній Супроводжувач" #: kcontrol_main.cpp:43 main.cpp:72 msgid "Original Author" -msgstr "Перший автор" +msgstr "Перший Автор" #: kmenuedit.cpp:65 msgid "&New Submenu..." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kminipagerapplet.po index 0c62e99f3d1..1d41aeaac50 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kminipagerapplet.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kminipagerapplet.po @@ -3,15 +3,15 @@ # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kminipagerapplet\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kminipagerapplet/uk/>\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "&Елегантно" #: pagerapplet.cpp:750 msgid "&Transparent" -msgstr "&Прозоре" +msgstr "&Прозорий" #: pagerapplet.cpp:753 msgid "&Desktop Wallpaper" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "" #: pagersettings.kcfg:12 #, no-c-format msgid "None" -msgstr "Відсутній" +msgstr "Немає" #: pagersettings.kcfg:15 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po index 4ec6b0dc280..75e9f052b2d 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/konqueror.po @@ -4,7 +4,6 @@ # Ukrainian translation of konqueror.po # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005. @@ -12,11 +11,12 @@ # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-16 23:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-31 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/konqueror/uk/>\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: about/konq_aboutpage.cc:259 about/konq_aboutpage.cc:261 #: about/konq_aboutpage.cc:356 about/konq_aboutpage.cc:358 msgid "Conquer your Desktop!" -msgstr "Ви - переможець вашої стільниці!" +msgstr "Завоюйте вашу Стільницю!" #: about/konq_aboutpage.cc:140 about/konq_aboutpage.cc:205 #: about/konq_aboutpage.cc:260 about/konq_aboutpage.cc:357 konq_factory.cc:218 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Специфікації" #: about/konq_aboutpage.cc:151 konqueror.kcfg:20 #, no-c-format msgid "Home Folder" -msgstr "Домівка" +msgstr "Домашня Тека" #: about/konq_aboutpage.cc:152 msgid "Your personal files" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ваші особисті файли" #: about/konq_aboutpage.cc:155 msgid "Storage Media" -msgstr "Носії даних" +msgstr "Носій Даних" #: about/konq_aboutpage.cc:156 msgid "Disks and removable media" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Диски та змінні носії" #: about/konq_aboutpage.cc:159 msgid "Network Folders" -msgstr "Мережні теки" +msgstr "Мережеві Теки" #: about/konq_aboutpage.cc:160 msgid "Shared files and folders" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Перегляд і відновлення вмісту смітника #: about/konq_aboutpage.cc:167 msgid "Applications" -msgstr "Програми" +msgstr "Додатки" #: about/konq_aboutpage.cc:168 msgid "Installed programs" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Встановлені програми" #: about/konq_aboutpage.cc:171 msgid "Settings" -msgstr "Параметри" +msgstr "Налаштування" #: about/konq_aboutpage.cc:172 msgid "Desktop configuration" @@ -557,11 +557,11 @@ msgstr "Звукові файли" #: iconview/konq_iconview.cc:255 msgid "By Name (Case Sensitive)" -msgstr "За назвою (з урахуванням регістру)" +msgstr "За Назвою (Враховуючи Регістр)" #: iconview/konq_iconview.cc:256 msgid "By Name (Case Insensitive)" -msgstr "За назвою (без урахування регістру)" +msgstr "За Назвою (не Враховуючи Регістр)" #: iconview/konq_iconview.cc:257 msgid "By Size" @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Скасувати вибір..." #: iconview/konq_iconview.cc:315 listview/konq_listview.cc:695 msgid "Unselect All" -msgstr "Скасувати вибір всього" +msgstr "Скасувати вибір Всього" #: iconview/konq_iconview.cc:317 listview/konq_listview.cc:696 msgid "&Invert Selection" @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "https://www.trinitydesktop.org" #: konq_factory.cc:225 msgid "Maintainer, Trinity bugfixes" -msgstr "Мантейнер, виправлення помилок Trinity" +msgstr "Супроводжувач, виправлення помилок Trinity" #: konq_factory.cc:226 msgid "developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer" @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Ре&дагувати тип файла..." #: konq_mainwindow.cc:3783 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78 msgid "New &Window" -msgstr "Нове &вікно" +msgstr "Нове &Вікно" #: konq_mainwindow.cc:3784 msgid "&Duplicate Window" @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Па&раметри" #: konq_mainwindow.cc:3837 msgid "Autostart" -msgstr "Автостарт" +msgstr "Автозапуск" #: konq_mainwindow.cc:3838 msgid "Most Often Visited" @@ -1654,15 +1654,15 @@ msgstr "&Закрити активний вигляд" #: konq_mainwindow.cc:3878 msgid "Close Current Tab" -msgstr "Закрити поточну вкладку" +msgstr "Закрити Поточну Вкладку" #: konq_mainwindow.cc:3881 msgid "Activate Next Tab" -msgstr "Активізувати наступну вкладку" +msgstr "Активізувати Наступну Вкладку" #: konq_mainwindow.cc:3882 msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "Активізувати попередню вкладку" +msgstr "Активізувати Попередню Вкладку" #: konq_mainwindow.cc:3887 #, c-format @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Пе&ревантажити/Зупинити" #: konq_mainwindow.cc:3928 msgid "&Stop" -msgstr "З&упинити" +msgstr "&Зупинити" #: konq_mainwindow.cc:3930 msgid "&Rename" @@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "П&ерейменувати" #: konq_mainwindow.cc:3931 msgid "&Move to Trash" -msgstr "Перес&унути в смітник" +msgstr "Пере&сунути до Смітника" #: konq_mainwindow.cc:3937 msgid "Copy &Files..." @@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Відкрити теку у вкладках" #: konq_mainwindow.cc:4088 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:921 msgid "Open in New Window" -msgstr "Відкрити у новому вікні" +msgstr "Відкрити у Новому Вікні" #: konq_mainwindow.cc:4089 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:923 @@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Створено" #: listview/konq_listview.cc:280 msgid "Permissions" -msgstr "Права" +msgstr "Дозволи" #: listview/konq_listview.cc:281 msgid "Owner" @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Вилучити посилання" #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:963 msgid "New Folder" -msgstr "Новий каталог" +msgstr "Нова Тека" #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:967 msgid "Create New Folder" @@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "Встановити час поновлення (0 - вимикає)" #: sidebar/web_module/web_module.cpp:92 msgid " min" -msgstr " хв" +msgstr " хвил" #: sidebar/web_module/web_module.cpp:94 msgid " sec" @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "Додатковий пенал перегляду піктограма #: listview/konq_infolistview.rc:15 listview/konq_treeview.rc:15 #, no-c-format msgid "Icon Size" -msgstr "Розмір піктограм" +msgstr "Розмір Піктограм" #: iconview/konq_multicolumnview.rc:42 #, no-c-format @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid "" "If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a " "folder, rather than showing that folder's contents in the current window." msgstr "" -"Якщо цей параметр увімкнено, Konqueror буде відкривати нове вікно, коли ви " +"Якщо цей параметр обрано, Konqueror буде відкривати нове вікно, коли ви " "відкриваєте теку, а не показувати вміст цієї теки в поточному вікні." #: konqueror.kcfg:21 @@ -2822,12 +2822,12 @@ msgstr "Додаток терміналу для використання." #: konqueror.rc:49 #, no-c-format msgid "&Go" -msgstr "Пере&хід" +msgstr "Пере&йти" #: konqueror.rc:94 #, no-c-format msgid "&Window" -msgstr "В&ікно" +msgstr "&Вікно" #: listview/konq_detailedlistview.rc:29 listview/konq_textview.rc:17 #: listview/konq_treeview.rc:29 @@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "" #: sidebar/trees/history_module/history_dlg.ui:183 #, no-c-format msgid "Clear History" -msgstr "Очистити історію" +msgstr "Очистити Історію" #~ msgid "&Delete" #~ msgstr "Ви&далити" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kpager.po index 2a5640a4732..de173dffcb5 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kpager.po @@ -4,19 +4,22 @@ # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-10-18 10:10-0700\n" -"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kpager/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -28,7 +31,7 @@ msgstr "Andriy Rysin,Роман Савоченко" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org,rom_as@oscada.org" +msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org" #: config.cpp:49 msgid "Enable window dragging" @@ -68,7 +71,7 @@ msgstr "Зображення" #: config.cpp:80 msgid "Layout" -msgstr "Розташування" +msgstr "Розкладка" #: config.cpp:84 msgid "Classical" @@ -76,11 +79,11 @@ msgstr "Класичний" #: kpager.cpp:334 msgid "Mi&nimize" -msgstr "&Мінімізувати" +msgstr "Мі&німізувати" #: kpager.cpp:335 msgid "Ma&ximize" -msgstr "&Максимізувати" +msgstr "Ма&ксимізувати" #: kpager.cpp:340 msgid "&To Desktop" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kprinter.po index 8c996b725a8..d9c668f4516 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kprinter.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kprinter.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translation of kprinter.po to Ukrainian # translation of kprinter.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kprinter\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kprinter/uk/>\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Попередження друку" #: printwrapper.cpp:63 msgid "Print Error" -msgstr "Помилка друку" +msgstr "Помилка Друку" #: printwrapper.cpp:69 msgid "Print info" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kreadconfig.po index 55b22f484b6..99bf792442d 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kreadconfig.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kreadconfig.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translation of kreadconfig.po to Ukrainian # Ukrainian translation of kreadconfig.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kreadconfig/uk/>\n" @@ -35,15 +35,15 @@ msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org" #: kreadconfig.cpp:37 msgid "Use <file> instead of global config" -msgstr "Вживати <file> замість глобального конфігураційного файла" +msgstr "Вживати <file> замість глобальної конфігурації" #: kreadconfig.cpp:38 msgid "Group to look in" -msgstr "Шукати у групі" +msgstr "Шукати в групі" #: kreadconfig.cpp:39 msgid "Key to look for" -msgstr "Пошук ключа" +msgstr "Шукати на ключ" #: kreadconfig.cpp:40 msgid "Default value" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po index 8947f19792c..8a67a4340ee 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -4,18 +4,17 @@ # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> # Andy Rysin -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012-2013. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-05 01:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-18 22:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksmserver/uk/>\n" @@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "Завершити сеанс для \"%1\"" #: shutdowndlg.cpp:759 msgid "Log out" -msgstr "Вихід" +msgstr "Вийти" #: shutdowndlg.cpp:790 msgid "&End Current Session" @@ -407,7 +406,7 @@ msgstr "Підтвердіть" #~ "<qt><p>Завершити поточний сеанс та перевантажити комп'ютер.</p></qt>" #~ msgid "&Shutdown" -#~ msgstr "&Перевантажити" +#~ msgstr "&Вимкнути" #~ msgid "" #~ "<qt><p>Log out of the current session and turn off the computer.</p></qt>" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksplashthemes.po index 7791c5e0a14..a610f5e958f 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksplashthemes.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksplashthemes.po @@ -3,12 +3,12 @@ # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksplashthemes/uk/>\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "<b>Назва:</b> %1<br>" #: installer.cpp:364 installer.cpp:366 installer.cpp:368 installer.cpp:370 #: installer.cpp:372 msgid "Unknown" -msgstr "Невідомо" +msgstr "Невідоме" #: installer.cpp:366 msgid "<b>Description:</b> %1<br>" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kstart.po index e8a8da718b9..6fd243daec9 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kstart.po @@ -4,15 +4,15 @@ # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp> # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2006. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kstart/uk/>\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #: kstart.cpp:277 msgid "Try to keep the window above other windows" -msgstr "Залишати вікно понад усіма іншими вікнами" +msgstr "Намагатися утримувати вікно понад іншими вікнами" #: kstart.cpp:279 msgid "Try to keep the window below other windows" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksysguard.po index 569c9bf423e..b4688ed8db1 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -3,17 +3,17 @@ # Ukrainian translation of ksysguard.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysguard\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksysguard/uk/>\n" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Датчик" #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168 msgid "Label" -msgstr "Заголовок" +msgstr "Надпис" #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:169 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:233 @@ -520,11 +520,11 @@ msgstr "Натисніть цю кнопку, щоб налаштувати ко #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 msgid "Move Up" -msgstr "Пересунути вгору" +msgstr "Пересунути в Гору" #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 msgid "Move Down" -msgstr "Пересунути вниз" +msgstr "Пересунути в Низ" #: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 msgid "List View Settings" @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Вид &Дерево" #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 msgid "&Refresh" -msgstr "&Поновити" +msgstr "&Оновити" #: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 msgid "&Kill" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystraycmd.po index 2bbfe4be86a..420c3258658 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystraycmd.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -1,16 +1,16 @@ # Translation of ksystraycmd.po to Ukrainian # translation of ksystraycmd.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksystraycmd/uk/>\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "KSysTrayCmd" #: ksystraycmd.cpp:235 msgid "&Hide" -msgstr "&Сховати" +msgstr "С&ховати" #: ksystraycmd.cpp:235 msgid "&Restore" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kxkb.po index 0654759b705..0bd1b12c2e3 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kxkb.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/kxkb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxkb\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kxkb/uk/>\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Клавіатура" #: kxkbbindings.cpp:10 msgid "Switch to Next Keyboard Layout" -msgstr "До наступної розкладки клавіатури" +msgstr "До Наступної Розкладки Клавіатури" #: kxkbtraywindow.cpp:60 msgid "Error changing keyboard layout to '%1'" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Помилка перемикання до розкладки \"%1\"" #: kxkbtraywindow.cpp:110 msgid "Configure..." -msgstr "Наладнати..." +msgstr "Налаштувати..." #: pixmap.cpp:243 msgid "Belgian" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Литовська \"числова\" querty" #: pixmap.cpp:284 msgid "Lithuanian querty \"programmer's\"" -msgstr "Литовська querty для \"програміста\"" +msgstr "Литовська querty \"для програміста\"" #: pixmap.cpp:285 msgid "Macedonian" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Литовська \"числова\" qwerty" #: pixmap.cpp:298 msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\"" -msgstr "Литовська qwerty для \"програміста\"" +msgstr "Литовська qwerty \"для програміста\"" #: pixmap.cpp:299 msgid "Turkish" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Монгольська" #: pixmap.cpp:337 msgid "Ogham" -msgstr "Огамічна" +msgstr "Огам" #: pixmap.cpp:338 msgid "Oriya" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po index 7efe41435e9..7f79da65ae4 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_prefmenu\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/libkickermenu_prefmenu/uk/>\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "roman@oscada.org" #: prefmenu.cpp:49 msgid "Settings" -msgstr "Параметри" +msgstr "Налаштування" #: prefmenu.cpp:248 msgid "Trinity Control Center" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po index b21014c457e..365e3675450 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_remotemenu\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/libkickermenu_remotemenu/uk/>\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "roman@oscada.org" #: remotemenu.cpp:67 msgid "Network Folders" -msgstr "Мережні теки" +msgstr "Мережеві Теки" #: remotemenu.cpp:70 msgid "Add Network Folder" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po index ff83ea7a617..9857dce6199 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/libkickermenu_tom/uk/>\n" @@ -44,15 +44,15 @@ msgstr "Налаштувати це меню" #: tom.cc:219 msgid "Clear History" -msgstr "Очистити історію" +msgstr "Очистити Історію" #: tom.cc:227 msgid "No Entries" -msgstr "Завдання відсутні" +msgstr "Елементи відсутні" #: tom.cc:261 msgid "Unknown" -msgstr "Невідомо" +msgstr "Невідоме" #: tom.cc:324 msgid "%1 (%2)" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Призначення" #: tom.cc:489 tom.cc:515 msgid "Run Command..." -msgstr "Виконати команду..." +msgstr "Виконати Команду..." #: tom.cc:493 msgid "Recently Used Items" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkonq.po index cb12468d3fa..a1979daf628 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkonq.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libkonq.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkonq\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-04 14:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/libkonq/uk/>\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "roman@oscada.org" #: knewmenu.cc:67 knewmenu.cc:79 msgid "Create New" -msgstr "Створити" +msgstr "Створити Новий" #: knewmenu.cc:96 msgid "Link to Device" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Перегляд" #: konq_bgnddlg.cc:140 msgid "None" -msgstr "Відсутнє" +msgstr "Немає" #: konq_dirpart.cc:140 msgid "Enlarge Icons" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "&Скасувати" #: konq_operations.cc:736 konq_operations.cc:738 konq_operations.cc:740 msgid "New Folder" -msgstr "Нова тека" +msgstr "Нова Тека" #: konq_operations.cc:741 msgid "Enter folder name:" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Створити &теку..." #: konq_popupmenu.cc:538 msgid "&Restore" -msgstr "&Повернути" +msgstr "&Відновити" #: konq_popupmenu.cc:609 msgid "&Empty Trash Bin" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Відкрити з %1" #: konq_popupmenu.cc:938 msgid "&Other..." -msgstr "Ін&ша..." +msgstr "&Інше..." #: konq_popupmenu.cc:942 konq_popupmenu.cc:949 msgid "&Open With..." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libtaskbar.po index 2e9bd14b1c7..c7b06128957 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libtaskbar.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskbar\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/libtaskbar/uk/>\n" @@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "roman@oscada.org" #: taskbarbindings.cpp:33 msgid "Next Taskbar Entry" -msgstr "Наступний елемент смужки задач" +msgstr "Наступний Елемент смужки Задач" #: taskbarbindings.cpp:34 msgid "Previous Taskbar Entry" -msgstr "Попередній елемент смужки задач" +msgstr "Попередній Елемент смужки Задач" #: taskcontainer.cpp:723 taskcontainer.cpp:1835 msgid "modified" @@ -111,8 +111,8 @@ msgid "" "Turning this option on will allow tasks on the taskbar to be manually " "rearranged using drag and drop." msgstr "" -"Вмикання цієї опції дозволить завданням на панелі бути перевпорядкованими " -"вручну з використанням тягни та кидай." +"Ввімкнення цієї опції дозволить завданням на панелі завдань бути вручну " +"реорганізованими з використанням тягни та кидай." #: taskbar.kcfg:21 #, no-c-format @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #: taskbar.kcfg:26 #, no-c-format msgid "Cycle through windows with mouse wheel" -msgstr "Циклити по вікнах колесом миші" +msgstr "Обходити циклічно по вікнах за допомогою коліщатка миші" #: taskbar.kcfg:27 #, no-c-format @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Ніколи" #: taskbar.kcfg:40 taskbar.kcfg:56 #, no-c-format msgid "When Taskbar Full" -msgstr "Коли смужка задач заповнена" +msgstr "За Заповнення Смужки Завдань" #: taskbar.kcfg:43 taskbar.kcfg:59 #, no-c-format @@ -304,12 +304,12 @@ msgstr "" #: taskbar.kcfg:129 #, no-c-format msgid "Show Task List" -msgstr "Показувати список задач" +msgstr "Показати Перелік Задач" #: taskbar.kcfg:132 #, no-c-format msgid "Show Operations Menu" -msgstr "Показувати меню дій" +msgstr "Показати Меню Дій" #: taskbar.kcfg:135 #, no-c-format @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Мінімізувати задачу" #: taskbar.kcfg:150 #, no-c-format msgid "Move To Current Desktop" -msgstr "Пересунути на поточну стільницю" +msgstr "Перейти до Поточної Стільниці" #: taskbar.kcfg:153 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/lockout.po index 529335d8e2e..2d5eb7a5798 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/lockout.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/lockout.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lockout\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/lockout/uk/>\n" @@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "Замкнути сеанс" #: lockout.cpp:78 msgid "Log out" -msgstr "Вийти з системи" +msgstr "Вийти" #: lockout.cpp:203 msgid "Lock Session" -msgstr "Замкнути сеанс" +msgstr "Замкнути Сеанс" #: lockout.cpp:207 msgid "&Transparent" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/mediaapplet.po index ccc9729a35b..4dd100093ec 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/mediaapplet.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/mediaapplet.po @@ -1,30 +1,33 @@ # translation of mediaapplet.po to Ukrainian # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediaapplet\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-06 20:21+0200\n" -"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n" -"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/mediaapplet/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Євген Онищенко" +msgstr "Євген Онищенко,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "oneugene@ukr.net" +msgstr "oneugene@ukr.net,roman@oscada.org" #: mediaapplet.cpp:93 msgid "Media Applet" @@ -36,7 +39,7 @@ msgstr "Аплет для роботи з підлеглим В/В \"media:/\"" #: mediaapplet.cpp:100 msgid "Maintainer" -msgstr "Супровід" +msgstr "Супроводжувач" #: mediaapplet.cpp:105 msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/naughtyapplet.po index 4234a25b224..bf0f46a3d01 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/naughtyapplet.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/naughtyapplet.po @@ -3,25 +3,26 @@ # Ukrainian translation of naughtyapplet.po # Copyright (C) 2000,2002, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: naughtyapplet\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-30 13:57-0800\n" -"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/naughtyapplet/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Andriy Rysin,Роман Савоченко" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org,rom_as@oscada.org" +msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org" #: NaughtyApplet.cpp:111 msgid "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Ігнорувати &програми" #: NaughtyProcessMonitor.cpp:257 NaughtyProcessMonitor.cpp:283 #: NaughtyProcessMonitor.cpp:317 msgid "Unknown" -msgstr "Невідомий" +msgstr "Невідоме" #~ msgid "Stop" #~ msgstr "Зупинити" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/quicklauncher.po index cb18f4e8225..2b252977337 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/quicklauncher.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/quicklauncher.po @@ -2,23 +2,26 @@ # Ukrainian translation of quicklauncher.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quicklauncher\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-02 23:13-0400\n" -"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" -"Language-Team: <en@li.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/quicklauncher/uk/>\n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -30,7 +33,7 @@ msgstr "Andriy Rysin,Роман Савоченко" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org,rom_as@oscada.org" +msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org" #: configdlg.cpp:44 configdlg.cpp:66 configdlg.cpp:82 msgid "Automatic" @@ -58,7 +61,7 @@ msgstr "Наладнати Quicklauncher..." #: quicklauncher.cpp:198 msgid "Unknown" -msgstr "Невідомий" +msgstr "Невідоме" #: quicklauncher.cpp:499 msgid "Quick Launcher" @@ -81,7 +84,7 @@ msgstr "Включити кнопку 'Показати Стільницю'" #: configdlgbase.ui:43 #, no-c-format msgid "Layout" -msgstr "Розклад" +msgstr "Розкладка" #: configdlgbase.ui:54 #, no-c-format @@ -146,7 +149,7 @@ msgstr "Кнопка показу Стільниці включена" #: launcherapplet.kcfg:21 #, no-c-format msgid "Icon Size" -msgstr "Розмір піктограми" +msgstr "Розмір Піктограм" #: launcherapplet.kcfg:25 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdedebugdialog.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdedebugdialog.po index b0660fcbdd1..6163e2d114b 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdedebugdialog.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdedebugdialog.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdedebugdialog\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdedebugdialog/uk/>\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Діалогове вікно для параметрів виводу #: main.cpp:83 msgid "Maintainer" -msgstr "Супровід" +msgstr "Супроводжувач" #: main.cpp:84 msgid "Original maintainer/developer" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdefontinst.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdefontinst.po index ca3f2ca538c..b47558343d8 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdefontinst.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdefontinst.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefontinst\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdefontinst/uk/>\n" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "48pt" #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:46 msgid "Settings" -msgstr "Параметри" +msgstr "Налаштування" #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:51 msgid "Configure fonts for legacy X applications" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86 msgid "Update" -msgstr "Поновити" +msgstr "Оновити" #: kcmfontinst/SettingsDialog.cpp:86 msgid "Do Not Update" @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")№%^&-+@~£$€<>{}[]ІіЄєҐґ" #: tdefile-plugin/KFileFont.cpp:287 msgid "General" -msgstr "Загальний" +msgstr "Загальне" #: tdefile-plugin/KFileFont.cpp:289 msgid "Full Name" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_home.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_home.po index 766894ca407..8eff57ddca8 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_home.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_home.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_home\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_home/uk/>\n" @@ -35,4 +35,4 @@ msgstr "Назва протоколу" #: tdeio_home.cpp:35 tdeio_home.cpp:36 msgid "Socket name" -msgstr "Назва сокету" +msgstr "Назва Сокету" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po index e0f45c5b038..6afcf806ca8 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_media\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-18 21:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-07 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_media/uk/>\n" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Назва Сокету" #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:8 #, no-c-format msgid "Enable HAL backend" -msgstr "Ввімкніть HAL рушій" +msgstr "Ввімкнути задній план HAL" #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:9 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_print.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_print.po index 7c2fb3d975a..d3316dbf46a 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_print.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_print.po @@ -1,25 +1,26 @@ # translation of tdeio_print.po to # Copyright (C) 2002, 2003, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003, 2006. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006. # Andriy Rysin <arysin@bcsii.com>, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_print\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-02 23:07-0400\n" -"Last-Translator: Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>\n" -"Language-Team: <en@li.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeio_print/uk/>\n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Andriy Rysin,Роман Савоченко" msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org,rom_as@oscada.org" +msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org" #: tdeio_print.cpp:243 tdeio_print.cpp:399 msgid "Classes" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_settings.po index 3d154e694cd..bdc83dae225 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_settings.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_settings.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_settings\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-04 14:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_settings/uk/>\n" @@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "roman@oscada.org" #: tdeio_settings.cc:194 msgid "Settings" -msgstr "Параметри" +msgstr "Налаштування" #: tdeio_settings.cc:194 msgid "Applications" -msgstr "Програми" +msgstr "Додатки" #: tdeio_settings.cc:194 msgid "Programs" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_system.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_system.po index 08627770348..9f32a16c437 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_system.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_system.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_system\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-04 14:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_system/uk/>\n" @@ -35,4 +35,4 @@ msgstr "Назва протоколу" #: tdeio_system.cpp:36 tdeio_system.cpp:37 msgid "Socket name" -msgstr "Назва сокету" +msgstr "Назва Сокету" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_trash.po index d05792bf2de..5e616bee465 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_trash.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_trash.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_trash\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-07 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdeio_trash/uk/>\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "This file is already in the trash bin." msgstr "Цей файл вже знаходиться у смітнику." #~ msgid "Trash" -#~ msgstr "Сміття" +#~ msgstr "Смітник" #~ msgid "Trash Control Panel Module" #~ msgstr "Панель Контролю Модулю Сміття" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdepasswd.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdepasswd.po index 7bce6782c68..fef5b629e91 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdepasswd.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdepasswd.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdepasswd\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdepasswd/uk/>\n" @@ -26,13 +26,13 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak" +msgstr "Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org, iip@telus.net" +msgstr "rysin@kde.org, iip@telus.net,roman@oscada.org" #: passwddlg.cpp:19 passwddlg.cpp:87 msgid "Change Password" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Змінює пароль Unix." #: tdepasswd.cpp:34 msgid "Maintainer" -msgstr "Супровід" +msgstr "Супроводжувач" #: tdepasswd.cpp:60 msgid "You need to be root to change the password of other users." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeprint_part.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeprint_part.po index f9a6a75c1ed..76f48d4212a 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeprint_part.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeprint_part.po @@ -3,31 +3,34 @@ # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002 # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002 -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint_part\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-11-15 18:10+0200\n" -"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeprint_part/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Eugene Onischenko" +msgstr "Eugene Onischenko,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "oneugene@ukr.net" +msgstr "oneugene@ukr.net,roman@oscada.org" #: printpart.cpp:59 msgid "tdeprint_part" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdesu.po index e513fed163a..8ea41999a29 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdesu.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdesu.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesu\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdesu/uk/>\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" #: sudlg.cpp:62 msgid "&Ignore" -msgstr "&Пропустити" +msgstr "&Ігнорувати" #: sudlg.cpp:78 msgid "Conversation with su failed." @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #: sudlg.cpp:101 msgid "Incorrect password; please try again." -msgstr "Невірний пароль. Спробуйте ще раз." +msgstr "Невірний пароль; будь ласка спробуйте ще раз." #: sudlg.cpp:105 msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()" @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Виконувати програму з підвищеним пріор #: tdesu.cpp:104 msgid "Maintainer" -msgstr "Супровід" +msgstr "Супроводжувач" #: tdesu.cpp:106 msgid "Original author" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdesud.po index 7c277163aa7..3dda5086a89 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdesud.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdesud.po @@ -3,31 +3,34 @@ # Copyright (C) 2000,2002 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002 -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesud\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 03:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-19 19:31+0300\n" -"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdesud/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Andriy Rysin" +msgstr "Andriy Rysin,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org" +msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org" #: tdesud.cpp:258 msgid "TDE su daemon" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/trashapplet.po index f3b4937e0e0..b9dea1063fd 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/trashapplet.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/trashapplet.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trashapplet\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 03:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-07 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/trashapplet/uk/>\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Супроводжувач" #: trashbutton.cpp:49 trashbutton.cpp:97 msgid "Trash" -msgstr "Сміття" +msgstr "Смітник" #: trashbutton.cpp:70 msgid "Empty" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/twin.po index eac22e430ea..57082aad718 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/twin.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/twin/uk/>\n" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "(c) 1999-2005, Розробники KDE" #: main.cpp:325 msgid "Maintainer" -msgstr "Супровід" +msgstr "Супроводжувач" #: plugins.cpp:32 msgid "TWin: " @@ -227,15 +227,15 @@ msgstr "Навігація" #: twinbindings.cpp:21 msgid "Walk Through Windows" -msgstr "Пройтись по вікнах" +msgstr "Пройтись По Вікнах" #: twinbindings.cpp:22 msgid "Walk Through Windows (Reverse)" -msgstr "Пройтись по вікнах (назад)" +msgstr "Пройтись По Вікнах (Назад)" #: twinbindings.cpp:23 msgid "Walk Through Windows of Same Application" -msgstr "Пройтись по Вікнах того самого Додатку" +msgstr "Пройтись По Вікнах того Самого Додатку" #: twinbindings.cpp:24 msgid "Walk Through Windows of Same Application (Reverse)" @@ -243,19 +243,19 @@ msgstr "Пройтись по Вікнах того самого Додатку #: twinbindings.cpp:25 msgid "Walk Through Desktops" -msgstr "Пройтись по стільницях" +msgstr "Пройтись По Стільницях" #: twinbindings.cpp:26 msgid "Walk Through Desktops (Reverse)" -msgstr "Пройтись по стільницях (назад)" +msgstr "Пройтись По Стільницях (Назад)" #: twinbindings.cpp:27 msgid "Walk Through Desktop List" -msgstr "Пройтись по списку стільниць" +msgstr "Пройтись По Списку Стільниць" #: twinbindings.cpp:28 msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)" -msgstr "Пройтись по списку стільниць (назад)" +msgstr "Пройтись По Списку Стільниць (Назад)" #: twinbindings.cpp:30 msgid "Windows" @@ -263,255 +263,255 @@ msgstr "Вікна" #: twinbindings.cpp:31 msgid "Window Operations Menu" -msgstr "Меню дій над вікнами" +msgstr "Меню Дій над Вікнами" #: twinbindings.cpp:32 msgid "Close Window" -msgstr "Закрити вікно" +msgstr "Закрити Вікно" #: twinbindings.cpp:34 msgid "Maximize Window" -msgstr "Максимізувати вікно" +msgstr "Максимізувати Вікно" #: twinbindings.cpp:36 msgid "Maximize Window Vertically" -msgstr "Максимізувати вікно вертикально" +msgstr "Максимізувати Вікно Вертикально" #: twinbindings.cpp:38 msgid "Maximize Window Horizontally" -msgstr "Максимізувати вікно горизонтально" +msgstr "Максимізувати Вікно Горизонтально" #: twinbindings.cpp:40 msgid "Minimize Window" -msgstr "Мінімізувати вікно" +msgstr "Мінімізувати Вікно" #: twinbindings.cpp:42 msgid "Shade Window" -msgstr "Згорнути вікно" +msgstr "Затінити Вікно" #: twinbindings.cpp:44 msgid "Move Window" -msgstr "Пересунути вікно" +msgstr "Пересунути Вікно" #: twinbindings.cpp:46 msgid "Resize Window" -msgstr "Змінити розмір вікна" +msgstr "Змінити розмір Вікна" #: twinbindings.cpp:48 msgid "Raise Window" -msgstr "Підняти вікно" +msgstr "Підняти Вікно" #: twinbindings.cpp:50 msgid "Lower Window" -msgstr "Опустити вікно" +msgstr "Опустити Вікно" #: twinbindings.cpp:52 msgid "Toggle Window Raise/Lower" -msgstr "Перемикач підняти/опустити вікно" +msgstr "Увімкнути Підняття/Опускання вікон" #: twinbindings.cpp:53 msgid "Make Window Fullscreen" -msgstr "Помістити вікно на весь екран" +msgstr "Вікно на Весь Екран" #: twinbindings.cpp:55 msgid "Hide Window Border" -msgstr "Сховати границю вікна" +msgstr "Сховати Границю Вікна" #: twinbindings.cpp:57 msgid "Keep Window Above Others" -msgstr "Утримувати вікно понад іншими" +msgstr "Утримувати Вікно Над Іншими" #: twinbindings.cpp:59 msgid "Keep Window Below Others" -msgstr "Утримувати вікно під іншими" +msgstr "Утримувати Вікно Під Іншими" #: twinbindings.cpp:61 msgid "Activate Window Demanding Attention" -msgstr "Активізувати вікно, що потребує уваги" +msgstr "Активувати Вікно, що Потребує Уваги" #: twinbindings.cpp:62 msgid "Setup Window Shortcut" -msgstr "Скорочення до вікна налаштування" +msgstr "Налаштування Скорочень Вікна" #: twinbindings.cpp:63 msgid "Pack Window to the Right" -msgstr "Пакувати вікно праворуч" +msgstr "Пакувати Вікно Праворуч" #: twinbindings.cpp:65 msgid "Pack Window to the Left" -msgstr "Пакувати вікно ліворуч" +msgstr "Пакувати Вікно Ліворуч" #: twinbindings.cpp:67 msgid "Pack Window Up" -msgstr "Пакувати вікно вгору" +msgstr "Пакувати Вікно Нагору" #: twinbindings.cpp:69 msgid "Pack Window Down" -msgstr "Пакувати вікно вниз" +msgstr "Пакувати Вікно Донизу" #: twinbindings.cpp:71 msgid "Pack Grow Window Horizontally" -msgstr "Пакувати вікно зі збільшенням горизонтально" +msgstr "Пакувати Вікно Горизонтально зі збільшенням" #: twinbindings.cpp:73 msgid "Pack Grow Window Vertically" -msgstr "Пакувати вікно зі збільшенням вертикально" +msgstr "Пакувати Вікно Вертикально зі збільшенням" #: twinbindings.cpp:75 msgid "Pack Shrink Window Horizontally" -msgstr "Пакувати вікно зі зменшенням горизонтально" +msgstr "Пакувати Вікно Горизонтально зі зменшенням" #: twinbindings.cpp:77 msgid "Pack Shrink Window Vertically" -msgstr "Пакувати вікно зі зменшенням вертикально" +msgstr "Пакувати Вікно Вертикально зі зменшенням" #: twinbindings.cpp:80 msgid "Window & Desktop" -msgstr "Вікно та стільниця" +msgstr "Вікно & Стільниця" #: twinbindings.cpp:81 msgid "Keep Window on All Desktops" -msgstr "Утримувати вікно на всіх стільницях" +msgstr "Утримувати Вікно на Всіх Стільницях" #: twinbindings.cpp:83 msgid "Window to Desktop 1" -msgstr "Вікно на стільницю 1" +msgstr "Вікно на Стільницю 1" #: twinbindings.cpp:84 msgid "Window to Desktop 2" -msgstr "Вікно на стільницю 2" +msgstr "Вікно на Стільницю 2" #: twinbindings.cpp:85 msgid "Window to Desktop 3" -msgstr "Вікно на стільницю 3" +msgstr "Вікно на Стільницю 3" #: twinbindings.cpp:86 msgid "Window to Desktop 4" -msgstr "Вікно на стільницю 4" +msgstr "Вікно на Стільницю 4" #: twinbindings.cpp:87 msgid "Window to Desktop 5" -msgstr "Вікно на стільницю 5" +msgstr "Вікно на Стільницю 5" #: twinbindings.cpp:88 msgid "Window to Desktop 6" -msgstr "Вікно на стільницю 6" +msgstr "Вікно на Стільницю 6" #: twinbindings.cpp:89 msgid "Window to Desktop 7" -msgstr "Вікно на стільницю 7" +msgstr "Вікно на Стільницю 7" #: twinbindings.cpp:90 msgid "Window to Desktop 8" -msgstr "Вікно на стільницю 8" +msgstr "Вікно на Стільницю 8" #: twinbindings.cpp:91 msgid "Window to Desktop 9" -msgstr "Вікно на стільницю 9" +msgstr "Вікно на Стільницю 9" #: twinbindings.cpp:92 msgid "Window to Desktop 10" -msgstr "Вікно на стільницю 10" +msgstr "Вікно на Стільницю 10" #: twinbindings.cpp:93 msgid "Window to Desktop 11" -msgstr "Вікно на стільницю 11" +msgstr "Вікно на Стільницю 11" #: twinbindings.cpp:94 msgid "Window to Desktop 12" -msgstr "Вікно на стільницю 12" +msgstr "Вікно на Стільницю 12" #: twinbindings.cpp:95 msgid "Window to Desktop 13" -msgstr "Вікно на стільницю 13" +msgstr "Вікно на Стільницю 13" #: twinbindings.cpp:96 msgid "Window to Desktop 14" -msgstr "Вікно на стільницю 14" +msgstr "Вікно на Стільницю 14" #: twinbindings.cpp:97 msgid "Window to Desktop 15" -msgstr "Вікно на стільницю 15" +msgstr "Вікно на Стільницю 15" #: twinbindings.cpp:98 msgid "Window to Desktop 16" -msgstr "Вікно на стільницю 16" +msgstr "Вікно на Стільницю 16" #: twinbindings.cpp:99 msgid "Window to Desktop 17" -msgstr "Вікно на стільницю 17" +msgstr "Вікно на Стільницю 17" #: twinbindings.cpp:100 msgid "Window to Desktop 18" -msgstr "Вікно на стільницю 18" +msgstr "Вікно на Стільницю 18" #: twinbindings.cpp:101 msgid "Window to Desktop 19" -msgstr "Вікно на стільницю 19" +msgstr "Вікно на Стільницю 19" #: twinbindings.cpp:102 msgid "Window to Desktop 20" -msgstr "Вікно на стільницю 20" +msgstr "Вікно на Стільницю 20" #: twinbindings.cpp:103 msgid "Window to Next Desktop" -msgstr "Вікно на наступну стільницю" +msgstr "Вікно на Наступну Стільницю" #: twinbindings.cpp:104 msgid "Window to Previous Desktop" -msgstr "Вікно на попередню стільницю" +msgstr "Вікно на Попередню Стільницю" #: twinbindings.cpp:105 msgid "Window One Desktop to the Right" -msgstr "Вікно на одну стільницю праворуч" +msgstr "Вікно на Одну Стільницю Праворуч" #: twinbindings.cpp:106 msgid "Window One Desktop to the Left" -msgstr "Вікно на одну стільницю ліворуч" +msgstr "Вікно на Одну Стільницю Ліворуч" #: twinbindings.cpp:107 msgid "Window One Desktop Up" -msgstr "Вікно на одну стільницю вгору" +msgstr "Вікно на Одну Стільницю Вгору" #: twinbindings.cpp:108 msgid "Window One Desktop Down" -msgstr "Вікно на одну стільницю вниз" +msgstr "Вікно на Одну Стільницю Вниз" #: twinbindings.cpp:109 msgid "Window to Screen 0" -msgstr "Вікно на екран 0" +msgstr "Вікно на Екран 0" #: twinbindings.cpp:110 msgid "Window to Screen 1" -msgstr "Вікно на екран 1" +msgstr "Вікно на Екран 1" #: twinbindings.cpp:111 msgid "Window to Screen 2" -msgstr "Вікно на екран 2" +msgstr "Вікно на Екран 2" #: twinbindings.cpp:112 msgid "Window to Screen 3" -msgstr "Вікно на екран 3" +msgstr "Вікно на Екран 3" #: twinbindings.cpp:113 msgid "Window to Screen 4" -msgstr "Вікно на екран 4" +msgstr "Вікно на Екран 4" #: twinbindings.cpp:114 msgid "Window to Screen 5" -msgstr "Вікно на екран 5" +msgstr "Вікно на Екран 5" #: twinbindings.cpp:115 msgid "Window to Screen 6" -msgstr "Вікно на екран 6" +msgstr "Вікно на Екран 6" #: twinbindings.cpp:116 msgid "Window to Screen 7" -msgstr "Вікно на екран 7" +msgstr "Вікно на Екран 7" #: twinbindings.cpp:117 msgid "Window to Next Screen" -msgstr "Вікно на наступний екран" +msgstr "Вікно на Наступний Екран" #: twinbindings.cpp:119 msgid "Desktop Switching" @@ -519,163 +519,163 @@ msgstr "Перемикання стільниць" #: twinbindings.cpp:120 msgid "Switch to Desktop 1" -msgstr "До стільниці 1" +msgstr "До Стільниці 1" #: twinbindings.cpp:121 msgid "Switch to Desktop 2" -msgstr "До стільниці 2" +msgstr "До Стільниці 2" #: twinbindings.cpp:122 msgid "Switch to Desktop 3" -msgstr "До стільниці 3" +msgstr "До Стільниці 3" #: twinbindings.cpp:123 msgid "Switch to Desktop 4" -msgstr "До стільниці 4" +msgstr "До Стільниці 4" #: twinbindings.cpp:124 msgid "Switch to Desktop 5" -msgstr "До стільниці 5" +msgstr "До Стільниці 5" #: twinbindings.cpp:125 msgid "Switch to Desktop 6" -msgstr "До стільниці 6" +msgstr "До Стільниці 6" #: twinbindings.cpp:126 msgid "Switch to Desktop 7" -msgstr "До стільниці 7" +msgstr "До Стільниці 7" #: twinbindings.cpp:127 msgid "Switch to Desktop 8" -msgstr "До стільниці 8" +msgstr "До Стільниці 8" #: twinbindings.cpp:128 msgid "Switch to Desktop 9" -msgstr "До стільниці 9" +msgstr "До Стільниці 9" #: twinbindings.cpp:129 msgid "Switch to Desktop 10" -msgstr "До стільниці 10" +msgstr "До Стільниці 10" #: twinbindings.cpp:130 msgid "Switch to Desktop 11" -msgstr "До стільниці 11" +msgstr "До Стільниці 11" #: twinbindings.cpp:131 msgid "Switch to Desktop 12" -msgstr "До стільниці 12" +msgstr "До Стільниці 12" #: twinbindings.cpp:132 msgid "Switch to Desktop 13" -msgstr "До стільниці 13" +msgstr "До Стільниці 13" #: twinbindings.cpp:133 msgid "Switch to Desktop 14" -msgstr "До стільниці 14" +msgstr "До Стільниці 14" #: twinbindings.cpp:134 msgid "Switch to Desktop 15" -msgstr "До стільниці 15" +msgstr "До Стільниці 15" #: twinbindings.cpp:135 msgid "Switch to Desktop 16" -msgstr "До стільниці 16" +msgstr "До Стільниці 16" #: twinbindings.cpp:136 msgid "Switch to Desktop 17" -msgstr "До стільниці 17" +msgstr "До Стільниці 17" #: twinbindings.cpp:137 msgid "Switch to Desktop 18" -msgstr "До стільниці 18" +msgstr "До Стільниці 18" #: twinbindings.cpp:138 msgid "Switch to Desktop 19" -msgstr "До стільниці 19" +msgstr "До Стільниці 19" #: twinbindings.cpp:139 msgid "Switch to Desktop 20" -msgstr "До стільниці 20" +msgstr "До Стільниці 20" #: twinbindings.cpp:140 msgid "Switch to Next Desktop" -msgstr "До наступної стільниці" +msgstr "До Наступної Стільниці" #: twinbindings.cpp:141 msgid "Switch to Previous Desktop" -msgstr "До попередньої стільниці" +msgstr "До Попередньої Стільниці" #: twinbindings.cpp:142 msgid "Switch One Desktop to the Right" -msgstr "Однією стільницею праворуч" +msgstr "Однією Стільницею Праворуч" #: twinbindings.cpp:143 msgid "Switch One Desktop to the Left" -msgstr "Однією стільницею ліворуч" +msgstr "Однією Стільницею Ліворуч" #: twinbindings.cpp:144 msgid "Switch One Desktop Up" -msgstr "Однією стільницею вгору" +msgstr "Однією Стільницею Вгору" #: twinbindings.cpp:145 msgid "Switch One Desktop Down" -msgstr "Однією стільницею вниз" +msgstr "Однією Стільницею Вниз" #: twinbindings.cpp:146 msgid "Switch to Screen 0" -msgstr "На екран 0" +msgstr "На Екран 0" #: twinbindings.cpp:147 msgid "Switch to Screen 1" -msgstr "На екран 1" +msgstr "На Екран 1" #: twinbindings.cpp:148 msgid "Switch to Screen 2" -msgstr "На екран 2" +msgstr "На Екран 2" #: twinbindings.cpp:149 msgid "Switch to Screen 3" -msgstr "На екран 3" +msgstr "На Екран 3" #: twinbindings.cpp:150 msgid "Switch to Screen 4" -msgstr "На екран 4" +msgstr "На Екран 4" #: twinbindings.cpp:151 msgid "Switch to Screen 5" -msgstr "На екран 5" +msgstr "На Екран 5" #: twinbindings.cpp:152 msgid "Switch to Screen 6" -msgstr "На екран 6" +msgstr "На Екран 6" #: twinbindings.cpp:153 msgid "Switch to Screen 7" -msgstr "На екран 7" +msgstr "На Екран 7" #: twinbindings.cpp:154 msgid "Switch to Next Screen" -msgstr "На наступний екран" +msgstr "На Наступний Екран" #: twinbindings.cpp:157 msgid "Mouse Emulation" -msgstr "Емуляція миші" +msgstr "Емуляція Миші" #: twinbindings.cpp:158 msgid "Kill Window" -msgstr "Вбити вікно" +msgstr "Вбити Вікно" #: twinbindings.cpp:159 msgid "Window Screenshot" -msgstr "Знімок вікна" +msgstr "Знімок Вікна" #: twinbindings.cpp:160 msgid "Desktop Screenshot" -msgstr "Знімок стільниці" +msgstr "Знімок Стільниці" #: twinbindings.cpp:165 msgid "Block Global Shortcuts" -msgstr "Блокувати глобальні скорочення" +msgstr "Блокувати Глобальні Скорочення" #: useractions.cpp:62 msgid "Keep &Above Others" @@ -743,11 +743,11 @@ msgstr "Змінити &розмір" #: useractions.cpp:99 msgid "Mi&nimize" -msgstr "Мін&імізувати" +msgstr "Мі&німізувати" #: useractions.cpp:100 msgid "Ma&ximize" -msgstr "&Максимізувати" +msgstr "Ма&ксимізувати" #: useractions.cpp:101 msgid "Sh&ade" @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "&Налаштувати поведінку вікна..." #: useractions.cpp:209 msgid "To &Desktop" -msgstr "На &стільницю" +msgstr "До &Стільниці" #: useractions.cpp:222 msgid "&All Desktops" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po index 5c5ca9604c2..06fdf003f0c 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsdconf\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-08 23:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/cupsdconf/uk/>\n" @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "ДСК" #: cupsdserverpage.cpp:59 msgid "Confidential" -msgstr "Секретно" +msgstr "Конфіденційно" #: cupsdserverpage.cpp:60 msgid "Secret" @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Таємно" #: cupsdserverpage.cpp:61 msgid "Top Secret" -msgstr "Цілком таємно" +msgstr "Надсекретно" #: cupsdserverpage.cpp:62 msgid "Unclassified" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Не класифіковано" #: cupsdserverpage.cpp:63 msgid "Other" -msgstr "Інша" +msgstr "Інше" #: cupsdserverpage.cpp:83 msgid "Server name:" @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Типовий список" #: locationdialog.cpp:50 msgid "Basic" -msgstr "Основне" +msgstr "Базове" #: locationdialog.cpp:51 msgid "Digest" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Якщо запитано" #: locationdialog.cpp:63 msgid "All" -msgstr "Всім" +msgstr "Все" #: locationdialog.cpp:64 msgid "Any" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po index 021c6651766..9293ef5a184 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/katepart.po @@ -1,18 +1,17 @@ # translation of katepart.po to Ukrainian # Translation of katepart.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002,2003, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-03 19:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/katepart/uk/>\n" @@ -39,7 +38,7 @@ msgstr "rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,iip@telus.net,roman@oscada.org" #: part/kateautoindent.cpp:97 part/katehighlight.cpp:3170 #: part/kateschema.cpp:1058 msgid "Normal" -msgstr "Звичайний" +msgstr "Звичайне" #: part/kateautoindent.cpp:99 msgid "C Style" @@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "Ідентифікатор оснований на змінній" #: part/kateautoindent.cpp:111 part/katefiletype.cpp:522 #: part/katehighlight.cpp:1192 msgid "None" -msgstr "Відсутній" +msgstr "Немає" #: part/katebookmarks.cpp:77 msgid "Set &Bookmark" @@ -1014,7 +1013,7 @@ msgstr "<b>Примітка:</b> нові версії вибираються а #: part/katedialogs.cpp:1547 msgid "Go to Line" -msgstr "Перейти до рядка" +msgstr "Перейти до Рядку" #: part/katedialogs.cpp:1557 msgid "&Go to line:" @@ -1318,7 +1317,7 @@ msgstr "Файл \"%1\" було видалено іншою програмою. #: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:890 msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "Файл з назвою \"%1\" вже існує. Хочете його перезаписати?" +msgstr "Файл з назвою \"%1\" вже існує. Дійсно бажаєте перезаписати?" #: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:891 msgid "Overwrite File?" @@ -1326,7 +1325,7 @@ msgstr "Перезаписати файл?" #: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:892 msgid "&Overwrite" -msgstr "&Перезаписати" +msgstr "Пе&резаписати" #: part/katefactory.cpp:70 msgid "Kate Part" @@ -1342,7 +1341,7 @@ msgstr "(c) 2000-2004 Автори Kate" #: part/katefactory.cpp:83 msgid "Maintainer" -msgstr "Супровід" +msgstr "Супроводжувач" #: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86 #: part/katefactory.cpp:91 @@ -1613,7 +1612,7 @@ msgstr "Символ" #: part/katehighlight.cpp:3177 msgid "String" -msgstr "Текст" +msgstr "Рядок" #: part/katehighlight.cpp:3179 msgid "Others" @@ -1926,7 +1925,7 @@ msgstr "Поточний рядок:" #: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704 msgid "Bookmark" -msgstr "Закладки" +msgstr "Закладка" #: part/kateschema.cpp:305 msgid "Active Breakpoint" @@ -2068,7 +2067,7 @@ msgstr "" #: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:405 msgid "&New..." -msgstr "&Новий..." +msgstr "&Нове..." #: part/kateschema.cpp:853 msgid "Colors" @@ -2104,7 +2103,7 @@ msgstr "Стиль" #: part/kateschema.cpp:1059 msgid "Selected" -msgstr "Вибраний" +msgstr "Обране" #: part/kateschema.cpp:1060 msgid "Background" @@ -2128,7 +2127,7 @@ msgstr "&Курсив" #: part/kateschema.cpp:1101 msgid "&Underline" -msgstr "П&ідкреслений" +msgstr "П&ідкреслити" #: part/kateschema.cpp:1103 msgid "S&trikeout" @@ -2932,7 +2931,7 @@ msgstr "Видалити наступний символ" #: part/kateview.cpp:602 msgid "Backspace" -msgstr "Видалити символ зліва" +msgstr "Backspace" #: part/kateview.cpp:628 msgid "Collapse Toplevel" @@ -3059,15 +3058,15 @@ msgstr "Встановити типовий стиль позначки" #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90 msgid "AutoBookmarks" -msgstr "Автоматичні закладки" +msgstr "АвтоматичніЗакладки" #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101 msgid "Configure AutoBookmarks" -msgstr "Налаштування автоматичних закладок" +msgstr "Налаштувати АвтоматичніЗакладки" #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:279 msgid "Edit Entry" -msgstr "Редагувати запис" +msgstr "Редагувати Запис" #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:287 msgid "&Pattern:" @@ -3079,15 +3078,15 @@ msgstr "<p>Формальний вираз. Відповідні рядки бу #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:297 msgid "Case &sensitive" -msgstr "&З урахуванням регістру" +msgstr "З &урахуванням регістру" #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:301 msgid "" "<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</" "p>" msgstr "" -"<p>Якщо ввімкнено, то пошук за взірцем буде вестись з урахуванням регістру.</" -"p>" +"<p>Якщо ввімкнено, то пошук за взірцем буде вестись з урахуванням регістру, " +"інакше ні.</p>" #: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:304 msgid "&Minimal matching" @@ -3179,7 +3178,7 @@ msgid "" msgstr "" "<p>Цей список містить правила автоматичних закладок. При відкритті " "документа, кожне правило обробляється наступним чином: <ol><li>Правило буде " -"пропущене, якщо тип файла та/або назва файла визначені та не відповідають " +"пропущене, якщо тип файла і/або назва файла визначені та не відповідають " "вказаним у правилі.</li><li>Інакше кожен рядок документа перевіряється на " "збігання с взірцем, та встановлюється закладка на рядках що зійшлися.</li></" "ul><p>Керувати колекцією правил можна за допомогою кнопок знизу.</p>" @@ -3214,7 +3213,7 @@ msgid "" "Failed to load file:\n" "\n" msgstr "" -"Помилка завантаження файла:\n" +"Невдале завантаження файлу:\n" "\n" #: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 @@ -3240,15 +3239,15 @@ msgstr "<p>Файл <strong>%1</strong> не має змісту." #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371 msgid "Search Incrementally" -msgstr "Шукати покроковим пошуком" +msgstr "Шукати Поступально" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372 msgid "Search Incrementally Backwards" -msgstr "Шукати покроковим пошуком назад" +msgstr "Шукати Поступально Назад" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79 msgid "I-Search:" -msgstr "Покроковий пошук:" +msgstr "П-Пошук:" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95 msgid "Search" @@ -3256,78 +3255,78 @@ msgstr "Пошук" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101 msgid "Search Options" -msgstr "Параметри пошуку" +msgstr "Параметри Пошуку" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412 msgid "Case Sensitive" -msgstr "З урахуванням регістру" +msgstr "З урахуванням Регістру" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414 msgid "From Beginning" -msgstr "З початку" +msgstr "З Початку" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416 msgid "Regular Expression" -msgstr "Формальний вираз" +msgstr "Регулярний Вираз" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244 msgid "" "_: Incremental Search\n" "I-Search:" -msgstr "Покроковий пошук:" +msgstr "П-Пошук:" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247 msgid "" "_: Incremental Search found no match\n" "Failing I-Search:" -msgstr "Помилка п-пошуку:" +msgstr "Невдача П-Пошуку:" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250 msgid "" "_: Incremental Search in the reverse direction\n" "I-Search Backward:" -msgstr "П-пошук назад:" +msgstr "П-Пошук Назад:" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253 msgid "Failing I-Search Backward:" -msgstr "Помилка п-пошуку назад:" +msgstr "Невдача П-Пошуку Назад:" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256 msgid "" "_: Incremental Search has passed the end of the document\n" "Wrapped I-Search:" -msgstr "Загортання п-пошуку:" +msgstr "Загорнутий П-Пошук:" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259 msgid "Failing Wrapped I-Search:" -msgstr "Помилка загортання п-пошуку:" +msgstr "Невдача Загорнутого П-Пошуку:" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262 msgid "Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Загортання п-пошуку назад:" +msgstr "Загорнутий П-Пошук Назад:" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265 msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Помилка загортання п-пошуку назад:" +msgstr "Невдача Загорнутого П-Пошуку Назад:" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269 msgid "" "_: Incremental Search has passed both the end of the document and the " "original starting position\n" "Overwrapped I-Search:" -msgstr "Перекривний п-пошук:" +msgstr "Перекривний П-Пошук:" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272 msgid "Failing Overwrapped I-Search:" -msgstr "Помилка перекривного п-пошуку:" +msgstr "Невдача Перекривного П-Пошуку:" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275 msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" -msgstr "Перекривний п-пошук назад:" +msgstr "Перекривний П-Пошук Назад:" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278 msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" -msgstr "Помилка перекривного п-пошуку назад:" +msgstr "Невдача Перекривного П-Пошуку Назад:" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280 msgid "Error: unknown i-search state!" @@ -3335,15 +3334,15 @@ msgstr "Помилка: невідомий стан п-пошуку!" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341 msgid "Next Incremental Search Match" -msgstr "Наступне збігання поступового пошуку" +msgstr "Наступний Відповідник Поступального Пошуку" #: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342 msgid "Previous Incremental Search Match" -msgstr "Попереднє збігання поступового пошуку" +msgstr "Попередній Відповідник Поступального Пошуку" #: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78 msgid "Data Tools" -msgstr "Засоби даних" +msgstr "Засоби роботи з Даними" #: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153 #: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175 @@ -3357,9 +3356,10 @@ msgid "" "is selected, you need to install them. Some data tools are part of the " "KOffice package." msgstr "" -"Засоби даних наявні лише при виборі тексту або коли на слові клацнути правою " -"кнопкою мишки. Якщо засоби даних не надаються, навіть при вибраному тексті, " -"потрібно їх встановити. Деякі засоби даних є складовою пакунку KOffice." +"Засоби для роботи з даними доступні лише, коли обрано текст або коли ви " +"робите клацання правою кнопкою мишки на слові. Якщо ці засоби не " +"пропонуються під час вибирання тексту, потрібно їх встановити. Деякі такі " +"засоби є частиною пакунка KOffice." #: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109 msgid "Word Completion Plugin" @@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "Показати список завершень" #: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154 msgid "Shell Completion" -msgstr "Завершення командної оболонки" +msgstr "Завершення Командної Оболонки" #: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156 msgid "Automatic Completion Popup" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/kmcop.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/kmcop.po index 0c8f5ba1d39..7a415e4ec7c 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/kmcop.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/kmcop.po @@ -1,31 +1,34 @@ # translation of kmcop.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002 -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmcop\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-10-29 12:09+0200\n" -"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/kmcop/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Andriy Rysin" +msgstr "Andriy Rysin,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org" +msgstr "rysin@kde.org,roman@oscada.org" #: kmcop.cpp:51 msgid "KMCOP" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po index 8755014f333..cba27df8190 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/ppdtranslations.po @@ -2,16 +2,16 @@ # Translation of ppdtranslations.po to Ukrainian # Ukrainian translation of ppdtranslations.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002,2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ppdtranslations\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/ppdtranslations/uk/>\n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Спеціальний папір" #: printers.cpp:56 printers.cpp:3188 #, no-c-format msgid "Transparency" -msgstr "Прозора плівка" +msgstr "Прозорість" #: printers.cpp:58 printers.cpp:4008 #, no-c-format @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Темність виходу" #: printers.cpp:102 printers.cpp:2834 #, no-c-format msgid "Normal" -msgstr "Звичайна" +msgstr "Звичайне" #: printers.cpp:104 printers.cpp:5874 #, no-c-format @@ -1059,12 +1059,12 @@ msgstr "B5" #: printers.cpp:414 printers.cpp:2818 #, no-c-format msgid "Manual" -msgstr "Ручна" +msgstr "Ручне" #: printers.cpp:416 printers.cpp:2816 #, no-c-format msgid "Automatic" -msgstr "Автоматична" +msgstr "Автоматичне" #: printers.cpp:418 printers.cpp:5724 #, no-c-format @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "1200x600 т/д" #: printers.cpp:436 printers.cpp:3462 printers.cpp:5932 #, no-c-format msgid "Color Mode" -msgstr "Режим кольорів" +msgstr "Режим Кольорів" #: printers.cpp:438 printers.cpp:6728 #, no-c-format @@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "Вхідний лоток" #: printers.cpp:1162 printers.cpp:3686 #, no-c-format msgid "Standard" -msgstr "Типовий" +msgstr "Типове" #: printers.cpp:1164 printers.cpp:4366 #, no-c-format @@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "8K" #: printers.cpp:1942 printers.cpp:4680 #, no-c-format msgid "Large Capacity Tray" -msgstr "Лоток великої місткості" +msgstr "Лоток Великої Місткості" #: printers.cpp:1944 #, no-c-format @@ -6129,7 +6129,7 @@ msgstr "Найкращої якості (/etc/pnm2ppa.gamma_best)" #: printers.cpp:2452 printers.cpp:2876 #, no-c-format msgid "None" -msgstr "Відсутній" +msgstr "Немає" #: printers.cpp:2454 #, no-c-format @@ -7049,7 +7049,7 @@ msgstr "Приватний компанії" #: printers.cpp:2884 #, no-c-format msgid "Confidential" -msgstr "Конфіденційний" +msgstr "Конфіденційно" #: printers.cpp:2888 #, no-c-format @@ -7289,7 +7289,7 @@ msgstr "Друкувати водяний знак" #: printers.cpp:2984 #, no-c-format msgid "All Pages" -msgstr "На всіх сторінках" +msgstr "Всі Сторінки" #: printers.cpp:2986 #, no-c-format @@ -7609,7 +7609,7 @@ msgstr "Гладкі" #: printers.cpp:3132 #, no-c-format msgid "Basic" -msgstr "Загальні" +msgstr "Базове" #: printers.cpp:3134 #, no-c-format @@ -8129,7 +8129,7 @@ msgstr "Сторінки з водяними знаками" #: printers.cpp:3368 #, no-c-format msgid "All" -msgstr "Всі" +msgstr "Все" #: printers.cpp:3370 #, no-c-format @@ -10312,7 +10312,7 @@ msgstr "600 т/д - звичайний" #: printers.cpp:4538 #, no-c-format msgid "Special" -msgstr "Особливий" +msgstr "Особливе" #: printers.cpp:4540 #, no-c-format @@ -10487,7 +10487,7 @@ msgstr "Режим двостороннього друку" #: printers.cpp:4616 #, no-c-format msgid "Sort" -msgstr "Упорядкувати" +msgstr "Сортувати" #: printers.cpp:4618 #, no-c-format @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgstr "Не скидати" #: printers.cpp:6346 #, no-c-format msgid "Reset" -msgstr "Скидати" +msgstr "Скинути" #: printers.cpp:6348 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po index f8a4898d1ca..b00f22ecf2b 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po @@ -3,12 +3,12 @@ # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_dir\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeabc_dir/uk/>\n" @@ -54,4 +54,4 @@ msgstr "Формат:" #: resourcedirconfig.cpp:49 msgid "Location:" -msgstr "Адреса:" +msgstr "Розташування:" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po index 90fa0adc246..be71b9215bd 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po @@ -3,14 +3,14 @@ # Ukrainian translation of tdeabc_ldapkio.po to Ukrainian # Ukrainian translation of tdeabc_ldap.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_ldapkio\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio/uk/>\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Вулиця" #: resourceldaptdeioconfig.cpp:183 msgid "State" -msgstr "Штат" +msgstr "Область" #: resourceldaptdeioconfig.cpp:184 msgid "City" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po index 08bb0398fd0..d86f294eab6 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeabc_net.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Ukrainian translation of tdeabc_net.po to Ukrainian # translation of tdeabc_net.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2006. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_net\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeabc_net/uk/>\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Не вдається звантажити файл \"%1\"." #: resourcenet.cpp:147 resourcenet.cpp:184 resourcenet.cpp:367 msgid "Unable to open file '%1'." -msgstr "Не вдається відкрити файл \"%1\"." +msgstr "Неможливо відкрити файл \"%1\"." #: resourcenet.cpp:154 resourcenet.cpp:364 msgid "Problems during parsing file '%1'." @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Проблеми при синтаксичному розборі фай #: resourcenet.cpp:246 resourcenet.cpp:278 msgid "Unable to save file '%1'." -msgstr "Не вдається зберегти файл '%1'." +msgstr "Неможливо зберегти файл \"%1\"." #: resourcenet.cpp:252 msgid "Unable to upload to '%1'." @@ -63,4 +63,4 @@ msgstr "Формат:" #: resourcenetconfig.cpp:48 msgid "Location:" -msgstr "Адреса:" +msgstr "Розташування:" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio.po index 339601b3d99..33ca6c800c3 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -5,19 +5,18 @@ # Ukrainian translation of tdelibs.po to Ukrainian # Ukrainian translation of tdelibs. # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>, 2000. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002,2003, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-16 23:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeio/uk/>\n" @@ -1180,7 +1179,7 @@ msgstr "Показувати приховані теки" #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:407 tdefile/kdirselectdialog.cpp:411 #: tdefile/tdediroperator.cpp:389 tdefile/tdediroperator.cpp:393 msgid "New Folder" -msgstr "Нова тека" +msgstr "Нова Тека" #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:412 tdefile/tdediroperator.cpp:394 #, c-format @@ -1836,7 +1835,7 @@ msgstr "Вмикання цього біту дозволяє увійти у т #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1990 msgid "Exec" -msgstr "Виконати" +msgstr "Викон." #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1991 msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." @@ -1844,7 +1843,7 @@ msgstr "Вмикання цього біту дозволяє запускати #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2001 msgid "Special" -msgstr "Спеціальний" +msgstr "Спеціальне" #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2005 msgid "" @@ -2111,7 +2110,7 @@ msgstr "Вико&нати як інший користувач" #: tdeio/passdlg.cpp:108 #, no-c-format msgid "&Username:" -msgstr "&Ім'я:" +msgstr "&Ім'я користувача:" #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4018 msgid "Description:" @@ -2772,7 +2771,7 @@ msgstr "Музика" #: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:52 msgid "Pictures" -msgstr "Зображення" +msgstr "Картинки" #: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:53 msgid "Public" @@ -4786,7 +4785,7 @@ msgstr "Взірці" #: tdeio/kmimetypechooser.cpp:94 msgid "&Edit..." -msgstr "&Редагування..." +msgstr "&Редагувати..." #: tdeio/kmimetypechooser.cpp:104 msgid "Click this button to display the familiar TDE mime type editor." @@ -4822,7 +4821,7 @@ msgstr "Вам не дозволяється запускати цей файл. #: tdeio/krun.cpp:579 #, c-format msgid "Launching %1" -msgstr "Триває запуск %1" +msgstr "Запуск %1" #: tdeio/krun.cpp:774 msgid "You are not authorized to execute this service." @@ -4935,7 +4934,7 @@ msgstr "Формат даних:" #: tdeio/renamedlg.cpp:119 msgid "&Rename" -msgstr "П&ерейменувати" +msgstr "&Перейменувати" #: tdeio/renamedlg.cpp:121 msgid "Suggest New &Name" @@ -5240,7 +5239,7 @@ msgstr "" #: tdeioexec/main.cpp:54 msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" -msgstr "Розглядати URL-и як локальні файли та видаляти їх згодом" +msgstr "Розглядати адреси (URL) як локальні файли та видалити їх пізніше" #: tdeioexec/main.cpp:55 msgid "Suggested file name for the downloaded file" @@ -5252,7 +5251,7 @@ msgstr "Команда для виконання" #: tdeioexec/main.cpp:57 msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" -msgstr "URL або локальний файл(и) для \"command\"" +msgstr "URL(и) або локальний файл(и) для \"command\"" #: tdeioexec/main.cpp:73 msgid "'command' expected.\n" @@ -5271,8 +5270,8 @@ msgid "" "Remote URL %1\n" "not allowed with --tempfiles switch" msgstr "" -"Використання віддаленої адреси (URL) %1\n" -"не дозволяється з параметром --tempfiles" +"Віддалена адреса (URL) %1\n" +"не дозволена з параметром --tempfiles" #: tdeioexec/main.cpp:237 msgid "" @@ -5281,10 +5280,10 @@ msgid "" "has been modified.\n" "Do you still want to delete it?" msgstr "" -"Здається, тимчасовий файл\n" +"Схоже тимчасовий файл\n" "%1\n" "було змінено.\n" -"Ви ще хочете видалити його?" +"Ви ще бажаєте видалити його?" #: tdeioexec/main.cpp:238 tdeioexec/main.cpp:245 msgid "File Changed" @@ -5304,7 +5303,7 @@ msgstr "" "Файл\n" "%1\n" "було змінено.\n" -"Хочете зберегти зміни?" +"Бажаєте вивантажити зміни?" #: tdeioexec/main.cpp:245 msgid "Upload" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po index 4a37c657944..46add4b24d5 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeioexec.po @@ -4,15 +4,15 @@ # Ukrainian translation of kfmexec.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeioexec\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeioexec/uk/>\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Команда для виконання" #: main.cpp:57 msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" -msgstr "\"command\" з локального файла або URL" +msgstr "URL(и) або локальний файл(и) для \"command\"" #: main.cpp:73 msgid "'command' expected.\n" @@ -75,8 +75,8 @@ msgid "" "Remote URL %1\n" "not allowed with --tempfiles switch" msgstr "" -"Вживання віддаленої адреси (URL) %1\n" -"не дозволяється при використанні аргументу --tempfiles" +"Віддалена адреса (URL) %1\n" +"не дозволена з параметром --tempfiles" #: main.cpp:237 msgid "" @@ -85,10 +85,10 @@ msgid "" "has been modified.\n" "Do you still want to delete it?" msgstr "" -"Вірогідно тимчасовий файл\n" +"Схоже тимчасовий файл\n" "%1\n" "було змінено.\n" -"Видалити попри все?" +"Ви ще бажаєте видалити його?" #: main.cpp:238 main.cpp:245 msgid "File Changed" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" "Файл\n" "%1\n" "було змінено.\n" -"Хочете вивантажити зміни?" +"Бажаєте вивантажити зміни?" #: main.cpp:245 msgid "Upload" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po index e161fe06978..83ab91b2a29 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-23 21:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-08 23:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdelibs/uk/>\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Andriy Rysin,Eugene Onischenko,Іван Петрущак,Roman Savochenko" +msgstr "Andriy Rysin,Eugene Onischenko,Іван Петрущак,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Додаткове поле N4" #: kab/addressbook.cc:335 tdeabc/key.cpp:133 tdeabc/scripts/field.src.cpp:110 msgid "Custom" -msgstr "Інші" +msgstr "Нетиповий" #: kab/addressbook.cc:339 msgid "Categories" @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Електронна пошта" #: tdeabc/addresseedialog.cpp:95 msgid "Selected" -msgstr "Вибрані" +msgstr "Обране" #: tdeabc/addresseedialog.cpp:107 msgid "Unselect" @@ -2484,11 +2484,11 @@ msgstr "Робочий факс" #: tdeabc/resource.cpp:332 msgid "Loading resource '%1' failed!" -msgstr "Помилка завантаження ресурсу %1!" +msgstr "Помилка завантаження ресурсу \"%1\"!" #: tdeabc/resource.cpp:343 msgid "Saving resource '%1' failed!" -msgstr "Помилка збереження ресурсу %1!" +msgstr "Помилка збереження ресурсу \"%1\"!" #: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42 msgid "Resource Selection" @@ -2529,11 +2529,11 @@ msgstr "Невизначено" #: tdeabc/secrecy.cpp:71 tdecore/tdeglobalsettings.cpp:164 msgid "Public" -msgstr "Відкрито" +msgstr "Публічне" #: tdeabc/secrecy.cpp:77 msgid "Confidential" -msgstr "Секретно" +msgstr "Конфіденційно" #: tdeabc/stdaddressbook.cpp:148 msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked." @@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "Вперед" #: tdeui/keditcl2.cpp:107 tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377 #: tdeui/keditcl2.cpp:390 tdeui/keditcl2.cpp:700 tdeutils/kfinddialog.cpp:119 msgid "Find" -msgstr "Пошук" +msgstr "Знайти" #: tdecore/klibloader.cpp:159 msgid "The library %1 does not offer an %2 function." @@ -3889,9 +3889,9 @@ msgid "" "TDE_Weblate_Translation_Workspace\">TDE Weblate Translation Workspace " "(TWTW)</a></p>" msgstr "" -"<p>Графічне середовище TDE перекладено на багато мов завдяки роботи команд " -"перекладачів у різних країнах.</p><p>Для більш детальних відомостей про " -"переклад TDE зайдіть на <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org/" +"<p>Графічне середовище TDE перекладено багатьма мовами завдяки роботі команд " +"перекладачів різних країн.</p><p>Для більш детальних відомостей про переклад " +"TDE зайдіть на <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org/" "TDE_Weblate_Translation_Workspace\">TDE Weblate Translation Workspace " "(TWTW)</a></p>" @@ -5154,7 +5154,7 @@ msgstr "Наступн." #: tdecore/tdestdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976 msgid "Go to Line" -msgstr "Перейти на рядок" +msgstr "Перейти до Рядку" #: tdecore/tdestdaccel.cpp:82 msgid "Add Bookmark" @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "Ліцензія" #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:67 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:89 msgid "Copyright" -msgstr "Копірайт" +msgstr "Авторські права" #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:68 #: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:90 @@ -5525,7 +5525,7 @@ msgstr "Зберігати параметри реєстрації" #: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 msgid "Store" -msgstr "Зберігати" +msgstr "Зберегти" #: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 msgid "Ne&ver for This Site" @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr "неправильний вузол" #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:667 msgid "Unknown" -msgstr "невідомий" +msgstr "Невідомо" #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 tdehtml/tdehtml_part.cpp:6842 msgid "Security Alert" @@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "Введіть адресу URL:" #: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "Файл з назвою \"%1\" вже існує. Перезаписати?" +msgstr "Файл з назвою \"%1\" вже існує. Дійсно бажаєте перезаписати?" #: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 msgid "Overwrite File?" @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgstr "" #: tderandr/randr.cpp:332 tderandr/randr.cpp:349 msgid "Normal" -msgstr "Нормальна" +msgstr "Звичайне" #: tderandr/randr.cpp:334 msgid "Left (90 degrees)" @@ -7493,7 +7493,7 @@ msgstr "Тип" #: tderesources/configpage.cpp:121 msgid "Standard" -msgstr "Типовий" +msgstr "Типове" #: tderesources/configpage.cpp:126 msgid "&Add..." @@ -8412,7 +8412,7 @@ msgstr "Порожня сторінка" #: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889 msgid "None" -msgstr "Відсутні" +msgstr "Немає" #: tdeui/kkeydialog.cpp:331 msgid "" @@ -9178,7 +9178,7 @@ msgstr "Тест" #: tdeui/kstdguiitem.cpp:284 msgid "&Overwrite" -msgstr "&Перезаписати" +msgstr "Пе&резаписати" #: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90 msgid "Switch application language" @@ -10151,7 +10151,7 @@ msgstr "Продовжити пошук з початку документа?" #: tdeutils/kreplace.cpp:319 msgid "Restart" -msgstr "Продовжити" +msgstr "Перезапустити" #: tdeutils/kreplacedialog.cpp:142 msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " @@ -10823,7 +10823,7 @@ msgstr "Каталог" #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2790 msgid "Special" -msgstr "Спеціальне" +msgstr "Особливе" #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4291 msgid "&Rename" @@ -10851,7 +10851,7 @@ msgstr "&Несортоване" #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4336 msgid "Sort" -msgstr "Сортування" +msgstr "Сортувати" #: ../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4340 msgid "Show &hidden files" @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgstr "Підключення відхилено до вузла %1" #: ../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2359 #, c-format msgid "Connected to host %1" -msgstr "Підключено до вузла %1" +msgstr "Приєднано до хосту %1" #: ../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:1001 msgid "Connection refused for data connection" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po index fe494061abc..2b6d53fe22c 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Translation of tdelibs_colors.po to Ukrainian # translation of tdelibs_colors.po to Ukrainian # Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003, 2006. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdelibs_colors/uk/>\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Roman Savochenko" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po index 7cc03d5100a..1ef026ab604 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-02 23:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-08 23:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeprint/uk/>\n" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Приготування до вивантаження драйверу #: cups/cupsaddsmb2.cpp:410 management/networkscanner.cpp:149 msgid "&Abort" -msgstr "П&ерервати" +msgstr "&Перервати" #: cups/cupsaddsmb2.cpp:416 msgid "The driver for printer <b>%1</b> could not be found." @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Без обмежень" #: cups/kmpropquota.cpp:79 cups/kmpropquota.cpp:80 cups/kmwquota.cpp:87 #: cups/kmwquota.cpp:90 msgid "None" -msgstr "Відсутні" +msgstr "Немає" #: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39 msgid "Users" @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Типове" #: cups/kmwbanners.cpp:62 msgid "Top Secret" -msgstr "Цілком таємно" +msgstr "Надсекретно" #: cups/kmwbanners.cpp:63 msgid "Unclassified" @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Вільний" #: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141 msgid "Stopped" -msgstr "Зупинений" +msgstr "Зупинено" #: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140 msgid "Processing..." @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "Копі&ї:" #: kpcopiespage.cpp:199 msgid "All Pages" -msgstr "Всі сторінки" +msgstr "Всі Сторінки" #: kpcopiespage.cpp:200 msgid "Odd Pages" @@ -2493,11 +2493,11 @@ msgstr "Багатоцільовий лоток" #: kpgeneralpage.cpp:110 msgid "Large Capacity Tray" -msgstr "Лоток великої ємності" +msgstr "Лоток Великої Місткості" #: kpgeneralpage.cpp:114 msgid "Normal" -msgstr "Звичайний" +msgstr "Звичайне" #: kpgeneralpage.cpp:115 msgid "Transparency" @@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Приєднати/від'єднати шапку та розмір др #: kpposterpage.cpp:257 msgid "Unknown" -msgstr "Невідомий" +msgstr "Невідомо" #: kpqtpage.cpp:70 msgid "" @@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Формат друку" #: kpqtpage.cpp:123 msgid "Color Mode" -msgstr "Режим кольору" +msgstr "Режим Кольорів" #: kpqtpage.cpp:135 msgid "Colo&r" @@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Розташування:" #: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176 msgid "Comment:" -msgstr "Примітка:" +msgstr "Коментар:" #: kprintdialog.cpp:289 msgid "P&roperties" @@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr "Інтервал поновлення" #: management/kmconfiggeneral.cpp:51 msgid " sec" -msgstr " с" +msgstr " сек" #: management/kmconfiggeneral.cpp:53 msgid "" @@ -4724,7 +4724,7 @@ msgstr "Відновити" #: management/kmjobviewer.cpp:518 msgid "Restart" -msgstr "Надрукувати ще раз" +msgstr "Перезапустити" #: management/kmjobviewer.cpp:526 #, c-format @@ -5086,7 +5086,7 @@ msgstr "Ввімкнути друк у ф&айл" #: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116 msgid "&Format:" -msgstr "Ф&ормат:" +msgstr "&Формат:" #: management/kmspecialprinterdlg.cpp:88 msgid "Filename e&xtension:" @@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr "" #: management/kmwfile.cpp:44 msgid "Print to file:" -msgstr "Друкувати у файл:" +msgstr "Друкувати до файлу:" #: management/kmwfile.cpp:66 msgid "Directory does not exist." @@ -6516,7 +6516,7 @@ msgstr "Конверт US #10" #: util.h:67 msgid "Executive" -msgstr "Виконавчий" +msgstr "Виконавче" #: kprintpreviewui.rc:13 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po index 173784ce1e5..513df4784d9 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po @@ -1,15 +1,14 @@ # translation of tdetexteditor_autobookmarker.po to Ukrainian -# # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_autobookmarker\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker/uk/>\n" @@ -47,12 +46,11 @@ msgstr "Редагувати Запис" #: autobookmarker.cpp:287 msgid "&Pattern:" -msgstr "&Шаблон:" +msgstr "&Взірець:" #: autobookmarker.cpp:293 msgid "<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>" -msgstr "" -"<p>Формальний вираз. На відповідних рядках буде встановлено закладку.</p>" +msgstr "<p>Формальний вираз. Відповідні рядки будуть додані до закладок.</p>" #: autobookmarker.cpp:297 msgid "Case &sensitive" @@ -63,8 +61,8 @@ msgid "" "<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</" "p>" msgstr "" -"<p>Якщо ввімкнено, пошук буде відрізняти малі та великі літери, інакше, якщо " -"вимкнено, то не буде.</p>" +"<p>Якщо ввімкнено, то пошук за взірцем буде вестись з урахуванням регістру, " +"інакше ні.</p>" #: autobookmarker.cpp:304 msgid "&Minimal matching" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po index 27691ce2db8..1d46b9b8cde 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po @@ -3,12 +3,12 @@ # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_docwordcompletion\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion/uk/>\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Показати список завершень" #: docwordcompletion.cpp:154 msgid "Shell Completion" -msgstr "Завершення слів, як в оболонці" +msgstr "Завершення командної оболонки" #: docwordcompletion.cpp:156 msgid "Automatic Completion Popup" @@ -99,4 +99,4 @@ msgstr "Визначає мінімальну довжину слова для #: docwordcompletionui.rc:6 #, no-c-format msgid "Word Completion" -msgstr "Завершення слів" +msgstr "Завершення Слів" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po index 4c8cf8bb338..7a7f9937d71 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po @@ -1,14 +1,13 @@ # translation of tdetexteditor_insertfile.po to Ukrainian # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006. # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012 -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_insertfile\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdetexteditor_insertfile/uk/>\n" @@ -45,7 +44,7 @@ msgid "" "Failed to load file:\n" "\n" msgstr "" -"Не вдалося завантажити файл:\n" +"Невдале завантаження файлу:\n" "\n" #: insertfileplugin.cpp:116 insertfileplugin.cpp:137 insertfileplugin.cpp:159 @@ -56,12 +55,12 @@ msgstr "Помилка вставлення файла" msgid "" "<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting." msgstr "" -"<p>Файл <strong>%1</strong> - не існує або його не вдається прочитати, " -"операцію припинено." +"<p>Файл <strong>%1</strong> не існує або не вдається його прочитати, " +"перериваю." #: insertfileplugin.cpp:134 msgid "<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting." -msgstr "<p>Не вдається відкрити файл <strong>%1</strong>, операцію припинено." +msgstr "<p>Не вдається відкрити файл <strong>%1</strong>, перериваю." #: insertfileplugin.cpp:157 msgid "<p>File <strong>%1</strong> had no contents." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po index e920ee35d66..cf07661406b 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po @@ -1,13 +1,13 @@ # translation of tdetexteditor_isearch.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2004. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_isearch\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdetexteditor_isearch/uk/>\n" @@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "roman@oscada.org" #: ISearchPlugin.cpp:68 ISearchPlugin.cpp:371 msgid "Search Incrementally" -msgstr "Поступовий Пошук" +msgstr "Шукати Поступально" #: ISearchPlugin.cpp:72 ISearchPlugin.cpp:372 msgid "Search Incrementally Backwards" -msgstr "Поступовий Пошук Назад" +msgstr "Шукати Поступально Назад" #: ISearchPlugin.cpp:76 ISearchPlugin.cpp:79 msgid "I-Search:" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "З Початку" #: ISearchPlugin.cpp:124 ISearchPlugin.cpp:416 msgid "Regular Expression" -msgstr "Формальний Вираз" +msgstr "Регулярний Вираз" #: ISearchPlugin.cpp:244 msgid "" @@ -89,19 +89,19 @@ msgstr "Невдача П-Пошуку Назад:" msgid "" "_: Incremental Search has passed the end of the document\n" "Wrapped I-Search:" -msgstr "Загортання П-Пошуку:" +msgstr "Загорнутий П-Пошук:" #: ISearchPlugin.cpp:259 msgid "Failing Wrapped I-Search:" -msgstr "Невдача П-Пошуку з загортанням:" +msgstr "Невдача Загорнутого П-Пошуку:" #: ISearchPlugin.cpp:262 msgid "Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Загортання П-Пошуку назад:" +msgstr "Загорнутий П-Пошук Назад:" #: ISearchPlugin.cpp:265 msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Невдача П-Пошуку назад з загортанням:" +msgstr "Невдача Загорнутого П-Пошуку Назад:" #: ISearchPlugin.cpp:269 msgid "" @@ -112,15 +112,15 @@ msgstr "Перекривний П-Пошук:" #: ISearchPlugin.cpp:272 msgid "Failing Overwrapped I-Search:" -msgstr "Невдача перекривного П-Пошуку:" +msgstr "Невдача Перекривного П-Пошуку:" #: ISearchPlugin.cpp:275 msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" -msgstr "Перекривний П-Пошук назад:" +msgstr "Перекривний П-Пошук Назад:" #: ISearchPlugin.cpp:278 msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" -msgstr "Невдача перекривного П-Пошуку назад:" +msgstr "Невдача Перекривного П-Пошуку Назад:" #: ISearchPlugin.cpp:280 msgid "Error: unknown i-search state!" @@ -128,13 +128,13 @@ msgstr "Помилка: невідомий стан п-пошуку!" #: ISearchPlugin.cpp:341 msgid "Next Incremental Search Match" -msgstr "Наступний відповідник Поступового Пошуку" +msgstr "Наступний Відповідник Поступального Пошуку" #: ISearchPlugin.cpp:342 msgid "Previous Incremental Search Match" -msgstr "Попередній відповідник Поступового Пошуку" +msgstr "Попередній Відповідник Поступального Пошуку" #: tdetexteditor_isearchui.rc:9 #, no-c-format msgid "Search Toolbar" -msgstr "Пенал Пошуку" +msgstr "Панель Інструментів Пошуку" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po index f0893acd77d..976784abb13 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Translation of tdetexteditor_kdatatool.po to Ukrainian # translation of tdetexteditor_kdatatool.po to Ukrainian # Copyright (C) 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdetexteditor_kdatatool\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-03 06:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool/uk/>\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "roman@oscada.org" #: kate_kdatatool.cpp:78 msgid "Data Tools" -msgstr "Засоби роботи з даними" +msgstr "Засоби роботи з Даними" #: kate_kdatatool.cpp:153 kate_kdatatool.cpp:175 msgid "(not available)" @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "" "is selected, you need to install them. Some data tools are part of the " "KOffice package." msgstr "" -"Засоби для роботи з даними доступні лише, коли вибрано текст або коли ви " +"Засоби для роботи з даними доступні лише, коли обрано текст або коли ви " "робите клацання правою кнопкою мишки на слові. Якщо ці засоби не " "пропонуються під час вибирання тексту, потрібно їх встановити. Деякі такі " "засоби є частиною пакунка KOffice." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kalarm.po index 8df456b183b..5e7214292b6 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kalarm.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kalarm.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalarm\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-22 21:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-23 15:50+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/kalarm/uk/>\n" @@ -79,7 +79,9 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot upload calendar to\n" "'%1'" -msgstr "Неможливо вивантажити календар у \"%1\"" +msgstr "" +"Неможливо вивантажити календар до\n" +"'%1'" #: alarmcalendar.cpp:449 msgid "Calendar Files" @@ -114,9 +116,9 @@ msgid "" "_n: 1 Minute\n" "%n Minutes" msgstr "" -"%n хвилина\n" -"%n хвилини\n" -"%n хвилин" +"Хвилина\n" +"%n Хвилини\n" +"%n Хвилин" #: alarmevent.cpp:2092 alarmevent.cpp:2126 #, c-format @@ -124,9 +126,9 @@ msgid "" "_n: 1 Hour\n" "%n Hours" msgstr "" -"%n година\n" -"%n години\n" -"%n годин" +"Година\n" +"%n Години\n" +"%n Годин" #: alarmevent.cpp:2096 alarmevent.cpp:2128 msgid "" @@ -140,9 +142,9 @@ msgid "" "_n: 1 Day\n" "%n Days" msgstr "" -"%n день\n" -"%n дні\n" -"%n днів" +"День\n" +"%n Дні\n" +"%n Днів" #: alarmevent.cpp:2101 alarmevent.cpp:2132 #, c-format @@ -150,9 +152,9 @@ msgid "" "_n: 1 Week\n" "%n Weeks" msgstr "" -"%n тиждень\n" -"%n тижні\n" -"%n тижнів" +"Тиждень\n" +"%n Тижні\n" +"%n Тижнів" #: alarmevent.cpp:2103 #, c-format @@ -160,9 +162,9 @@ msgid "" "_n: 1 Month\n" "%n Months" msgstr "" -"%n місяць\n" -"%n місяці\n" -"%n місяців" +"Місяць\n" +"%n Місяці\n" +"%n Місяців" #: alarmevent.cpp:2105 #, c-format @@ -170,13 +172,13 @@ msgid "" "_n: 1 Year\n" "%n Years" msgstr "" -"%n рік\n" -"%n роки\n" -"%n років" +"Рік\n" +"%n Роки\n" +"%n Років" #: alarmevent.cpp:2111 alarmevent.cpp:2134 soundpicker.cpp:52 msgid "None" -msgstr "Відсутні" +msgstr "Відсутнє" #: alarmlistview.cpp:69 editdlg.cpp:293 editdlg.cpp:357 msgid "Time" @@ -379,7 +381,7 @@ msgstr "Виберіть дні народження" #: birthdaydlg.cpp:115 templatelistview.cpp:46 msgid "Name" -msgstr "Ім'я" +msgstr "Назва" #: birthdaydlg.cpp:116 msgid "Birthday" @@ -428,9 +430,8 @@ msgid "Special Actions..." msgstr "Спеціальні дії..." #: birthdaydlg.cpp:171 recurrenceedit.cpp:172 -#, fuzzy msgid "Sub-Repetition" -msgstr "Просте повторення" +msgstr "Додаткове Повторення" #: birthdaydlg.cpp:173 msgid "Set up an additional alarm repetition" @@ -445,14 +446,14 @@ msgid "Alarm daemon not found." msgstr "Не знайдено демон нагадування." #: daemon.cpp:223 -#, fuzzy msgid "" "Cannot enable alarms.\n" "Installation or configuration error: Alarm Daemon (%1) version is " "incompatible." msgstr "" -"Нагадування будуть вимкнені, якщо ви зупините KAlarm.\n" -"(Помилка інсталяції або конфігурації: %1 не може знайти файл програми %2.)" +"Неможливо увімкнути нагадування.\n" +"Помилка встановлення або конфігурації: версія Демону Нагадування (%1) не " +"сумісна." #: daemon.cpp:237 msgid "" @@ -500,18 +501,15 @@ msgstr "" "Скасувати відкладене нагадування. Це не має впливу на майбутні повторення." #: deferdlg.cpp:96 -#, fuzzy msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)" msgstr "" -"Неможливо відкласти на довше ніж наступне завчасне нагадування (в даний час " -"%1)" +"Неможливо відкласти на довше ніж наступне додаткове повторення нагадування " +"(наразі %1)" #: deferdlg.cpp:99 -#, fuzzy msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)" msgstr "" -"Неможливо відкласти на довше ніж наступне завчасне нагадування (в даний час " -"%1)" +"Неможливо відкласти на довше ніж наступне повторення нагадування (наразі %1)" #: deferdlg.cpp:102 msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)" @@ -534,9 +532,8 @@ msgid "Choose Log File" msgstr "Виберіть файл журналу" #: editdlg.cpp:135 -#, fuzzy msgid "&Recurrence - [%1]" -msgstr "&Повторення" +msgstr "&Повторення - [%1]" #: editdlg.cpp:140 msgid "Confirm acknowledgment" @@ -904,22 +901,20 @@ msgstr "" "якщо \"%1\" не ввімкнено." #: editdlg.cpp:1441 -#, fuzzy msgid "" "The duration of a repetition within the recurrence must be less than the " "recurrence interval minus any reminder period" msgstr "" -"Тривалість повторення простого нагадування мусить бути коротшою ніж інтервал " -"повторення мінус будь-який період завчасного нагадування" +"Тривалість повторення у повторному нагадуванні має бути коротшою за інтервал " +"повторення мінус будь-який період нагадування" #: editdlg.cpp:1448 -#, fuzzy msgid "" "For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days " "or weeks for a date-only alarm" msgstr "" -"Для нагадування дня період простого повторення мусить бути вказаний в днях " -"або тижнях" +"Для повторення у повторному нагадуванні, його період має бути у днях або " +"тижнях для нагадування лише за датою" #: editdlg.cpp:1470 msgid "Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?" @@ -931,7 +926,7 @@ msgstr "Підтвердити ел. пошту" #: editdlg.cpp:1471 msgid "&Send" -msgstr "&Відіслати" +msgstr "&Надіслати" #: editdlg.cpp:1482 #, c-format @@ -1169,13 +1164,15 @@ msgstr "Виберіть шрифт та колір тексту і тла на #: fontcolourbutton.cpp:59 msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "" +msgstr "Швидкий Коричневий Лис Стрибає Через Лінивого Собаку" #: fontcolourbutton.cpp:63 msgid "" "This sample text illustrates the current font and color settings. You may " "edit it to test special characters." msgstr "" +"Цей текст зразку ілюструє поточні налаштування шрифту та кольору. Ви можете " +"відредагувати його для перевірки особливих символів." #: fontcolourbutton.cpp:100 msgid "Choose Alarm Font & Color" @@ -1368,7 +1365,7 @@ msgstr "Демон нагадувань KAlarm" #: kalarmd/admain.cpp:46 msgid "Maintainer" -msgstr "Супровід" +msgstr "Супроводжувач" #: kalarmd/admain.cpp:47 msgid "Author" @@ -1400,13 +1397,12 @@ msgstr "" "Не знайдено профіль KMail \"%1\"." #: kamail.cpp:125 -#, fuzzy msgid "" "Invalid 'From' email address.\n" "Email identity '%1' has no email address" msgstr "" -"Не чинна адреса \"Від\".\n" -"Не знайдено профіль KMail \"%1\"." +"Некоректна адреса ел. пошти 'Від'.\n" +"Визначник ел. пошти '%1' не містить адреси ел. пошти" #: kamail.cpp:134 msgid "" @@ -1562,14 +1558,12 @@ msgid "Command execution error:" msgstr "Помилка виконання команди:" #: lib/timeperiod.cpp:37 -#, fuzzy msgid "minutes" -msgstr "години/хвилини" +msgstr "хвилини" #: lib/timeperiod.cpp:38 -#, fuzzy msgid "Minutes" -msgstr "Години/хвилини" +msgstr "Хвилини" #: lib/timeperiod.cpp:39 msgid "hours/minutes" @@ -1830,7 +1824,7 @@ msgstr "&Скопіювати..." #: mainwindow.cpp:334 messagewin.cpp:522 templatedlg.cpp:66 msgid "&Edit..." -msgstr "&Змінити..." +msgstr "&Редагувати..." #: mainwindow.cpp:336 msgid "Reac&tivate" @@ -1890,25 +1884,24 @@ msgid "" "_n: Do you really want to delete the selected alarm?\n" "Do you really want to delete the %n selected alarms?" msgstr "" -"Ви дійсно хочете вилучити %n вибране нагадування?\n" -"Ви дійсно хочете вилучити %n вибрані нагадування?\n" -"Ви дійсно хочете вилучити %n вибраних нагадування?" +"Ви дійсно бажаєте вилучити обране нагадування?\n" +"Ви дійсно бажаєте вилучити %n вибрані нагадування?\n" +"Ви дійсно бажаєте вилучити %n вибраних нагадування?" #: mainwindow.cpp:675 msgid "" "_n: Delete Alarm\n" "Delete Alarms" msgstr "" -"Видалити нагадування\n" -"Видалити нагадування\n" -"Видалити нагадування" +"Видалити Нагадування\n" +"Видалити Нагадування\n" +"Видалити Нагадування" #: mainwindow.cpp:1026 -#, fuzzy msgid "" "_: Undo/Redo [action]\n" "%1 %2" -msgstr "%1 %2: %3" +msgstr "%1 %2" #: mainwindow.cpp:1027 msgid "" @@ -1926,7 +1919,7 @@ msgstr "Ви&мкнути" #: messagewin.cpp:292 messagewin.cpp:325 msgid "Reminder" -msgstr "Завчасне нагадування" +msgstr "Попередження" #: messagewin.cpp:292 msgid "Message" @@ -2021,9 +2014,9 @@ msgid "" "_n: Tomorrow\n" "in %n days' time" msgstr "" -"на протязі %n дня\n" -"на протязі %n днів\n" -"на протязі %n днів" +"Завтра\n" +"протягом %n днів\n" +"протягом %n днів" #: messagewin.cpp:633 #, c-format @@ -2031,9 +2024,9 @@ msgid "" "_n: in 1 week's time\n" "in %n weeks' time" msgstr "" -"на протязі %n тижня\n" -"на протязі %n тижнів\n" -"на протязі %n тижнів" +"протягом тижня\n" +"протягом %n тижнів\n" +"протягом %n тижнів" #: messagewin.cpp:647 #, c-format @@ -2041,7 +2034,7 @@ msgid "" "_n: in 1 minute's time\n" "in %n minutes' time" msgstr "" -"через %n хвилину\n" +"через хвилину\n" "через %n хвилини\n" "через %n хвилин" @@ -2051,9 +2044,9 @@ msgid "" "_n: in 1 hour's time\n" "in %n hours' time" msgstr "" -"на протязі %n години\n" -"на протязі %n годин\n" -"на протязі %n годин" +"протягом години\n" +"протягом %n годин\n" +"протягом %n годин" #: messagewin.cpp:651 #, c-format @@ -2061,18 +2054,18 @@ msgid "" "_n: in 1 hour 1 minute's time\n" "in %n hours 1 minute's time" msgstr "" -"на протязі %n години 1 хвилини\n" -"на протязі %n годин 1 хвилини\n" -"на протязі %n годин 1 хвилини" +"протягом години та хвилини\n" +"протягом %n годин та 1 хвилини\n" +"протягом %n годин та 1 хвилини" #: messagewin.cpp:653 msgid "" "_n: in 1 hour %1 minutes' time\n" "in %n hours %1 minutes' time" msgstr "" -"на протязі %n години %1 хвилини\n" -"на протязі %n годин %1 хвилин\n" -"на протязі %n годин %1 хвилин" +"протягом години та %1 хвилини\n" +"протягом %n годин та %1 хвилин\n" +"протягом %n годин та %1 хвилин" #: messagewin.cpp:826 messagewin.cpp:840 msgid "Unable to speak message" @@ -2119,15 +2112,15 @@ msgstr "Не вдається знайти цей лист в KMail" #: prefdlg.cpp:120 msgid "Preferences" -msgstr "Налаштування" +msgstr "Параметри" #: prefdlg.cpp:125 msgid "General" -msgstr "Загальні" +msgstr "Загальне" #: prefdlg.cpp:128 msgid "Email" -msgstr "Електронна пошта" +msgstr "Ел. пошта" #: prefdlg.cpp:128 msgid "Email Alarm Settings" @@ -2379,7 +2372,6 @@ msgid "&Sendmail" msgstr "&Sendmail" #: prefdlg.cpp:615 -#, fuzzy msgid "" "Choose how to send email when an email alarm is triggered.\n" "KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if " @@ -2388,13 +2380,12 @@ msgid "" "your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail " "transport agent." msgstr "" -"Виберіть спосіб відсилання ел. пошти для нагадування по ел. пошті.\n" -"KMail: якщо KMail у той час працює, ел. пошту буде додано до вихідної " -"скриньки KMail. Якщо ні, то відкриється вікно KMail звідки можна відіслати " -"цю пошту.\n" -"Sendmail: ел. пошта відсилається автоматично. Цей параметр працюватиме " -"тільки тоді, коли ваша система налаштована вживати \"sendmail\" або сумісний " -"агент пересилання пошти." +"Оберіть спосіб відправлення ел. пошти для нагадування ел. поштою.\n" +"KMail: Ел. пошта автоматично надсилається через KMail. KMail спершу " +"запускається за потреби.\n" +"Sendmail: Ел. пошта відсилається автоматично. Цей параметр працюватиме лише " +"тоді, коли ваша система налаштована вживати sendmail або сумісний агент " +"пересилання пошти." #: prefdlg.cpp:621 msgid "Co&py sent emails into KMail's %1 folder" @@ -2754,7 +2745,7 @@ msgstr "Щодня" #: recurrenceedit.cpp:76 msgid "&Daily" -msgstr "Щодо&би" +msgstr "Що&дня" #: recurrenceedit.cpp:77 msgid "Weekly" @@ -2770,7 +2761,7 @@ msgstr "Щомісяця" #: recurrenceedit.cpp:80 msgid "&Monthly" -msgstr "Щоміс&яця" +msgstr "Що&місяця" #: recurrenceedit.cpp:81 msgid "Yearly" @@ -2782,7 +2773,7 @@ msgstr "Що&року" #: recurrenceedit.cpp:106 msgid "Recurrence Rule" -msgstr "Правило для повторення" +msgstr "Правило Повторення" #: recurrenceedit.cpp:124 msgid "Do not repeat the alarm" @@ -2823,6 +2814,8 @@ msgid "" "Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple " "times each time the recurrence is due." msgstr "" +"Встановіть повторення у повторному повідомлені, для багаторазового " +"нагадування щоразу як має бути повтор." #: recurrenceedit.cpp:219 msgid "Recurrence End" @@ -2863,6 +2856,11 @@ msgid "" "Note: This applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-" "repetition which will occur regardless after the last main recurrence." msgstr "" +"Повторювати нагадування до визначеної дати/часу.\n" +"\n" +"Примітка: Застосовується лише для основних повторів. Не обмежує будь-які " +"додаткові повтори які можуть виникнути незалежно від останнього основного " +"повтору." #: recurrenceedit.cpp:265 msgid "Enter the last date to repeat the alarm" @@ -3003,23 +3001,23 @@ msgstr "Повторювати нагадування в один з днів в #: recurrenceedit.cpp:1296 msgid "1st" -msgstr "1" +msgstr "1ий" #: recurrenceedit.cpp:1297 msgid "2nd" -msgstr "2" +msgstr "2ий" #: recurrenceedit.cpp:1298 msgid "3rd" -msgstr "3" +msgstr "3ій" #: recurrenceedit.cpp:1299 msgid "4th" -msgstr "4" +msgstr "4ий" #: recurrenceedit.cpp:1300 msgid "5th" -msgstr "5" +msgstr "5ий" #: recurrenceedit.cpp:1301 msgid "" @@ -3029,19 +3027,19 @@ msgstr "Остання" #: recurrenceedit.cpp:1302 msgid "2nd Last" -msgstr "2" +msgstr "2ий Останній" #: recurrenceedit.cpp:1303 msgid "3rd Last" -msgstr "3" +msgstr "3ій Останній" #: recurrenceedit.cpp:1304 msgid "4th Last" -msgstr "4" +msgstr "4ий Останній" #: recurrenceedit.cpp:1305 msgid "5th Last" -msgstr "5" +msgstr "5ий Останній" #: recurrenceedit.cpp:1308 msgid "" @@ -3077,7 +3075,7 @@ msgstr "Введіть кількість років між повторення msgid "" "_: List of months to select\n" "Months:" -msgstr "" +msgstr "Місяці:" #: recurrenceedit.cpp:1479 msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm" @@ -3135,9 +3133,8 @@ msgstr "" "нагадування" #: repetition.cpp:85 -#, fuzzy msgid "Alarm Sub-Repetition" -msgstr "Повторення нагадувань" +msgstr "Додаткове Повторення Нагадувань" #: repetition.cpp:163 msgid "" @@ -3146,14 +3143,13 @@ msgid "" msgstr "&Повторювати кожні" #: repetition.cpp:164 -#, fuzzy msgid "" "Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this " "option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence." msgstr "" -"Ввімкніть, щоб повторювати нагадування через визначені проміжки часу. " -"Замість спрацьовування нагадування при кожному повторенні цей параметр буде " -"вмикати нагадування декілька разів для кожного повторення." +"Замість ініціації нагадування просто одноразово за кожного повторення, " +"обрання параметру здійснює ініціацію нагадування багаторазово на кожне " +"повторення." #: repetition.cpp:166 msgid "Enter the time between repetitions of the alarm" @@ -3351,7 +3347,6 @@ msgid "Pre-a&larm action:" msgstr "Дія пере&д нагадуванням:" #: specialactions.cpp:151 -#, fuzzy msgid "" "Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.\n" "Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a " @@ -3359,10 +3354,10 @@ msgid "" "N.B. KAlarm will wait for the command to complete before displaying the " "alarm." msgstr "" -"Введіть команду оболонки, яку потрібно виконати перед показом\n" -"нагадування. Примітка: \n" -"KAlarm зачекає поки завершиться виконання команди, перш ніж показувати " -"нагадування." +"Введіть команду оболонки, яку потрібно виконати перед показом нагадування.\n" +"Зауважте, що воно виконується лише за відображення відповідного нагадування, " +"не коли відображається попередження або відтермінування.\n" +"KAlarm зачекає завершення виконання команди, перш ніж показувати нагадування." #: specialactions.cpp:158 msgid "Post-alar&m action:" @@ -3375,6 +3370,10 @@ msgid "" "the alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or " "closed." msgstr "" +"Введіть команду оболонки для виконання після закриття вікна нагадування.\n" +"Зауважте, що вона не виконується після закриття вікна нагадування. Якщо ви " +"відклали нагадування вона не виконується доки нагадування остаточно не " +"підтверджене або закрите." #: templatedlg.cpp:47 msgid "Alarm Templates" @@ -3420,18 +3419,18 @@ msgid "" "_n: Do you really want to delete the selected alarm template?\n" "Do you really want to delete the %n selected alarm templates?" msgstr "" -"Ви дійсно хочете вилучити %n вибране нагадування?\n" -"Ви дійсно хочете вилучити %n вибрані нагадування?\n" -"Ви дійсно хочете вилучити %n вибраних нагадування?" +"Ви дійсно бажаєте вилучити обране нагадування?\n" +"Ви дійсно бажаєте вилучити %n обрані нагадування?\n" +"Ви дійсно бажаєте вилучити %n обраних нагадування?" #: templatedlg.cpp:190 msgid "" "_n: Delete Alarm Template\n" "Delete Alarm Templates" msgstr "" -"Видалити %n шаблон нагадування\n" -"Видалити %n шаблони нагадування\n" -"Видалити %n шаблонів нагадування" +"Видалити Шаблон Нагадування\n" +"Видалити %n Шаблони Нагадування\n" +"Видалити %n Шаблонів Нагадування" #: templatelistview.cpp:83 msgid "Alarm type" @@ -3572,6 +3571,13 @@ msgstr "Знов активувати декілька нагадувань" msgid "&Actions" msgstr "&Дії" +#~ msgid "" +#~ "The date/time in the Alarm tab does not match the recurrence settings " +#~ "specified in the Recurrence tab." +#~ msgstr "" +#~ "Дата/час у вкладці Нагадування не відповідає налаштуванню повторення, " +#~ "визначеного у вкладці Повторення." + #, fuzzy #~ msgid "Edit" #~ msgstr "&Змінити..." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kandy.po index 9fe781e0621..9668217c353 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kandy.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kandy.po @@ -6,34 +6,36 @@ # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kandy\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-19 22:11-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kandy/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Andriy Rysin,Eugene Onischenko,Іван Петрущак" +msgstr "Andriy Rysin,Eugene Onischenko,Іван Петрущак,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,ivanpetrouchtchak@yahoo.com" +msgstr "" +"rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org" #: src/atcommand.cpp:53 msgid "New Command" @@ -79,7 +81,7 @@ msgstr "Роз'єднати" #: src/kandy.cpp:293 msgid "New Profile" -msgstr "Новий профіль" +msgstr "Новий Профіль" #: src/kandy.cpp:303 src/mobilemain.cpp:172 msgid "Save changes to profile %1?" @@ -570,7 +572,7 @@ msgstr "Версія GSM:" #: src/mobilegui_base.ui:145 #, no-c-format msgid "Address Books" -msgstr "Адресні книги" +msgstr "Адресні Книги" #: src/mobilegui_base.ui:176 src/mobilegui_base.ui:301 #, no-c-format @@ -580,7 +582,7 @@ msgstr "Телефон" #: src/mobilegui_base.ui:197 src/mobilegui_base.ui:243 #, no-c-format msgid "Read" -msgstr "Зчитування" +msgstr "Зчитати" #: src/mobilegui_base.ui:222 src/mobilegui_base.ui:251 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/karm.po index 15c0fecbe0f..2467bdf9c46 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/karm.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/karm.po @@ -3,38 +3,39 @@ # Ukrainian translation of karm.po # Copyright (C) 2000,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: karm\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-24 18:55-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/karm/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Andriy Rysin,Іван Петрущак" +msgstr "Andriy Rysin,Іван Петрущак,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com" +msgstr "rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org" #: csvexportdialog.cpp:87 msgid "radioDecimal" @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Зупинити &всі таймери" #: karm_part.cpp:153 mainwindow.cpp:291 msgid "&New..." -msgstr "&Нова..." +msgstr "&Нове..." #: karm_part.cpp:158 mainwindow.cpp:296 msgid "New &Subtask..." @@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "Відкрити файл i-календаря" #: main.cpp:34 msgid "Current Maintainer" -msgstr "Поточний супровід" +msgstr "Поточний супроводжувач" #: main.cpp:36 msgid "Original Author" @@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "Виявляти бездіяльність після" #: preferences.cpp:61 preferences.cpp:119 msgid " min" -msgstr " хв." +msgstr " хвил" #: preferences.cpp:63 msgid "Prompt before deleting tasks" @@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "Відображення" #: preferences.cpp:78 msgid "Display Settings" -msgstr "Параметри показу" +msgstr "Параметри Відображення" #: preferences.cpp:85 msgid "Columns displayed:" @@ -615,6 +616,7 @@ msgstr "Всього часу" #: taskview.cpp:211 taskview.cpp:304 msgid "You are on a too high logical desktop, desktop tracking will not work" msgstr "" +"Ви на дуже високо-логічній стільниці, стеження стільниці не працюватиме" #: taskview.cpp:405 msgid "" @@ -624,6 +626,11 @@ msgid "" "your calendar file exists and is a file and remove stale locks, typically " "from ~/.trinity/share/apps/tdeabc/lock." msgstr "" +"Збереження неможливе, тож таймінги некорисні. \n" +"Проблеми збереження можуть бути результатом заповненості жорсткого диску, " +"назви теки замість файлу, або старі замки. Перевірте, що ваш жорсткий диск " +"має достатньо місця, що ваш файл календарю існує та це файл та видаліть " +"старі замки, типово із ~/.trinity/share/apps/tdeabc/lock." #: taskview.cpp:495 msgid "New Task" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kcmkabconfig.po index f43d18e5fb8..dee9d745813 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kcmkabconfig.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kcmkabconfig.po @@ -2,38 +2,39 @@ # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2007. # translation of kcmkabconfig.po to Ukrainian +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkabconfig\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-24 18:55-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kcmkabconfig/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Іван Петрущак" +msgstr "Іван Петрущак,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com" +msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org" #: addhostdialog.cpp:37 msgid "Add Host" -msgstr "Додати сервер" +msgstr "Додати Хост" #: addresseewidget.cpp:59 msgid "Add..." @@ -85,15 +86,15 @@ msgstr "Скорочене ім'я" #: addresseewidget.cpp:155 msgid "Full Name" -msgstr "Повне ім'я" +msgstr "Повне Ім'я" #: addresseewidget.cpp:156 msgid "Reverse Name with Comma" -msgstr "Зворотне ім'я з комою" +msgstr "Ім'я у Зворотній Послідовності з Комою" #: addresseewidget.cpp:157 msgid "Reverse Name" -msgstr "Зворотне ім'я" +msgstr "Ім'я у Зворотній Послідовності" #: extensionconfigdialog.cpp:34 msgid "Extension Settings" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kcmkontactnt.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kcmkontactnt.po index 4c6710db211..e589867d681 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kcmkontactnt.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kcmkontactnt.po @@ -2,38 +2,39 @@ # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006. # Translation of kcmkontactnt.po to Ukrainian +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkontactnt\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-24 18:02-0500\n" -"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kcmkontactnt/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Іван Петрущак" +msgstr "Іван Петрущак,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "iip@telus.net" +msgstr "iip@telus.net,roman@oscada.org" #: kcmkontactknt.cpp:59 msgid "New News Feed" -msgstr "Нова подача новин" +msgstr "Нова Подача Новин" #: kcmkontactknt.cpp:66 msgid "Name:" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Мистецтво" #: kcmkontactknt.cpp:160 msgid "Business" -msgstr "Економіка" +msgstr "Зайнятість" #: kcmkontactknt.cpp:161 msgid "Computers" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Суспільство" #: kcmkontactknt.cpp:182 msgid "Custom" -msgstr "Нетипові" +msgstr "Нестандартне" #: kcmkontactknt.cpp:338 msgid "All" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Вибрані" #: kcmkontactknt.cpp:360 msgid "News Feed Settings" -msgstr "Параметри подачі новин" +msgstr "Параметри Подачі Новин" #: kcmkontactknt.cpp:365 msgid "Refresh time:" @@ -93,11 +94,11 @@ msgstr "Показувати елементів:" #: kcmkontactknt.cpp:380 msgid "New Feed..." -msgstr "Нова подача..." +msgstr "Нова Подача..." #: kcmkontactknt.cpp:383 msgid "Delete Feed" -msgstr "Видалити подачу" +msgstr "Видалити Подачу" #: kcmkontactknt.cpp:442 msgid "kcmkontactknt" @@ -113,19 +114,19 @@ msgstr "(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig" #: newsfeeds.h:39 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Невідомо" #: summarywidget.cpp:53 msgid "News Feeds" -msgstr "Подачі новин" +msgstr "Подачі Новин" #: summarywidget.cpp:62 msgid "" "No rss dcop service available.\n" "You need rssservice to use this plugin." msgstr "" -"Служба RSS недоступна через DCOP.\n" -"Щоб вживати цей втулок, необхідно встановити rssservice." +"Немає доступної служби новин rss через dcop.\n" +"Для використання цього втулку необхідно мати rssservice." #: summarywidget.cpp:300 msgid "Copy URL to Clipboard" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kdgantt.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kdgantt.po index cb5e659d718..acb29693c47 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kdgantt.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kdgantt.po @@ -2,35 +2,35 @@ # Translation of kdgantt.po to Ukrainian # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdgantt\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-19 22:35-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kdgantt/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "roman@oscada.org" #: KDGanttViewSubwidgets.cpp:728 #, c-format @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Елемент відсутній" #: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3179 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3187 #: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3196 msgid "Summary" -msgstr "Опис" +msgstr "Загалом" #: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3181 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3189 #: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3198 diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kgantt.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kgantt.po index ca82e293fc4..476d3f3a0e0 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kgantt.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kgantt.po @@ -3,41 +3,42 @@ # Gladky Dima <gladimdim@inbox.ru>, 2003. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2003. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005. -# +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgantt\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-22 23:36-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kgantt/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "roman@oscada.org" #: xQGanttBarViewPort.cpp:121 xQGanttBarViewPort.cpp:206 msgid "Select" -msgstr "Вибрати" +msgstr "Обрати" #: xQGanttBarViewPort.cpp:139 xQGanttBarViewPort.cpp:204 msgid "Unselect All" -msgstr "Скасувати вибір всього" +msgstr "Зняти Вибір" #: xQGanttBarViewPort.cpp:155 xQGanttBarViewPort.cpp:221 msgid "Zoom All" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Зменшити -" #: xQGanttBarViewPort.cpp:194 msgid "Select Mode" -msgstr "Виберіть режим" +msgstr "Оберіть Режим" #: xQGanttBarViewPort.cpp:217 msgid "Zoom Mode" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kitchensync.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kitchensync.po index d143c9f2223..6ec24e942bc 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kitchensync.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kitchensync.po @@ -1,32 +1,33 @@ # Translation of kitchensync.po to Ukrainian -# # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kitchensync\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-22 16:37-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kitchensync/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Іван Петрущак" +msgstr "Іван Петрущак,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com" +msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org" #: aboutpage.cpp:69 msgid "TDE KitchenSync" @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Опис" #: calendardiffalgo.cpp:140 msgid "Summary" -msgstr "Зведення" +msgstr "Загалом" #: calendardiffalgo.cpp:143 msgid "Status" @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Пріоритет" #: calendardiffalgo.cpp:152 msgid "Location" -msgstr "Адреса" +msgstr "Місцезнаходження" #: calendardiffalgo.cpp:154 msgid "Categories" @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Має дату закінчення" #: calendardiffalgo.cpp:178 msgid "End Date" -msgstr "Дата закінчення" +msgstr "Дата Закінчення" #: calendardiffalgo.cpp:186 msgid "Has Start Date" @@ -198,19 +199,19 @@ msgstr "Має визначений термін" #: calendardiffalgo.cpp:192 msgid "Due Date" -msgstr "Дата закінчення" +msgstr "Дата Завершення" #: calendardiffalgo.cpp:195 msgid "Has Complete Date" -msgstr "Має дату завершення" +msgstr "Має Дату Завершення" #: calendardiffalgo.cpp:198 msgid "Complete" -msgstr "Закінчити" +msgstr "Завершити" #: calendardiffalgo.cpp:201 msgid "Completed" -msgstr "Закінчено" +msgstr "Завершено" #: configgui.cpp:61 groupconfigcommon.cpp:133 msgid "Name:" @@ -222,16 +223,15 @@ msgstr "Цей член/втулок не потребує налаштуван #: configguievo2.cpp:77 msgid "Address Book location:" -msgstr "" +msgstr "Розташування Адресної Книги:" #: configguievo2.cpp:82 -#, fuzzy msgid "Calendar location:" -msgstr "База даних календарів:" +msgstr "Розташування Календаря:" #: configguievo2.cpp:87 msgid "Task list location:" -msgstr "" +msgstr "Розташування переліку завдань:" #: configguifile.cpp:38 msgid "Directory name:" @@ -407,9 +407,8 @@ msgid "Search Scope:" msgstr "Обсяг пошуку:" #: configguimoto.cpp:68 -#, fuzzy msgid "Device String:" -msgstr "Пристрій:" +msgstr "Рядок Пристрою:" #: configguiopie.cpp:38 msgid "Device IP:" @@ -428,9 +427,8 @@ msgid "Opie/OpenZaurus" msgstr "Opie/OpenZaurus" #: configguiopie.cpp:84 -#, fuzzy msgid "TQtopia2" -msgstr "Qtopia2" +msgstr "TQtopia2" #: configguiopie.cpp:86 msgid "SCP" @@ -481,39 +479,36 @@ msgid "Popup when interaction is required" msgstr "Запитувати, якщо потрібне втручання" #: configguisunbird.cpp:55 -#, fuzzy msgid "Local Calendars" -msgstr "Календар Google" +msgstr "Локальні Календарі" #: configguisunbird.cpp:56 -#, fuzzy msgid "WebDAV Calendars" -msgstr "Календар Google" +msgstr "WebDAV Календарі" #: configguisunbird.cpp:59 configguisunbird.cpp:66 msgid "Add new calendar" -msgstr "" +msgstr "Додати новий календар" #: configguisunbird.cpp:238 configguisunbird.cpp:307 msgid "Sync only events newer than" -msgstr "" +msgstr "Синхронізувати лише події новіші за" #: configguisunbird.cpp:249 configguisunbird.cpp:318 msgid "day(s)" -msgstr "" +msgstr "день(ів)" #: configguisunbird.cpp:262 configguisunbird.cpp:333 msgid "Set as Default" -msgstr "" +msgstr "Встановити Типовим" #: configguisunbird.cpp:265 configguisunbird.cpp:335 -#, fuzzy msgid "Location:" -msgstr "Адреса" +msgstr "Розташування:" #: configguisynce.cpp:90 msgid "File:" -msgstr "" +msgstr "Файл:" #: configguisyncmlhttp.cpp:67 configguisyncmlobex.cpp:79 msgid "Databases" @@ -759,9 +754,8 @@ msgid "The TDE Syncing Application" msgstr "Програма синхронізації для TDE" #: mainwidget.cpp:80 -#, fuzzy msgid "(c) 2005, The KDE PIM Team" -msgstr "(c) 2005, Команда TDE PIM" +msgstr "(c) 2005, Команда KDE PIM" #: mainwidget.cpp:81 msgid "Current maintainer" @@ -850,12 +844,11 @@ msgstr "Календар Sunbird" #: memberinfo.cpp:67 msgid "Java Enterprise System Calendar" -msgstr "" +msgstr "Календар Java Enterprise System" #: memberinfo.cpp:68 -#, fuzzy msgid "WinCE Devices" -msgstr "Пристрій:" +msgstr "WinCE Пристрої" #: multiconflictdialog.cpp:48 msgid "Unknown" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kleopatra.po index c442f0a58d1..bfdda50f511 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kleopatra.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kleopatra.po @@ -3,32 +3,34 @@ # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006. # Translation of kleopatra.po to Ukrainian +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kleopatra\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-27 18:00-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kleopatra/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Іван Петрущак" +msgstr "Іван Петрущак,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com" +msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com,roman@oscada.org" #: aboutdata.cpp:42 msgid "TDE Key Manager" @@ -36,7 +38,7 @@ msgstr "Менеджер ключів для TDE" #: aboutdata.cpp:52 msgid "Current Maintainer" -msgstr "Поточний супроводжувач" +msgstr "Поточний Супроводжувач" #: aboutdata.cpp:53 msgid "Former Maintainer" @@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "Організація" #: certificateinfowidgetimpl.cpp:151 msgid "Location" -msgstr "Адреса" +msgstr "Місцезнаходження" #: certificateinfowidgetimpl.cpp:152 msgid "Common Name" @@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "Тема" #: certificateinfowidgetimpl.cpp:176 msgid "A.k.a." -msgstr "також відомий як" +msgstr "Також відомий як" #: certificateinfowidgetimpl.cpp:187 msgid "" @@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "Не вдається запустити створення сертиф #: certmanager.cpp:876 certmanager.cpp:878 certmanager.cpp:938 #: certmanager.cpp:993 certmanager.cpp:995 crlview.cpp:111 crlview.cpp:134 msgid "Certificate Manager Error" -msgstr "Помилка менеджера сертифікатів" +msgstr "Помилка Менеджеру Сертифікатів" #: certificatewizardimpl.cpp:263 msgid "Generating key" @@ -318,7 +320,7 @@ msgstr "Очистити кеш CRL..." #: certmanager.cpp:350 msgid "GnuPG Log Viewer..." -msgstr "Переглядач журналу GnuPG..." +msgstr "Переглядач Журналу GnuPG..." #: certmanager.cpp:355 msgid "Search:" @@ -350,7 +352,7 @@ msgstr "Невдача." #: certmanager.cpp:467 msgid "Done." -msgstr "Закінчено." +msgstr "Завершено." #: certmanager.cpp:480 #, c-format @@ -358,9 +360,9 @@ msgid "" "_n: %n Key.\n" "%n Keys." msgstr "" -"%n ключ.\n" -"%n ключі.\n" -"%n ключів." +"%n Ключ.\n" +"%n Ключі.\n" +"%n Ключів." #: certmanager.cpp:515 msgid "Refreshing keys..." @@ -537,10 +539,10 @@ msgid "Certificate Manager Information" msgstr "Інформація про менеджера сертифікатів" #: certmanager.cpp:893 -#, fuzzy msgid "" "Certificate Revocation List, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)" -msgstr "Список ануляції сертифікатів (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)" +msgstr "" +"Список Ануляції Сертифікатів, DER кодування (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)" #: certmanager.cpp:897 msgid "Select CRL File" @@ -608,9 +610,9 @@ msgid "" "Do you really want to delete these %n certificates and the %1 certificates " "they certified?" msgstr "" -"Ви справді хочете вилучити %n сертифікат і ним завірені сертифікати (%1)?\n" -"Ви справді хочете вилучити %n сертифікати і ними завірені сертифікати (%1)?\n" -"Ви справді хочете вилучити %n сертифікатів і ними завірені сертифікати (%1)?" +"Ви справді бажаєте вилучити цей сертифікат і ним завірені %1 сертифікати?\n" +"Ви справді бажаєте вилучити %n сертифікати і ними завірені %1 сертифікати?\n" +"Ви справді бажаєте вилучити %n сертифікатів і ними завірені %1 сертифікати?" #: certmanager.cpp:1081 #, c-format @@ -618,9 +620,9 @@ msgid "" "_n: Do you really want to delete this certificate?\n" "Do you really want to delete these %n certificates?" msgstr "" -"Ви справді хочете вилучити %n сертифікат?\n" -"Ви справді хочете вилучити %n сертифікати?\n" -"Ви справді хочете вилучити %n сертифікатів?" +"Ви справді бажаєте вилучити цей сертифікат?\n" +"Ви справді бажаєте вилучити %n сертифікати?\n" +"Ви справді бажаєте вилучити %n сертифікатів?" #: certmanager.cpp:1084 msgid "Delete Certificates" @@ -706,6 +708,8 @@ msgstr "Експортування закритого ключа..." msgid "" "Choose a charset for encoding the pkcs#12 passphrase (utf8 is recommended)" msgstr "" +"Оберіть набір символів для кодування послідовності паролю pkcs#12 " +"(рекомендовано utf8)" #: certmanager.cpp:1379 msgid "PKCS#12 Key Bundle (*.p12)" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po index 49da139afee..6497c10ed34 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po @@ -3,42 +3,45 @@ # Ukrainian translation of kmail.po # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002,2003, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2008. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-21 21:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-27 17:42-0800\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-26 20:07+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kmail/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Andriy Rysin,Євген Онищенко,о. Іван Петрущак" +msgstr "Andriy Rysin,Євген Онищенко,о. Іван Петрущак,Роман Савоченко" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,fr.ivan@ukrainian-orthodox.org" +msgstr "" +"rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,fr.ivan@ukrainian-orthodox.org,roman@oscada." +"org" #: aboutdata.cpp:53 msgid "Maintainer" -msgstr "Супровід" +msgstr "Супроводжувач" #: aboutdata.cpp:55 msgid "Adopter and co-maintainer" @@ -118,9 +121,8 @@ msgid "TDE Email Client" msgstr "Програма електронної пошти для TDE" #: aboutdata.cpp:214 -#, fuzzy msgid "(c) 1997-2008, The KMail developers" -msgstr "(c) 1997-2005, Розробники KMail" +msgstr "(c) 1997-2008, Розробники KMail" #: accountdialog.cpp:308 msgid "Account type is not supported." @@ -477,9 +479,8 @@ msgid "Sho&w hidden folders" msgstr "Показу&вати сховані теки" #: accountdialog.cpp:987 -#, fuzzy msgid "Show only serverside s&ubscribed folders" -msgstr "П&оказувати тільки вибрані теки" +msgstr "Показувати лише &підписані теки на боці серверу" #: accountdialog.cpp:992 msgid "Show only &locally subscribed folders" @@ -1080,110 +1081,100 @@ msgstr "" msgid "" "_: Start of the filename for a mail archive file\n" "Archive" -msgstr "" +msgstr "Архів" #: archivefolderdialog.cpp:53 -#, fuzzy msgid "Archive Folder" -msgstr "Улюблені теки" +msgstr "Тека Архіву" #: archivefolderdialog.cpp:70 importarchivedialog.cpp:54 -#, fuzzy msgid "&Folder:" -msgstr "&Теки" +msgstr "&Тека:" #: archivefolderdialog.cpp:80 -#, fuzzy msgid "F&ormat:" -msgstr "&Звичайне:" +msgstr "Ф&ормат:" #: archivefolderdialog.cpp:86 msgid "Compressed Zip Archive (.zip)" -msgstr "" +msgstr "Стиснений Zip Архів (.zip)" #: archivefolderdialog.cpp:87 msgid "Uncompressed Archive (.tar)" -msgstr "" +msgstr "Нестиснений Zip Архів (.zip)" #: archivefolderdialog.cpp:88 msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)" -msgstr "" +msgstr "BZ2-Стиснений Tar Архів (.tar.bz2)" #: archivefolderdialog.cpp:89 msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)" -msgstr "" +msgstr "GZ-Стиснений Tar Архів (.tar.gz)" #: archivefolderdialog.cpp:96 importarchivedialog.cpp:61 -#, fuzzy msgid "&Archive File:" -msgstr "Долучити файл" +msgstr "Файл &Архіву:" #: archivefolderdialog.cpp:111 -#, fuzzy msgid "&Delete folders after completion" -msgstr "Видалення тек з сервера" +msgstr "Ви&далити теку після завершення" #: archivefolderdialog.cpp:161 -#, fuzzy msgid "Please select the folder that should be archived." -msgstr "Виберіть відкритий ключ, який потрібно долучити." +msgstr "Будь ласка оберіть теку яку має бути архівовано." #: archivefolderdialog.cpp:162 -#, fuzzy msgid "No folder selected" -msgstr "Теку не вибрано" +msgstr "Теку не обрано" #: backupjob.cpp:123 importjob.cpp:89 msgid "The operation was canceled by the user." -msgstr "" +msgstr "Операцію скасовано користувачем." #: backupjob.cpp:151 -#, fuzzy msgid "Failed to archive the folder '%1'." -msgstr "Не вдалось створити теку" +msgstr "Невдала архівація теки '%1'." #: backupjob.cpp:153 -#, fuzzy msgid "Archiving failed." -msgstr "Помилка перенесення." +msgstr "Невдала архівація." #: backupjob.cpp:163 msgid "Unable to finalize the archive file." -msgstr "" +msgstr "Неможливо завершити архівний файл." #: backupjob.cpp:168 msgid "Archiving finished" -msgstr "" +msgstr "Архівацію завершено" #: backupjob.cpp:173 msgid "" "Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the " "file '%2'." msgstr "" +"Архівацію теки '%1' вдало завершено. Архів було записано до файлу '%2'." #: backupjob.cpp:177 -#, fuzzy msgid "" "_n: 1 message of size %1 was archived.\n" "%n messages with the total size of %1 were archived." msgstr "" -"оброблено %n повідомлення\n" -"оброблено %n повідомлення\n" -"оброблено %n повідомлень" +"Архівовано повідомлення розміром %1.\n" +"Архівовано %n повідомлення загальним розміром %1.\n" +"Архівовано %n повідомлень загальним розміром %1." #: backupjob.cpp:179 #, c-format msgid "The archive file has a size of %1." -msgstr "" +msgstr "Файл архіву має розмір %1." #: backupjob.cpp:181 msgid "Archiving finished." -msgstr "" +msgstr "Завершено архівування." #: backupjob.cpp:216 backupjob.cpp:226 -#, fuzzy msgid "Unable to retrieve a message for folder '%1'." -msgstr "Не вдається додати повідомлення до теки: " +msgstr "Не вдається знайти повідомлення для теки '%1'." #: backupjob.cpp:251 #, fuzzy diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po index 14c22762ea9..8b62066ab96 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po @@ -1,16 +1,16 @@ # Translation of korganizer.po to Ukrainian # Andy Rysin <arysin@yahoo.com> -# # Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2006. # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2006, 2007. # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korganizer\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-24 06:29+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/korganizer/uk/>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr "Закрити демон нагадувань для KOrganizer" #: korgac/alarmdockwindow.cpp:205 msgid "Start" -msgstr "Запускати" +msgstr "Початок" #: korgac/alarmdockwindow.cpp:205 msgid "Do Not Start" |