diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdetoys/kweather.po | 48 |
2 files changed, 34 insertions, 29 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po b/tde-i18n-de/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po index 2958549f09d..198fd68a75b 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po @@ -2,18 +2,21 @@ # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002. # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2006. # Übersetzung von kfifteenapplet.po ins Deutsche +# Lian Begett <weblate-tde@bunbun.de>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfifteenapplet\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-08 21:50+0200\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n" -"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-21 16:12+0000\n" +"Last-Translator: Lian Begett <weblate-tde@bunbun.de>\n" +"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdetoys/kfifteenapplet/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -42,8 +45,8 @@ msgstr "" "Miniprogramm \"Fünfzehn Steine\".\n" "\n" "Ziel ist, die Steine in die numerisch korrekte Reihenfolge zu bringen.\n" -"Wählen Sie \"Steine zufällig anordnen\" aus dem Kontextmenü (rechter " -"Mausklick), um ein Spiel zu beginnen." +"Wählen Sie \"Steine zufällig anordnen\" aus dem Kontextmenü\n" +"(rechter Mausklick), um ein Spiel zu beginnen." #: fifteenapplet.cpp:96 msgid "R&andomize Pieces" diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-de/messages/tdetoys/kweather.po index 1e630892fb7..78ac7c01656 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdetoys/kweather.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdetoys/kweather.po @@ -7,12 +7,13 @@ # Übersetzung von kweather.po ins Deutsch # Übersetzung von kweather.po ins Deutsche # Copyright (C) +# Lian Begett <weblate-tde@bunbun.de>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kweather\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-29 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n" -"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-21 16:12+0000\n" +"Last-Translator: Lian Begett <weblate-tde@bunbun.de>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdetoys/kweather/de/>\n" "Language: de\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -540,31 +541,28 @@ msgid "Latest data from %1" msgstr "Zuletzt aktualisiert am %1" #: sidebarwidget.cpp:42 -#, fuzzy msgid "Weather Sidebar" -msgstr "Wetterbericht" +msgstr "Wetter-Seitenleiste" #: sidebarwidget.cpp:45 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Aktualisieren" #: sidebarwidget.cpp:47 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen" #: weatherbar.cpp:132 -#, fuzzy msgid "Could not start the weather service!" -msgstr "Die temporäre Datei %1 ist nicht lesbar." +msgstr "Wetterdienst konnte nicht gestartet werden!" #: weatherbar.cpp:177 msgid "The weather service is unreachable!" -msgstr "" +msgstr "Keine Verbindung zum Wetterdienst!" #: weatherbar.cpp:231 -#, fuzzy msgid "Weather" -msgstr "kcmweather" +msgstr "Wetter" #: weatherlib.cpp:149 weatherlib.cpp:158 weatherlib.cpp:171 msgid "KWeather Error!" @@ -714,23 +712,27 @@ msgstr "Wetterdienst &beenden" msgid "&Update All" msgstr "&Alle aktualisieren" -#, fuzzy -#~| msgid "kcmweather" #~ msgid "kcmweatherapplet" -#~ msgstr "kcmweather" +#~ msgstr "kcmweatherapplet" -#, fuzzy -#~| msgid "kcmweather" #~ msgid "kcmweatherservice" -#~ msgstr "kcmweather" +#~ msgstr "kcmweatherservice" + +#~ msgid "appletConfig" +#~ msgstr "appletConfig" + +#~ msgid "serviceConfig" +#~ msgstr "serviceConfig" -#, fuzzy -#~| msgid "kcmweather" #~ msgid "Weather Icons" -#~ msgstr "kcmweather" +#~ msgstr "Wetter-Symbole" + +#~ msgid "&Use system theme" +#~ msgstr "S&ystemstil verwenden" + +#~ msgid "Use classic &KWeather theme" +#~ msgstr "Klassischen &KWeather-Stil verwenden" -#, fuzzy -#~| msgid "Log &file:" #~ msgid "Log f&ile:" #~ msgstr "Protokoll&datei:" |