summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kdesktop.po
diff options
context:
space:
mode:
authorDarrell Anderson <humanreadable@yahoo.com>2012-03-23 20:29:21 -0500
committerDarrell Anderson <humanreadable@yahoo.com>2012-03-23 20:29:21 -0500
commite1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f (patch)
treed91bf87e576d3aaa6199f954ea8750c3d9b53d3f /tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kdesktop.po
parent0a3068399e3af480a253ac401793c0e6afadde3e (diff)
downloadtde-i18n-e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f.tar.gz
tde-i18n-e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f.zip
Fix KDE -> TDE branding.
Diffstat (limited to 'tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kdesktop.po')
-rw-r--r--tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kdesktop.po34
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kdesktop.po
index 3024eecd4f7..e6ce0fe0b85 100644
--- a/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-zh_TW/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Wang Jian <lark@linux.net.cn>
#
# Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>, 2001.
-# Anthony Fok <anthony@thizlinux.com>, 2002 (for KDE 3).
+# Anthony Fok <anthony@thizlinux.com>, 2002 (for TDE 3).
# Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>, 2002.
# Stanley Wong <stanley18fan0k@yahoo.com.hk>, 2005.
# Chih-Wei Huang <cwhuang@linux.org.tw>, 2007.
@@ -79,12 +79,12 @@ msgid ""
"<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first "
"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions "
"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, "
-"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions."
+"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions."
msgstr ""
"您已經選擇要開啟一個新的工作階段,而不繼續使用目前的。"
"<br>目前的階段會被隱藏起來,並顯示一個新的登入畫面。"
"<br>一個F-key會被指定到各個階段,如F%1指定到第一個、F%2指定到第二個...如此類推。您還可以按下 Ctrl+Alt+F-key "
-"在各個階段之間切換。另外,KDE Panel 和桌面選單會在切換期間作適當的改變。"
+"在各個階段之間切換。另外,TDE Panel 和桌面選單會在切換期間作適當的改變。"
#: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539
msgid "&Start New Session"
@@ -187,9 +187,9 @@ msgstr ""
#: init.cc:68
msgid ""
-"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create "
+"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create "
"directory?"
-msgstr "%1 是一個檔案,但 KDE 需要它的位置作一個目錄; 把它移至 %2.orig 然後建立目錄,好嗎?"
+msgstr "%1 是一個檔案,但 TDE 需要它的位置作一個目錄; 把它移至 %2.orig 然後建立目錄,好嗎?"
#: init.cc:68
msgid "Move It"
@@ -343,20 +343,20 @@ msgid ""
"<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first "
"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions "
"by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, "
-"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>"
+"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>"
msgstr ""
"您已經選擇要開啟另一個工作階段。"
"<br>目前的階段會被隱藏起來,並顯示一個新的登入畫面。"
"<br>一個F-key會被指定到各個階段,如F%1指定到第一個、F%2指定到第二個...如此類推。您還可以按下 Ctrl+Alt+F-key "
-"在各個階段之間切換。另外,KDE Panel 和桌面選單會在切換期間作適當的改變。"
+"在各個階段之間切換。另外,TDE Panel 和桌面選單會在切換期間作適當的改變。"
#: krootwm.cc:841
msgid "Warning - New Session"
msgstr "警告 - 新的工作階段"
#: main.cc:46
-msgid "The KDE desktop"
-msgstr "KDE 桌面"
+msgid "The TDE desktop"
+msgstr "TDE 桌面"
#: main.cc:52
msgid "Use this if the desktop window appears as a real window"
@@ -699,12 +699,12 @@ msgstr "背景快取大小"
#: rc.cpp:110
#, no-c-format
msgid ""
-"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the "
+"Here you can enter how much memory TDE should use for caching the "
"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops "
"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory "
"use."
msgstr ""
-"在這裏您可以告訴 KDE 該分配多少記憶體作背景快取。如果您在不同的桌面擁有不同的背景,您可以把快取的記憶體用量調多一些來使切換桌面時更流暢。"
+"在這裏您可以告訴 TDE 該分配多少記憶體作背景快取。如果您在不同的桌面擁有不同的背景,您可以把快取的記憶體用量調多一些來使切換桌面時更流暢。"
#. i18n: file kdesktop.kcfg line 38
#: rc.cpp:113
@@ -830,20 +830,20 @@ msgstr "您可選擇當您在桌面使用滑鼠右鍵時,會發生什麼事。
#. i18n: file kdesktop.kcfg line 105
#: rc.cpp:164
#, no-c-format
-msgid "KDE major version number"
-msgstr "KDE 主版本號碼"
+msgid "TDE major version number"
+msgstr "TDE 主版本號碼"
#. i18n: file kdesktop.kcfg line 110
#: rc.cpp:167
#, no-c-format
-msgid "KDE minor version number"
-msgstr "KDE 次版本號碼"
+msgid "TDE minor version number"
+msgstr "TDE 次版本號碼"
#. i18n: file kdesktop.kcfg line 115
#: rc.cpp:170
#, no-c-format
-msgid "KDE release version number"
-msgstr "KDE 釋出版本號碼"
+msgid "TDE release version number"
+msgstr "TDE 釋出版本號碼"
#. i18n: file kdesktop.kcfg line 122
#: rc.cpp:173