diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkeys.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po | 180 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdebase/kickermenu_kate.po | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdebase/kmenuedit.po | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-el/messages/tdeaccessibility/kmag.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeabc_net.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-el/messages/tdelibs/timezones.po | 199 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeabc_net.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po | 111 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po | 199 |
12 files changed, 388 insertions, 478 deletions
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkeys.po index 1fce870ceb3..8876fed274f 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005. # Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>, 2003. # Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2006. -# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020. +# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-09 08:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-10 17:52+0000\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdebase/kcmkeys/cs/>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Otevřít spouštěcí nabídku" #: ../../kicker/kicker/core/kickerbindings.cpp:45 msgid "Toggle Showing Desktop" -msgstr "Zobrazit pracovní plochu" +msgstr "Přepnout zobrazení plochy" #: ../../kicker/taskbar/taskbarbindings.cpp:33 msgid "Next Taskbar Entry" diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po index 9ada99d708f..5d9111f2bd8 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-06 15:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-10 17:52+0000\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdebase/kicker/cs/>\n" @@ -23,13 +23,13 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Lukáš Tinkl" +msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "lukas@kde.org" +msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz" #: buttons/browserbutton.cpp:71 #, c-format @@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "Listovat: %1" #: buttons/desktopbutton.cpp:44 msgid "Show desktop" -msgstr "Zobrazit pracovní plochu" +msgstr "Zobrazit plochu" #: buttons/desktopbutton.cpp:45 core/container_button.h:102 msgid "Desktop Access" -msgstr "Pracovní plocha" +msgstr "Přístup na plochu" #: buttons/kbutton.cpp:45 msgid "Applications, tasks and desktop sessions" @@ -80,15 +80,15 @@ msgstr "Seznam oken" #: core/applethandle.cpp:69 msgid "%1 menu" -msgstr "Nabídka '%1'" +msgstr "Nabídka ‚%1‘" #: core/applethandle.cpp:72 msgid "%1 applet handle" -msgstr "Úchytka apletu %1" +msgstr "Úchytka apletu ‚%1‘" #: core/container_applet.cpp:111 msgid "The %1 applet could not be loaded. Please check your installation." -msgstr "Nelze načíst aplet %1. Prosím zkontrolujte si svou instalaci." +msgstr "Nelze načíst aplet ‚%1‘. Prosím zkontrolujte si svou instalaci." #: core/container_applet.cpp:113 msgid "Applet Loading Error" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Chyba při načtení apletu" #: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:321 msgid "Quick Browser" -msgstr "Rychlé prohlížení" +msgstr "Rychlé procházení" #: core/container_button.h:155 msgid "Windowlist" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Seznam oken" #: core/container_button.h:180 msgid "Non-TDE Application" -msgstr "Aplikace nepatřící do TDE" +msgstr "Aplikace nepatřící do prostředí TDE" #: core/container_extension.cpp:1688 core/container_extension.cpp:1701 msgid "Show panel" @@ -119,7 +119,8 @@ msgid "" "The TDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with " "your installation. " msgstr "" -"Panel TDE nemohl načíst hlavní panel kvůli problémům s vaší instalací. " +"Panel TDE (kicker) nemohl načíst hlavní panel kvůli problémům s vaší " +"instalací. " #: core/extensionmanager.cpp:122 msgid "Fatal Error!" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Otevřít spouštěcí nabídku" #: core/kickerbindings.cpp:45 msgid "Toggle Showing Desktop" -msgstr "Zobrazit pracovní plochu" +msgstr "Přepnout zobrazení plochy" #: core/main.cpp:47 msgid "The TDE panel" @@ -155,15 +156,15 @@ msgstr "Současný správce" #: core/main.cpp:123 msgid "Kiosk mode" -msgstr "Kiosk režim" +msgstr "Režim kiosku" #: core/panelextension.cpp:340 msgid "Add &Applet to Menubar..." -msgstr "Přidat &aplet do nabídky..." +msgstr "Přidat &aplet do nabídky…" #: core/panelextension.cpp:341 msgid "Add &Applet to Panel..." -msgstr "Přid&at aplet do panelu..." +msgstr "Přid&at aplet do panelu…" #: core/panelextension.cpp:344 msgid "Add Appli&cation to Menubar" @@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Odemknout pane&ly" #: core/panelextension.cpp:379 msgid "&Configure Panel..." -msgstr "Na&stavit panel..." +msgstr "Na&stavit panel…" #: core/panelextension.cpp:385 msgid "&Launch Process Manager..." @@ -215,46 +216,46 @@ msgstr "Přidáno: %1" #: ui/appletop_mnu.cpp:52 msgid "&Move %1 Menu" -msgstr "Přesu&nout nabídku '%1'" +msgstr "Přesu&nout nabídku ‚%1‘" #: ui/appletop_mnu.cpp:53 msgid "&Move %1 Button" -msgstr "Přesu&nout tlačítko '%1'" +msgstr "Přesu&nout tlačítko ‚%1‘" #: ui/appletop_mnu.cpp:54 #, c-format msgid "&Move %1" -msgstr "Přesu&nout '%1'" +msgstr "Přesu&nout ‚%1‘" #: ui/appletop_mnu.cpp:76 msgid "&Remove %1 Menu" -msgstr "Odst&ranit nabídku '%1'" +msgstr "Odst&ranit nabídku ‚%1‘" #: ui/appletop_mnu.cpp:77 msgid "&Remove %1 Button" -msgstr "Odst&ranit tlačítko '%1'" +msgstr "Odst&ranit tlačítko ‚%1‘" #: ui/appletop_mnu.cpp:78 #, c-format msgid "&Remove %1" -msgstr "Odst&ranit '%1'" +msgstr "Odst&ranit ‚%1‘" #: ui/appletop_mnu.cpp:92 ui/extensionop_mnu.cpp:43 msgid "Report &Bug..." -msgstr "Nahlásit chy&bu..." +msgstr "Nahlásit chy&bu…" #: ui/appletop_mnu.cpp:106 #, c-format msgid "&About %1" -msgstr "O &aplikaci '%1'" +msgstr "O &aplikaci ‚%1‘" #: ui/appletop_mnu.cpp:126 msgid "&Configure %1 Button..." -msgstr "Nastavit &tlačítko '%1'..." +msgstr "Nastavit &tlačítko ‚%1‘…" #: ui/appletop_mnu.cpp:131 ui/extensionop_mnu.cpp:62 msgid "&Configure %1..." -msgstr "N&astavit '%1'..." +msgstr "N&astavit ‚%1‘…" #: ui/appletop_mnu.cpp:144 msgid "Applet Menu" @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Nabídka apletu" #: ui/appletop_mnu.cpp:145 msgid "%1 Menu" -msgstr "Nabídka '%1'" +msgstr "Nabídka ‚%1‘" #: ui/appletop_mnu.cpp:173 msgid "Switch to Kickoff Menu Style" @@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Nabídka panelu" #: ui/browser_dlg.cpp:39 msgid "Quick Browser Configuration" -msgstr "Nastavení rychlého prohlížení" +msgstr "Nastavení rychlého procházení" #: ui/browser_dlg.cpp:47 msgid "Button icon:" @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Cesta:" #: ui/browser_dlg.cpp:63 msgid "&Browse..." -msgstr "&Listovat..." +msgstr "&Listovat…" #: ui/browser_dlg.cpp:87 msgid "Select Folder" @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "Vybrat složku" #: ui/browser_dlg.cpp:100 msgid "'%1' is not a valid folder." -msgstr "'%1' není platnou složkou." +msgstr "‚%1‘ není platnou složkou." #: ui/browser_mnu.cpp:127 ui/browser_mnu.cpp:136 msgid "Failed to Read Folder" @@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Přidat jako UR&L správce souborů" #: ui/dirdrop_mnu.cpp:34 msgid "Add as Quick&Browser" -msgstr "Přidat jako rychlo&prohlížeč" +msgstr "Přidat jako rychlo&procházení" #: ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56 msgid "Non-TDE Application Configuration" @@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Činnosti" #: ui/k_mnu.cpp:370 ui/k_new_mnu.cpp:1425 msgid "Run Command..." -msgstr "Spustit..." +msgstr "Spustit příkaz…" #: ui/k_mnu.cpp:391 ui/k_new_mnu.cpp:1354 msgid "Save Session" @@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Uzamknout sezení" #: ui/k_mnu.cpp:401 msgid "Log Out..." -msgstr "Odhlásit se..." +msgstr "Odhlásit se…" #: ui/k_mnu.cpp:477 ui/k_new_mnu.cpp:943 ui/k_new_mnu.cpp:1539 msgid "Lock Current && Start New Session" @@ -488,7 +489,7 @@ msgstr "<p align=\"center\"><u>A</u>plikace</p>" #: ui/k_new_mnu.cpp:266 msgid "<p align=\"center\"><u>L</u>eave</p>" -msgstr "<p align=\"center\">O<u>p</u>ustit</p>" +msgstr "<p align=\"center\">Op<u>u</u>stit</p>" #: ui/k_new_mnu.cpp:326 msgid "Search Internet" @@ -655,23 +656,23 @@ msgstr "Otevřít knihu adres na %1" #: ui/k_new_mnu.cpp:2328 msgid "- Add ext:type to specify a file extension." -msgstr "- Přidejte ext:typ pro určení přípony souboru." +msgstr "– Přidejte ext:typ pro určení přípony souboru." #: ui/k_new_mnu.cpp:2331 msgid "- When searching for a phrase, add quotes." -msgstr "- Při hledání fráze přidejte uvozovky." +msgstr "– Při hledání fráze přidejte uvozovky." #: ui/k_new_mnu.cpp:2334 msgid "- To exclude search terms, use the minus symbol in front." -msgstr "- Chcete-li vyloučit hledané výrazy, použijte vpředu znak mínus." +msgstr "– Chcete-li vyloučit hledané výrazy, použijte vpředu znak mínus." #: ui/k_new_mnu.cpp:2337 msgid "- To search for optional terms, use OR." -msgstr "- Chcete-li hledat volitelné výrazy, použijte ‚OR‘." +msgstr "– Chcete-li hledat volitelné výrazy, použijte ‚OR‘." #: ui/k_new_mnu.cpp:2340 msgid "- You can use upper and lower case." -msgstr "- Můžete použít velká a malá písmena." +msgstr "– Můžete použít velká a malá písmena." #: ui/k_new_mnu.cpp:2343 msgid "Search Quick Tips" @@ -722,17 +723,15 @@ msgstr "Spustit Windows" #: ui/k_new_mnu.cpp:2778 msgid "Could not start Tomboy." -msgstr "" +msgstr "Nelze spustit Tomboy." #: ui/k_new_mnu.cpp:2838 -#, fuzzy msgid "Remove From Favorites" -msgstr "Odst&ranit z panelu" +msgstr "Odstranit z oblíbených" #: ui/k_new_mnu.cpp:2845 -#, fuzzy msgid "Add to Favorites" -msgstr "Přid&at do panelu" +msgstr "Přidat do oblíbených" #: ui/k_new_mnu.cpp:2876 ui/service_mnu.cpp:630 msgid "Add Menu to Desktop" @@ -764,95 +763,93 @@ msgstr "Vložit do spouštěcího dialogu" #: ui/k_new_mnu.cpp:2931 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé" #: ui/k_new_mnu.cpp:2947 -#, fuzzy msgid "Clear Recently Used Applications" -msgstr "Naposledy použité aplikace" +msgstr "Vyčistit naposledy použité aplikace" #: ui/k_new_mnu.cpp:2950 -#, fuzzy msgid "Clear Recently Used Documents" -msgstr "Naposledy použité aplikace" +msgstr "Vyčistit naposledy použité dokumenty" #: ui/k_new_mnu.cpp:3525 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Média" #: ui/k_new_mnu.cpp:3584 msgid "(%1 available)" -msgstr "" +msgstr "(%1 k dispozici)" #: ui/k_new_mnu.cpp:3715 ui/k_new_mnu.cpp:3719 #, c-format msgid "Directory: %1" -msgstr "" +msgstr "Adresář: %1" #: ui/k_new_mnu.cpp:3811 msgid "Suspend to Disk" -msgstr "" +msgstr "Uspat na disk" #: ui/k_new_mnu.cpp:3812 ui/k_new_mnu.cpp:3820 ui/k_new_mnu.cpp:3828 #: ui/k_new_mnu.cpp:3836 msgid "Pause without logging out" -msgstr "" +msgstr "Pohotovostní režim bez odhlášení" #: ui/k_new_mnu.cpp:3819 msgid "Suspend to RAM" -msgstr "" +msgstr "Uspat do paměti" #: ui/k_new_mnu.cpp:3827 msgid "Freeze" -msgstr "" +msgstr "Zmrazit" #: ui/k_new_mnu.cpp:3835 msgid "Standby" -msgstr "" +msgstr "Pohotovost" #: ui/k_new_mnu.cpp:3906 msgid "Suspend failed" -msgstr "" +msgstr "Uspání selhalo" #: ui/k_new_mnu.h:81 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Poznámky" #: ui/k_new_mnu.h:81 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Pošta" #: ui/k_new_mnu.h:81 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Hudba" #: ui/k_new_mnu.h:82 msgid "Browsing History" -msgstr "" +msgstr "Historie prohlížení" #: ui/k_new_mnu.h:82 msgid "Chat Logs" -msgstr "" +msgstr "Protokoly konverzací" #: ui/k_new_mnu.h:82 msgid "Feeds" -msgstr "" +msgstr "Informační kanály" #: ui/k_new_mnu.h:83 msgid "Pictures" -msgstr "" +msgstr "Obrázky" #: ui/k_new_mnu.h:83 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Videa" #: ui/k_new_mnu.h:83 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentace" #: ui/k_new_mnu.h:84 msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Ostatní" #: ui/quickbrowser_mnu.cpp:48 msgid "&Home Folder" @@ -882,7 +879,7 @@ msgstr "Vše" #: ui/removecontainer_mnu.cpp:42 msgid "&Applet" -msgstr "&Applet" +msgstr "&Aplet" #: ui/removecontainer_mnu.cpp:44 msgid "Appli&cation" @@ -918,13 +915,13 @@ msgstr "Přidat tuto nabídku" #: ui/service_mnu.cpp:380 msgid "Add Non-TDE Application" -msgstr "Přidat aplikace nepatřící do TDE" +msgstr "Přidat aplikace nepatřící do prostředí TDE" #: ui/service_mnu.cpp:421 msgid "" "_: Entries in K-menu: %1 app name, %2 description\n" "%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" +msgstr "%1 – %2" #: ui/service_mnu.cpp:431 msgid "" @@ -986,7 +983,7 @@ msgstr "Povolit automatické skrývání" #: core/extensionSettings.kcfg:64 #, no-c-format msgid "Auto hide when Xinerama screen is not available" -msgstr "" +msgstr "Automaticky skrýt, když není k dispozici Xinerama obrazovka" #: core/extensionSettings.kcfg:69 #, no-c-format @@ -1034,19 +1031,19 @@ msgid "Custom size" msgstr "Vlastní velikost" #: core/kmenubase.ui:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "KMenu" -msgstr "Nabídka '%1'" +msgstr "KMenu" #: core/kmenubase.ui:98 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Search:" -msgstr "&Hledat:" +msgstr "Hledat:" #: core/kmenubase.ui:206 #, no-c-format msgid "User <b>user</b> on <b>host</b>" -msgstr "" +msgstr "Uživatel <b>uživatel</b> na <b>hosititel</b>" #: ui/appletview.ui:35 #, no-c-format @@ -1056,7 +1053,7 @@ msgstr "&Hledat:" #: ui/appletview.ui:54 #, no-c-format msgid "<qt>Type here some text to filter on the applet names and comments</qt>" -msgstr "<qt>Zde zapište text k filtrování jmen a komentářů k appletům.</qt>" +msgstr "<qt>Zde zapište text k filtrování jmen a komentářů k apletům.</qt>" #: ui/appletview.ui:62 #, no-c-format @@ -1066,7 +1063,7 @@ msgstr "Zo&brazit:" #: ui/appletview.ui:76 #, no-c-format msgid "Applets" -msgstr "Applety" +msgstr "Aplety" #: ui/appletview.ui:81 #, no-c-format @@ -1076,7 +1073,7 @@ msgstr "Speciální tlačítka" #: ui/appletview.ui:96 #, no-c-format msgid "<qt>Select here the only applet category that you want to show</qt>" -msgstr "<qt>Zde vyberte, kterou kategorii appletů chcete zobrazit.</qt>" +msgstr "<qt>Zde vyberte, kterou kategorii apletů chcete zobrazit.</qt>" #: ui/appletview.ui:123 #, no-c-format @@ -1084,7 +1081,7 @@ msgid "" "<qt>This is the applet list. Select an applet and click on <b>Add to panel</" "b> to add it</qt>" msgstr "" -"<qt>Toto je seznam appletů. Zvolte applet a klikněte na <b>Přidat do panelu</" +"<qt>Toto je seznam apletů. Zvolte aplet a klikněte na <b>Přidat do panelu</" "b>.</qt>" #: ui/appletview.ui:156 @@ -1095,7 +1092,7 @@ msgstr "Přid&at do panelu" #: ui/kmenuitembase.ui:36 #, no-c-format msgid "KMenuItemBase" -msgstr "" +msgstr "KMenuItemBase" #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:30 ui/nonKDEButtonSettings.ui:81 #, no-c-format @@ -1121,7 +1118,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zadejte parametry příkazové řádky, které mají být předány aplikaci.\n" "\n" -"<i>Příklad:</i> Pro příkaz 'rm -rf' zde zadejte \"-rf\"." +"<i>Příklad:</i> Pro příkaz ‚rm -rf‘ zde zadejte „-rf“." #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:54 #, no-c-format @@ -1140,7 +1137,7 @@ msgstr "" #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:75 #, no-c-format msgid "&Executable:" -msgstr "Spustite&lný soubor:" +msgstr "Pro&gram:" #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:97 ui/nonKDEButtonSettings.ui:111 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:173 ui/nonKDEButtonSettings.ui:189 @@ -1176,6 +1173,21 @@ msgstr "&Popis:" #~ msgid "Restart computer and boot the default system" #~ msgstr "Restartovat počítač a spustit výchozí systém" +#~ msgid "Suspend" +#~ msgstr "Uspat" + +#~ msgid "Put the computer in software idle mode" +#~ msgstr "Přepnout počítač do režimu klidu softwaru" + +#~ msgid "Hibernate" +#~ msgstr "Hibernovat" + +#~ msgid "Hybrid Suspend" +#~ msgstr "Hybridní uspání" + +#~ msgid "Suspend to RAM + Disk" +#~ msgstr "Uspat do paměti i na disk" + #, fuzzy #~ msgid "Search Index" #~ msgstr "&Hledat:" diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kickermenu_kate.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kickermenu_kate.po index fb4ba8cd0cc..12b95d2a985 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kickermenu_kate.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kickermenu_kate.po @@ -1,67 +1,75 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020. +# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-10 17:52+0000\n" +"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" +"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/kickermenu_kate/cs/>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Slávek Banko" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "slavek.banko@axis.cz" #: katesessionmenu.cpp:69 msgid "Start Kate (no arguments)" -msgstr "" +msgstr "Spustit Kate (bez argumentů)" #: katesessionmenu.cpp:72 msgid "New Kate Session" -msgstr "" +msgstr "Nové sezení Kate" #: katesessionmenu.cpp:75 msgid "New Anonymous Session" -msgstr "" +msgstr "Nové anonymní sezení" #: katesessionmenu.cpp:96 msgid "Reload Session List" -msgstr "" +msgstr "Znovu načíst seznam sezení" #: katesessionmenu.cpp:112 msgid "Session Name" -msgstr "" +msgstr "Název sezení" #: katesessionmenu.cpp:113 msgid "Please enter a name for the new session" -msgstr "" +msgstr "Prosím, zadejte název nového sezení" #: katesessionmenu.cpp:120 msgid "" "An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create " "such a session?" msgstr "" +"Nepojmenované sezení nebude automaticky uloženo. Chcete vytvořit takové " +"sezení?" #: katesessionmenu.cpp:122 msgid "Create anonymous session?" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit nepojemnované sezení?" #: katesessionmenu.cpp:129 msgid "You allready have a session named %1. Do you want to open that session?" -msgstr "" +msgstr "Sezení s názvem ‚%1‘ již existuje. Chcete otevřít toto sezení?" #: katesessionmenu.cpp:130 msgid "Session exists" -msgstr "" +msgstr "Sezení již existuje" + +#~ msgid "Unnamed" +#~ msgstr "Nepojmenované" diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kmenuedit.po index cbb7699561d..9d66b07a351 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -4,33 +4,34 @@ # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005. # Lukas Tinkl <lukas@kde.org>, 2002. -# +# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-07 17:11+0100\n" -"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n" -"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-10 17:52+0000\n" +"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" +"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdebase/kmenuedit/cs/>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Lukáš Tinkl" +msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "lukas@kde.org" +msgstr "lukas@kde.org, slavek.banko@axis.cz" #: basictab.cpp:78 msgid "" @@ -49,16 +50,16 @@ msgid "" msgstr "" "Za příkazem můžete použít několik zástupných znaků, které budou nahrazeny " "skutečnými hodnotami při spuštění programu:\n" -"%f - název souboru\n" -"%F - seznam souborů; použijte pro aplikace, které umí otevřít několik " -"lokálních souborů naráz.\n" -"%u - jedno URL\n" -"%U - seznam URL\n" -"%d - složka souboru k otevření\n" -"%D - seznam složek\n" -"%i - ikona\n" -"%m - mini ikona\n" -"%c - komentář" +"%f – název souboru\n" +"%F – seznam souborů – použijte pro aplikace, které umí otevřít několik " +"lokálních souborů naráz\n" +"%u – jedna adresa URL\n" +"%U – seznam adres URL\n" +"%d – složka souboru k otevření\n" +"%D – seznam složek\n" +"%i – ikona\n" +"%m – mini ikona\n" +"%c – komentář" #: basictab.cpp:90 msgid "Enable &launch feedback" @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Editor ovládacího centra TDE" #: kcontrol_main.cpp:38 msgid "Trinity Control Center Editor" -msgstr "Editor ovládacího centra TDE" +msgstr "Editor ovládacího centra Trinity" #: kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70 msgid "Maintainer" @@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "Původní autor" #: kmenuedit.cpp:65 msgid "&New Submenu..." -msgstr "&Nová podnabídka..." +msgstr "&Nová podnabídka…" #: kmenuedit.cpp:66 msgid "New &Item..." -msgstr "Nová &položka..." +msgstr "Nová &položka…" #: kmenuedit.cpp:68 msgid "New S&eparator" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Nový o&ddělovač" #: kmenuedit.cpp:70 msgid "Save && Quit" -msgstr "" +msgstr "Uložit a ukončit" #: kmenuedit.cpp:161 msgid "" @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Předvybrat podnabídku" #: main.cpp:37 msgid "Menu entry to pre-select" -msgstr "Předvybrat nabídku" +msgstr "Předvybrat položku nabídky" #: main.cpp:67 msgid "TDE Menu Editor" diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po index dc3898c2255..76977a0fb88 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po @@ -11,12 +11,12 @@ # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005, 2006. # Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>, 2007. # Copyright (C) 1999,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020. +# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-02 23:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-23 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-10 17:52+0000\n" "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n" "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdepim/kmail/cs/>\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "" "odesílatele, <b>%F</b>: jméno odesílatele, <b>%f</b>: iniciály odesílatele," "<br/><b>%T</b>: jméno příjemce, <b>%t</b>: jméno a adresa příjemce,<br/><b>" "%C</b>: jméno příjemce kopie, <b>%c</b>: jméno a adresa příjemce kopie,<br/" -"><b>%%</b>: značka procenta, <b>%_</b>: mezera, <b>%L</b>: konec řádky</qt>" +"><b>%%</b>: značka procenta, <b>%_</b>: mezera, <b>%L</b>: konec řádku</qt>" #: configuredialog.cpp:2943 msgid "Lang&uage:" @@ -6175,7 +6175,7 @@ msgstr " Sloupec: %1 " #: kmcomposewin.cpp:1629 kmcomposewin.cpp:1640 msgid " Line: %1 " -msgstr " Řádka: %1 " +msgstr " Řádek: %1 " #: kmcomposewin.cpp:2251 msgid "Re&save as Template" diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-el/messages/tdeaccessibility/kmag.po index e349d32af22..f9761e1f1a9 100644 --- a/tde-i18n-el/messages/tdeaccessibility/kmag.po +++ b/tde-i18n-el/messages/tdeaccessibility/kmag.po @@ -2,18 +2,21 @@ # # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007. # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2005. +# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmag\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-23 22:32+0200\n" -"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n" -"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-09 14:00+0000\n" +"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n" +"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdeaccessibility/kmag/el/>\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -409,9 +412,8 @@ msgid "Rewrite and current maintainer" msgstr "Επανασυγγραφή και τρέχων συντηρητής" #: main.cpp:56 -#, fuzzy msgid "Original idea and author (KDE1)" -msgstr "Αρχική ιδέα και συγγραφή (TDE1)" +msgstr "Αρχική ιδέα και συγγραφή (KDE1)" #: main.cpp:58 msgid "" diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeabc_net.po b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeabc_net.po index 7de907911e4..f4e6764f6cd 100644 --- a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeabc_net.po +++ b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/tdeabc_net.po @@ -3,18 +3,21 @@ # # Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2003. # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2006. +# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_net\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-23 14:11+0200\n" -"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n" -"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-09 14:00+0000\n" +"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n" +"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdelibs/tdeabc_net/el/>\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -49,9 +52,8 @@ msgid "Unable to upload to '%1'." msgstr "Αδύνατη η αποστολή του αρχείου '%1'." #: resourcenet.cpp:354 -#, fuzzy msgid "Download failed: Unable to create temporary file" -msgstr "Η λήψη απέτυχε με κάποιον τρόπο!" +msgstr "Η λήψη απέτυχε: Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου" #: resourcenetconfig.cpp:42 msgid "Format:" diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/timezones.po index d98d8ef4407..d80d3f0ecd9 100644 --- a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/timezones.po +++ b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/timezones.po @@ -5,20 +5,21 @@ # Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2003. # Κώστας Μπουκουβάλας <quantis@hellug.gr>, 2005. # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005. -# +# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: timezones\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-30 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-04 10:14+0300\n" -"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n" -"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-30 18:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-09 14:00+0000\n" +"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n" +"Language-Team: Greek <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" +"tdelibs/timezones/el/>\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -49,9 +50,8 @@ msgid "Africa/Algiers" msgstr "Αφρική/Αλγέρι" #: TIMEZONES:5 -#, fuzzy msgid "Africa/Asmara" -msgstr "Αφρική/Asmera" +msgstr "Αφρική/Ασμάρα" #: TIMEZONES:6 msgid "Africa/Bamako" @@ -134,9 +134,8 @@ msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Αφρική/Γιοχάνεσμπουργκ" #: TIMEZONES:26 -#, fuzzy msgid "Africa/Juba" -msgstr "Αφρική/Ceuta" +msgstr "Αφρική/Τζούμπα" #: TIMEZONES:27 msgid "Africa/Kampala" @@ -291,18 +290,16 @@ msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Rio_Gallegos" #: TIMEZONES:65 -#, fuzzy msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/San_Juan" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Σαν_Χουάν" #: TIMEZONES:66 msgid "America/Argentina/San_Juan" msgstr "Αμερική/Αργεντινή/San_Juan" #: TIMEZONES:67 -#, fuzzy msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Αμερική/Αργεντινή/San_Juan" +msgstr "Αμερική/Αργεντινή/Σαν_Λιούις" #: TIMEZONES:68 msgid "America/Argentina/Tucuman" @@ -321,18 +318,16 @@ msgid "America/Asuncion" msgstr "Αμερική/Ασουνσιόν" #: TIMEZONES:72 -#, fuzzy msgid "America/Atikokan" -msgstr "Αμερική/Αντίγκουα" +msgstr "Αμερική/Ατικοκάν" #: TIMEZONES:73 msgid "America/Bahia" msgstr "Αμερική/Bahia" #: TIMEZONES:74 -#, fuzzy msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Αμερική/Bahia" +msgstr "Αμερική/Μπάχια_Μπαντέρας" #: TIMEZONES:75 msgid "America/Barbados" @@ -347,9 +342,8 @@ msgid "America/Belize" msgstr "Αμερική/Μπελίζε" #: TIMEZONES:78 -#, fuzzy msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Αμερική/Cancun" +msgstr "Αμερική/Μπλαν-Σαμπλόν" #: TIMEZONES:79 msgid "America/Boa_Vista" @@ -400,9 +394,8 @@ msgid "America/Costa_Rica" msgstr "Αμερική/Κόστα Ρίκα" #: TIMEZONES:91 -#, fuzzy msgid "America/Creston" -msgstr "Αμερική/Dawson" +msgstr "Αμερική/Κρέστον" #: TIMEZONES:92 msgid "America/Cuiaba" @@ -449,9 +442,8 @@ msgid "America/El_Salvador" msgstr "Αμερική/Ελ Σαλβαδόρ" #: TIMEZONES:103 -#, fuzzy msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "Αμερική/Porto_Velho" +msgstr "Αμερική/Φόρτ_Νέλσον" #: TIMEZONES:104 msgid "America/Fortaleza" @@ -502,9 +494,8 @@ msgid "America/Hermosillo" msgstr "Αμερική/Hermosillo" #: TIMEZONES:116 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Αμερική/Ιντιανάπολις" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Ιντιανάπολις" #: TIMEZONES:117 msgid "America/Indiana/Knox" @@ -515,28 +506,24 @@ msgid "America/Indiana/Marengo" msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Marengo" #: TIMEZONES:119 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Marengo" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Πίτερσμπουργκ" #: TIMEZONES:120 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Vevay" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Τελ_Σίτι" #: TIMEZONES:121 msgid "America/Indiana/Vevay" msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Vevay" #: TIMEZONES:122 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Vevay" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Βίνσενς" #: TIMEZONES:123 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Knox" +msgstr "Αμερική/Ιντιάνα/Γουίναμακ" #: TIMEZONES:124 msgid "America/Inuvik" @@ -555,18 +542,16 @@ msgid "America/Juneau" msgstr "Αμερική/Juneau" #: TIMEZONES:128 -#, fuzzy msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Αμερική/Louisville" +msgstr "Αμερική/Κεντούκι/Λιούισβιλ" #: TIMEZONES:129 msgid "America/Kentucky/Monticello" msgstr "Αμερική/Κεντάκι/Monticello" #: TIMEZONES:130 -#, fuzzy msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Αμερική/Grenada" +msgstr "Αμερική/Κράλεντικ" #: TIMEZONES:131 msgid "America/La_Paz" @@ -581,9 +566,8 @@ msgid "America/Los_Angeles" msgstr "Αμερική/Λος Άντζελες" #: TIMEZONES:134 -#, fuzzy msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Αμερική/Πορτ-ο-Πρενς" +msgstr "Αμερική/Κάτω_Πρίνσις" #: TIMEZONES:135 msgid "America/Maceio" @@ -598,18 +582,16 @@ msgid "America/Manaus" msgstr "Αμερική/Manaus" #: TIMEZONES:138 -#, fuzzy msgid "America/Marigot" -msgstr "Αμερική/Maceio" +msgstr "Αμερική/Μαριγκό" #: TIMEZONES:139 msgid "America/Martinique" msgstr "Αμερική/Μαρτινίκα" #: TIMEZONES:140 -#, fuzzy msgid "America/Matamoros" -msgstr "Αμερική/Manaus" +msgstr "Αμερική/Ματαμόρος" #: TIMEZONES:141 msgid "America/Mazatlan" @@ -624,9 +606,8 @@ msgid "America/Merida" msgstr "Αμερική/Merida" #: TIMEZONES:144 -#, fuzzy msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Αμερική/Mazatlan" +msgstr "Αμερική/Μετλάκατλα" #: TIMEZONES:145 msgid "America/Mexico_City" @@ -637,9 +618,8 @@ msgid "America/Miquelon" msgstr "Αμερική/Μικελόν" #: TIMEZONES:147 -#, fuzzy msgid "America/Moncton" -msgstr "Αμερική/Έντμοντον" +msgstr "Αμερική/Μόνκτον" #: TIMEZONES:148 msgid "America/Monterrey" @@ -674,28 +654,24 @@ msgid "America/Noronha" msgstr "Αμερική/Noronha" #: TIMEZONES:156 -#, fuzzy msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Center" +msgstr "Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Μπεούλα" #: TIMEZONES:157 msgid "America/North_Dakota/Center" msgstr "Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Center" #: TIMEZONES:158 -#, fuzzy msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Center" +msgstr "Αμερική/Βόρεια Ντακότα/Νέο_Σαλέμ" #: TIMEZONES:159 -#, fuzzy msgid "America/Nuuk" -msgstr "Αμερική/Jujuy" +msgstr "Αμερική/Νουούκ" #: TIMEZONES:160 -#, fuzzy msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Αμερική/Μανάγκουα" +msgstr "Αμερική/Οτζινάγκα" #: TIMEZONES:161 msgid "America/Panama" @@ -730,9 +706,8 @@ msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "Αμερική/Πουέρτο Ρίκο" #: TIMEZONES:169 -#, fuzzy msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "Αμερική/Μπουένος Άιρες" +msgstr "Αμερική/Πούντα_Αρένας" #: TIMEZONES:170 msgid "America/Rainy_River" @@ -751,18 +726,16 @@ msgid "America/Regina" msgstr "Αμερική/Regina" #: TIMEZONES:174 -#, fuzzy msgid "America/Resolute" -msgstr "Αμερική/Belem" +msgstr "Αμερική/Ρέζολιουτ" #: TIMEZONES:175 msgid "America/Rio_Branco" msgstr "Αμερική/Rio_Branco" #: TIMEZONES:176 -#, fuzzy msgid "America/Santarem" -msgstr "Αμερική/Σαντιάγκο" +msgstr "Αμερική/Σαντάρεμ" #: TIMEZONES:177 msgid "America/Santiago" @@ -781,14 +754,12 @@ msgid "America/Scoresbysund" msgstr "Αμερική/Scoresbysund" #: TIMEZONES:181 -#, fuzzy msgid "America/Sitka" -msgstr "Αμερική/Λίμα" +msgstr "Αμερική/Σίτκα" #: TIMEZONES:182 -#, fuzzy msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Αμερική/Belem" +msgstr "Αμερική/Άγιος_Βαρθολομαίος" #: TIMEZONES:183 msgid "America/St_Johns" @@ -871,9 +842,8 @@ msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Ανταρκτική/DumontDUrville" #: TIMEZONES:203 -#, fuzzy msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Ανταρκτική/McMurdo" +msgstr "Ανταρκτική/ΜακΚουέιρι" #: TIMEZONES:204 msgid "Antarctica/Mawson" @@ -896,9 +866,8 @@ msgid "Antarctica/Syowa" msgstr "Ανταρκτική/Syowa" #: TIMEZONES:209 -#, fuzzy msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "Ανταρκτική/McMurdo" +msgstr "Ανταρκτική/Τρολ" #: TIMEZONES:210 msgid "Antarctica/Vostok" @@ -937,9 +906,8 @@ msgid "Asia/Ashgabat" msgstr "Ασία/Ασγκαμπάτ" #: TIMEZONES:219 -#, fuzzy msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "Ασία/Aqtau" +msgstr "Ασία/Ατιράου" #: TIMEZONES:220 msgid "Asia/Baghdad" @@ -958,9 +926,8 @@ msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Ασία/Μπανγκόκ" #: TIMEZONES:224 -#, fuzzy msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "Ασία/Μπακού" +msgstr "Ασία/Μπαρναούλ" #: TIMEZONES:225 msgid "Asia/Beirut" @@ -975,9 +942,8 @@ msgid "Asia/Brunei" msgstr "Ασία/Μπρουνέι" #: TIMEZONES:228 -#, fuzzy msgid "Asia/Chita" -msgstr "Ασία/Choibalsan" +msgstr "Ασία/Τσιτά" #: TIMEZONES:229 msgid "Asia/Choibalsan" @@ -1008,23 +974,20 @@ msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Ασία/Ντουσάνμπε" #: TIMEZONES:236 -#, fuzzy msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "Ασία/Δαμασκός" +msgstr "Ασία/Φαμαγκούστα" #: TIMEZONES:237 msgid "Asia/Gaza" msgstr "Ασία/Gaza" #: TIMEZONES:238 -#, fuzzy msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Ασία/Harbin" +msgstr "Ασία/Εμπρόν" #: TIMEZONES:239 -#, fuzzy msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Ασία/Χονγκ Κογκ" +msgstr "Ασία/Χο_Τσι_Μίγκ" #: TIMEZONES:240 msgid "Asia/Hong_Kong" @@ -1063,19 +1026,16 @@ msgid "Asia/Karachi" msgstr "Ασία/Καράτσι" #: TIMEZONES:249 -#, fuzzy msgid "Asia/Kathmandu" msgstr "Ασία/Κατμαντού" #: TIMEZONES:250 -#, fuzzy msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "Ασία/Σαγκάη" +msgstr "Ασία/Χαντιγκά" #: TIMEZONES:251 -#, fuzzy msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Ασία/Τζακάρτα" +msgstr "Ασία/Κολκάτα" #: TIMEZONES:252 msgid "Asia/Krasnoyarsk" @@ -1118,9 +1078,8 @@ msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Ασία/Λευκωσία" #: TIMEZONES:262 -#, fuzzy msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Ασία/Irkutsk" +msgstr "Ασία/Νοβοκουζνέτσκ" #: TIMEZONES:263 msgid "Asia/Novosibirsk" @@ -1151,9 +1110,8 @@ msgid "Asia/Qatar" msgstr "Ασία/Κατάρ" #: TIMEZONES:270 -#, fuzzy msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "Ασία/Pontianak" +msgstr "Ασία/Κοστανάι" #: TIMEZONES:271 msgid "Asia/Qyzylorda" @@ -1184,9 +1142,8 @@ msgid "Asia/Singapore" msgstr "Ασία/Σιγκαπούρη" #: TIMEZONES:278 -#, fuzzy msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "Ασία/Krasnoyarsk" +msgstr "Ασία/Σρεντνεκολίμσκ" #: TIMEZONES:279 msgid "Asia/Taipei" @@ -1213,9 +1170,8 @@ msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Ασία/Τόκιο" #: TIMEZONES:285 -#, fuzzy msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "Ασία/Omsk" +msgstr "Ασία/Τόμσκ" #: TIMEZONES:286 msgid "Asia/Ulaanbaatar" @@ -1226,9 +1182,8 @@ msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Ασία/Urumqi" #: TIMEZONES:288 -#, fuzzy msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "Ασία/Τεχεράνη" +msgstr "Ασία/Ουστ-Νέρα" #: TIMEZONES:289 msgid "Asia/Vientiane" @@ -1243,9 +1198,8 @@ msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Ασία/Yakutsk" #: TIMEZONES:292 -#, fuzzy msgid "Asia/Yangon" -msgstr "Ασία/Rangoon" +msgstr "Ασία/Γιανγκόν" #: TIMEZONES:293 msgid "Asia/Yekaterinburg" @@ -1272,9 +1226,8 @@ msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Ατλαντικός/Πράσινο Ακρωτήριο" #: TIMEZONES:299 -#, fuzzy msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Ατλαντικός/Φερόες" +msgstr "Ατλαντικός/Φερόες_νήσοι" #: TIMEZONES:300 msgid "Atlantic/Madeira" @@ -1313,9 +1266,8 @@ msgid "Australia/Darwin" msgstr "Αυστραλία/Darwin" #: TIMEZONES:309 -#, fuzzy msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Αυστραλία/Αδελαΐδα" +msgstr "Αυστραλία/Εύκλα" #: TIMEZONES:310 msgid "Australia/Hobart" @@ -1350,9 +1302,8 @@ msgid "Europe/Andorra" msgstr "Ευρώπη/Ανδόρρα" #: TIMEZONES:318 -#, fuzzy msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "Ευρώπη/Αθήνα" +msgstr "Ευρώπη/Άστραχαν" #: TIMEZONES:319 msgid "Europe/Athens" @@ -1383,9 +1334,8 @@ msgid "Europe/Budapest" msgstr "Ευρώπη/Βουδαπέστη" #: TIMEZONES:326 -#, fuzzy msgid "Europe/Busingen" -msgstr "Ευρώπη/Βρυξέλλες" +msgstr "Ευρώπη/Μπουσίγκεν" #: TIMEZONES:327 msgid "Europe/Chisinau" @@ -1404,27 +1354,24 @@ msgid "Europe/Gibraltar" msgstr "Ευρώπη/Γιβραλτάρ" #: TIMEZONES:331 -#, fuzzy msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Ευρώπη/Αθήνα" +msgstr "Ευρώπη/Γκέρνσεϊ" #: TIMEZONES:332 msgid "Europe/Helsinki" msgstr "Ευρώπη/Ελσίνκι" #: TIMEZONES:333 -#, fuzzy msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Ευρώπη/Όσλο" +msgstr "Ευρώπη/Νήσος_Μαν" #: TIMEZONES:334 msgid "Europe/Istanbul" msgstr "Ευρώπη/Κωνσταντινούπολη" #: TIMEZONES:335 -#, fuzzy msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Ευρώπη/Παρίσι" +msgstr "Ευρώπη/Τζέρσι" #: TIMEZONES:336 msgid "Europe/Kaliningrad" @@ -1435,9 +1382,8 @@ msgid "Europe/Kiev" msgstr "Ευρώπη/Κίεβο" #: TIMEZONES:338 -#, fuzzy msgid "Europe/Kirov" -msgstr "Ευρώπη/Κίεβο" +msgstr "Ευρώπη/Κίροβ" #: TIMEZONES:339 msgid "Europe/Lisbon" @@ -1488,9 +1434,8 @@ msgid "Europe/Paris" msgstr "Ευρώπη/Παρίσι" #: TIMEZONES:351 -#, fuzzy msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Ευρώπη/Ανδόρρα" +msgstr "Ευρώπη/Ποντγκόριτσα" #: TIMEZONES:352 msgid "Europe/Prague" @@ -1517,9 +1462,8 @@ msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "Ευρώπη/Σεράγεβο" #: TIMEZONES:358 -#, fuzzy msgid "Europe/Saratov" -msgstr "Ευρώπη/Σεράγεβο" +msgstr "Ευρώπη/Σαράτοβ" #: TIMEZONES:359 msgid "Europe/Simferopol" @@ -1546,9 +1490,8 @@ msgid "Europe/Tirane" msgstr "Ευρώπη/Τίρανα" #: TIMEZONES:365 -#, fuzzy msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "Ευρώπη/Μίνσκ" +msgstr "Ευρώπη/Ουλιάνοφσκ" #: TIMEZONES:366 msgid "Europe/Uzhgorod" @@ -1571,9 +1514,8 @@ msgid "Europe/Vilnius" msgstr "Ευρώπη/Βίλνα" #: TIMEZONES:371 -#, fuzzy msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Ευρώπη/Βελιγράδι" +msgstr "Ευρώπη/Βολγκογκράντ" #: TIMEZONES:372 msgid "Europe/Warsaw" @@ -1644,18 +1586,16 @@ msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Ειρηνικός/Auckland" #: TIMEZONES:389 -#, fuzzy msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "Ειρηνικός/Χονολουλού" +msgstr "Ειρηνικός/Μπουχενβίλλη" #: TIMEZONES:390 msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Ειρηνικός/Chatham" #: TIMEZONES:391 -#, fuzzy msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Ειρηνικός/Truk" +msgstr "Ειρηνικός/Τσούκ" #: TIMEZONES:392 msgid "Pacific/Easter" @@ -1754,9 +1694,8 @@ msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Ειρηνικός/Πίτκαιρν" #: TIMEZONES:416 -#, fuzzy msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Ειρηνικός/Ponape" +msgstr "Ειρηνικός/Ποναπέ" #: TIMEZONES:417 msgid "Pacific/Port_Moresby" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po index 600f1fcc941..6df4b9c9622 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po @@ -7,21 +7,22 @@ # Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>, 2003. # Wizard580 <wizardkde@yandex.ru>, 2004. # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. -# +# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmousetool\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-06-11 17:57+0300\n" -"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-09 14:00+0000\n" +"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaccessibility/kmousetool/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "mok@kde.ru,wizardkde@yandex.ru" #: kmousetool.cpp:418 msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time." -msgstr "Длительность задержки не может быть меньше времени перетаскивания" +msgstr "Длительность задержки не может быть меньше времени перетаскивания." #: kmousetool.cpp:418 msgid "Invalid Value" @@ -53,8 +54,9 @@ msgid "" "Do you want to apply the changes before closing the configuration window or " "discard the changes?" msgstr "" -"Есть не сохранённые изменения в активном модуле. Вы хотите применить " -"изменения перед закрытием окна настроек или отменить изменения?" +"Есть не сохранённые изменения в активном модуле.\n" +"Вы хотите применить изменения перед закрытием окна настроек или отменить " +"изменения?" #: kmousetool.cpp:560 msgid "Closing Configuration Window" @@ -66,8 +68,9 @@ msgid "" "Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the " "changes?" msgstr "" -"Есть не сохранённые изменения в активном модуле. Вы хотите применить " -"изменения перед выходом из KMousetool или отменить изменения?" +"Есть не сохранённые изменения в активном модуле.\n" +"Вы хотите применить изменения перед выходом из KMousetool или отменить " +"изменения?" #: kmousetool.cpp:579 msgid "Quitting KMousetool" @@ -153,6 +156,6 @@ msgid "" "KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. " "To change the settings again, restart KMouseTool or use the TDE system tray." msgstr "" -"KMouseTool будет работать \"в фоне\" как только вы закроете этот диалог.\n" -"Для повторного изменения настроек перезапустите KMouseTool или используйте " +"KMouseTool будет работать \"в фоне\" как только вы закроете этот диалог. Для " +"повторного изменения настроек перезапустите KMouseTool или используйте " "системный лоток TDE." diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeabc_net.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeabc_net.po index 30a61379168..2959aa6ee43 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeabc_net.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeabc_net.po @@ -3,18 +3,22 @@ # # Leon Kanter <leon@asplinux.ru>, 2002. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006. +# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_net\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-08 19:32+0300\n" -"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-09 14:00+0000\n" +"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdeabc_net/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -49,9 +53,8 @@ msgid "Unable to upload to '%1'." msgstr "Не удаётся передать в '%1'." #: resourcenet.cpp:354 -#, fuzzy msgid "Download failed: Unable to create temporary file" -msgstr "Ошибка при загрузке файла." +msgstr "Ошибка при загрузке: невозможно создать временный файл" #: resourcenetconfig.cpp:42 msgid "Format:" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po index 0861296f425..174a77d69c8 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po @@ -1,21 +1,22 @@ # TDE3 - tdelibs/tdelibs_colors.po Russian translation # Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team. # Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2003 -# +# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-08 04:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-28 17:15+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-09 14:00+0000\n" +"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/tdelibs_colors/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -212,25 +213,25 @@ msgid "" msgstr "белый" #: rgb.txt:42 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "black" -msgstr "Старое кружево" +msgstr "Чёрный" #: rgb.txt:44 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSlateGray" -msgstr "Тёмный сланцевый 1" +msgstr "Тёмный синесерый" #: rgb.txt:46 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSlateGrey" -msgstr "Тёмный сланцевый 1" +msgstr "Тёмный синесерый" #: rgb.txt:48 #, no-c-format @@ -289,25 +290,25 @@ msgid "" msgstr "Светло-серый" #: rgb.txt:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MidnightBlue" -msgstr "Светло-голубой" +msgstr "Синий полуночный" #: rgb.txt:67 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "navy" -msgstr "слоновая кость" +msgstr "Морской" #: rgb.txt:69 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "NavyBlue" -msgstr "Небесно-голубой" +msgstr "Синий морской" #: rgb.txt:71 #, no-c-format @@ -317,18 +318,18 @@ msgid "" msgstr "Васильковый" #: rgb.txt:73 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkSlateBlue" -msgstr "Синий 1" +msgstr "Тёмный сланцевый синий" #: rgb.txt:75 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SlateBlue" -msgstr "Синий 1" +msgstr "Тёмный сланцевый синий" #: rgb.txt:77 #, no-c-format @@ -345,39 +346,39 @@ msgid "" msgstr "Светло-синий" #: rgb.txt:81 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumBlue" -msgstr "Насыщенный синий" +msgstr "Средний синий" #: rgb.txt:83 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "RoyalBlue" -msgstr "Небесно-голубой" +msgstr "Королевский синий" #: rgb.txt:84 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "blue" -msgstr "бисквитный" +msgstr "синий" #: rgb.txt:86 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DodgerBlue" -msgstr "Синий с вкраплениями" +msgstr "Небесно-синий" #: rgb.txt:88 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DeepSkyBlue" -msgstr "Небесно-голубой" +msgstr "Тёмный небесно-синий" #: rgb.txt:90 #, no-c-format @@ -394,7 +395,7 @@ msgid "" msgstr "Светло-голубой" #: rgb.txt:94 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SteelBlue" @@ -429,32 +430,32 @@ msgid "" msgstr "Бледно-бирюзовый" #: rgb.txt:104 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkTurquoise" -msgstr "Бледно-бирюзовый" +msgstr "Тёмно-бирюзовый" #: rgb.txt:106 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumTurquoise" -msgstr "Бледно-бирюзовый" +msgstr "Средний бирюзовый" #: rgb.txt:107 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "turquoise" -msgstr "Бледно-бирюзовый" +msgstr "Бирюзовый" #: rgb.txt:108 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "cyan" -msgstr "светло-бежевый" +msgstr "голубой" #: rgb.txt:110 #, no-c-format @@ -464,11 +465,11 @@ msgid "" msgstr "Светло-серый" #: rgb.txt:112 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "CadetBlue" -msgstr "Синий 1" +msgstr "Тёмно-синий" #: rgb.txt:114 #, no-c-format @@ -485,18 +486,18 @@ msgid "" msgstr "аквамарин" #: rgb.txt:117 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkGreen" msgstr "Тёмно-зелёный" #: rgb.txt:119 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "DarkOliveGreen" -msgstr "Оливковый 1" +msgstr "Тёмный оливковый" #: rgb.txt:121 #, no-c-format @@ -506,25 +507,25 @@ msgid "" msgstr "Тёмно-зелёный" #: rgb.txt:123 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SeaGreen" -msgstr "Тёмно-зелёный" +msgstr "Морской синий" #: rgb.txt:125 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "MediumSeaGreen" -msgstr "Насыщенный синий" +msgstr "Средний морской синий" #: rgb.txt:127 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "LightSeaGreen" -msgstr "Светло-зелёный" +msgstr "Светлый морской зелёный" #: rgb.txt:129 #, no-c-format @@ -534,11 +535,11 @@ msgid "" msgstr "Бледно-зелёный" #: rgb.txt:131 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "_: color\n" "SpringGreen" -msgstr "Светло-зелёный" +msgstr "Весенний зелёный" #: rgb.txt:133 #, fuzzy, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po index 87f3b10e9d6..976e2a01e0c 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po @@ -1,21 +1,22 @@ # translation of timezones.po into Russian # Russian translation (c) 2002 Leon Kanter <leon@asplinux.ru> # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005. -# +# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: timezones\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-30 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-06 16:29+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-30 18:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-09 14:00+0000\n" +"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/timezones/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -46,7 +47,6 @@ msgid "Africa/Algiers" msgstr "Африка/Алжир" #: TIMEZONES:5 -#, fuzzy msgid "Africa/Asmara" msgstr "Африка/Асмара" @@ -131,9 +131,8 @@ msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Африка/Йоханнесбург" #: TIMEZONES:26 -#, fuzzy msgid "Africa/Juba" -msgstr "Африка/Сеута" +msgstr "Африка/Джуба" #: TIMEZONES:27 msgid "Africa/Kampala" @@ -288,18 +287,16 @@ msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" msgstr "Америка/Аргентина/Рио-Гальегос" #: TIMEZONES:65 -#, fuzzy msgid "America/Argentina/Salta" -msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Хуан" +msgstr "Америка/Аргентина/Салта" #: TIMEZONES:66 msgid "America/Argentina/San_Juan" msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Хуан" #: TIMEZONES:67 -#, fuzzy msgid "America/Argentina/San_Luis" -msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Хуан" +msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Люис" #: TIMEZONES:68 msgid "America/Argentina/Tucuman" @@ -318,18 +315,16 @@ msgid "America/Asuncion" msgstr "Америка/Асунсьон" #: TIMEZONES:72 -#, fuzzy msgid "America/Atikokan" -msgstr "Америка/Антигуа" +msgstr "Америка/Атикокан" #: TIMEZONES:73 msgid "America/Bahia" msgstr "Америка/Байя" #: TIMEZONES:74 -#, fuzzy msgid "America/Bahia_Banderas" -msgstr "Америка/Байя" +msgstr "Америка/Байя_Бандерас" #: TIMEZONES:75 msgid "America/Barbados" @@ -344,9 +339,8 @@ msgid "America/Belize" msgstr "Америка/Белиз" #: TIMEZONES:78 -#, fuzzy msgid "America/Blanc-Sablon" -msgstr "Америка/Канкун" +msgstr "Америка/Бланк-Саблон" #: TIMEZONES:79 msgid "America/Boa_Vista" @@ -397,9 +391,8 @@ msgid "America/Costa_Rica" msgstr "Америка/Коста-Рика" #: TIMEZONES:91 -#, fuzzy msgid "America/Creston" -msgstr "Америка/Доусон" +msgstr "Америка/Крестон" #: TIMEZONES:92 msgid "America/Cuiaba" @@ -446,9 +439,8 @@ msgid "America/El_Salvador" msgstr "Америка/Сальвадор" #: TIMEZONES:103 -#, fuzzy msgid "America/Fort_Nelson" -msgstr "Америка/Порту-Велью" +msgstr "Америка/Форт-Нельсон" #: TIMEZONES:104 msgid "America/Fortaleza" @@ -499,9 +491,8 @@ msgid "America/Hermosillo" msgstr "Америка/Гермосилло" #: TIMEZONES:116 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Indianapolis" -msgstr "Америка/Индианаполис" +msgstr "Америка/Индиана/Индианаполис" #: TIMEZONES:117 msgid "America/Indiana/Knox" @@ -512,28 +503,24 @@ msgid "America/Indiana/Marengo" msgstr "Америка/Индиана/Маренго" #: TIMEZONES:119 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Petersburg" -msgstr "Америка/Индиана/Маренго" +msgstr "Америка/Индиана/Петербург" #: TIMEZONES:120 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Tell_City" -msgstr "Америка/Индиана/Вивей" +msgstr "Америка/Индиана/Тел_Сити" #: TIMEZONES:121 msgid "America/Indiana/Vevay" msgstr "Америка/Индиана/Вивей" #: TIMEZONES:122 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Vincennes" -msgstr "Америка/Индиана/Вивей" +msgstr "Америка/Индиана/Винценес" #: TIMEZONES:123 -#, fuzzy msgid "America/Indiana/Winamac" -msgstr "Америка/Индиана/Нокс" +msgstr "Америка/Индиана/Винамак" #: TIMEZONES:124 msgid "America/Inuvik" @@ -552,18 +539,16 @@ msgid "America/Juneau" msgstr "Америка/Джуно" #: TIMEZONES:128 -#, fuzzy msgid "America/Kentucky/Louisville" -msgstr "Америка/Луисвиль" +msgstr "Америка/Кентуки/Луисвиль" #: TIMEZONES:129 msgid "America/Kentucky/Monticello" msgstr "Америка/Кентуки/Монтицелло" #: TIMEZONES:130 -#, fuzzy msgid "America/Kralendijk" -msgstr "Америка/Гренада" +msgstr "Америка/Кралендийк" #: TIMEZONES:131 msgid "America/La_Paz" @@ -578,9 +563,8 @@ msgid "America/Los_Angeles" msgstr "Америка/Лос-Анджелес" #: TIMEZONES:134 -#, fuzzy msgid "America/Lower_Princes" -msgstr "Америка/Порт-о-Пренс" +msgstr "Америка/Нижний_Принси" #: TIMEZONES:135 msgid "America/Maceio" @@ -595,18 +579,16 @@ msgid "America/Manaus" msgstr "Америка/Манаус" #: TIMEZONES:138 -#, fuzzy msgid "America/Marigot" -msgstr "Америка/Масейо" +msgstr "Америка/Маригот" #: TIMEZONES:139 msgid "America/Martinique" msgstr "Америка/Мартиника" #: TIMEZONES:140 -#, fuzzy msgid "America/Matamoros" -msgstr "Америка/Манаус" +msgstr "Америка/Матаморос" #: TIMEZONES:141 msgid "America/Mazatlan" @@ -621,9 +603,8 @@ msgid "America/Merida" msgstr "Америка/Мерида" #: TIMEZONES:144 -#, fuzzy msgid "America/Metlakatla" -msgstr "Америка/Масатлан" +msgstr "Америка/Метлакатла" #: TIMEZONES:145 msgid "America/Mexico_City" @@ -634,9 +615,8 @@ msgid "America/Miquelon" msgstr "Америка/Микелон" #: TIMEZONES:147 -#, fuzzy msgid "America/Moncton" -msgstr "Америка/Эдмонтон" +msgstr "Америка/Монктон" #: TIMEZONES:148 msgid "America/Monterrey" @@ -671,28 +651,24 @@ msgid "America/Noronha" msgstr "Америка/Норонха" #: TIMEZONES:156 -#, fuzzy msgid "America/North_Dakota/Beulah" -msgstr "Америка/Северная_Дакота/Центр" +msgstr "Америка/Северная_Дакота/Беула" #: TIMEZONES:157 msgid "America/North_Dakota/Center" msgstr "Америка/Северная_Дакота/Центр" #: TIMEZONES:158 -#, fuzzy msgid "America/North_Dakota/New_Salem" -msgstr "Америка/Северная_Дакота/Центр" +msgstr "Америка/Северная_Дакота/Новый_Салем" #: TIMEZONES:159 -#, fuzzy msgid "America/Nuuk" -msgstr "Америка/Хухуи" +msgstr "Америка/Нуук" #: TIMEZONES:160 -#, fuzzy msgid "America/Ojinaga" -msgstr "Америка/Манагуа" +msgstr "Америка/Оджинага" #: TIMEZONES:161 msgid "America/Panama" @@ -727,9 +703,8 @@ msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "Америка/Пуэрто-Рико" #: TIMEZONES:169 -#, fuzzy msgid "America/Punta_Arenas" -msgstr "Америка/Буэнос-Айрес" +msgstr "Америка/Пунта_Аренас" #: TIMEZONES:170 msgid "America/Rainy_River" @@ -748,18 +723,16 @@ msgid "America/Regina" msgstr "Америка/Регина" #: TIMEZONES:174 -#, fuzzy msgid "America/Resolute" -msgstr "Америка/Белем" +msgstr "Америка/Резолют" #: TIMEZONES:175 msgid "America/Rio_Branco" msgstr "Америка/Рио-Бранко" #: TIMEZONES:176 -#, fuzzy msgid "America/Santarem" -msgstr "Америка/Сантьяго" +msgstr "Америка/Сантарем" #: TIMEZONES:177 msgid "America/Santiago" @@ -778,14 +751,12 @@ msgid "America/Scoresbysund" msgstr "Америка/Скорсбисунн" #: TIMEZONES:181 -#, fuzzy msgid "America/Sitka" -msgstr "Америка/Лима" +msgstr "Америка/Ситка" #: TIMEZONES:182 -#, fuzzy msgid "America/St_Barthelemy" -msgstr "Америка/Белем" +msgstr "Америка/Св._Бартоломей" #: TIMEZONES:183 msgid "America/St_Johns" @@ -868,9 +839,8 @@ msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Антарктида/Дюмон-д'Юрвиль" #: TIMEZONES:203 -#, fuzzy msgid "Antarctica/Macquarie" -msgstr "Антарктида/Мак-Мердо" +msgstr "Антарктида/Мак-Куэйри" #: TIMEZONES:204 msgid "Antarctica/Mawson" @@ -893,9 +863,8 @@ msgid "Antarctica/Syowa" msgstr "Антарктида/Сева" #: TIMEZONES:209 -#, fuzzy msgid "Antarctica/Troll" -msgstr "Антарктида/Мак-Мердо" +msgstr "Антарктида/Тролль" #: TIMEZONES:210 msgid "Antarctica/Vostok" @@ -934,9 +903,8 @@ msgid "Asia/Ashgabat" msgstr "Азия/Ашхабад" #: TIMEZONES:219 -#, fuzzy msgid "Asia/Atyrau" -msgstr "Азия/Актау" +msgstr "Азия/Атырау" #: TIMEZONES:220 msgid "Asia/Baghdad" @@ -955,9 +923,8 @@ msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Азия/Бангкок" #: TIMEZONES:224 -#, fuzzy msgid "Asia/Barnaul" -msgstr "Азия/Баку" +msgstr "Азия/Барнаул" #: TIMEZONES:225 msgid "Asia/Beirut" @@ -972,9 +939,8 @@ msgid "Asia/Brunei" msgstr "Азия/Бруней" #: TIMEZONES:228 -#, fuzzy msgid "Asia/Chita" -msgstr "Азия/Чойбалсан" +msgstr "Азия/Чита" #: TIMEZONES:229 msgid "Asia/Choibalsan" @@ -1005,23 +971,20 @@ msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Азия/Душанбе" #: TIMEZONES:236 -#, fuzzy msgid "Asia/Famagusta" -msgstr "Азия/Дамаск" +msgstr "Азия/Фамагуста" #: TIMEZONES:237 msgid "Asia/Gaza" msgstr "Азия/Газа" #: TIMEZONES:238 -#, fuzzy msgid "Asia/Hebron" -msgstr "Азия/Харбин" +msgstr "Азия/Хеброн" #: TIMEZONES:239 -#, fuzzy msgid "Asia/Ho_Chi_Minh" -msgstr "Азия/Гонконг" +msgstr "Азия/Хо_Чи_Минг" #: TIMEZONES:240 msgid "Asia/Hong_Kong" @@ -1060,19 +1023,16 @@ msgid "Asia/Karachi" msgstr "Азия/Карачи" #: TIMEZONES:249 -#, fuzzy msgid "Asia/Kathmandu" msgstr "Азия/Катманду" #: TIMEZONES:250 -#, fuzzy msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "Азия/Шанхай" +msgstr "Азия/Хандыга" #: TIMEZONES:251 -#, fuzzy msgid "Asia/Kolkata" -msgstr "Азия/Джакарта" +msgstr "Азия/Колката" #: TIMEZONES:252 msgid "Asia/Krasnoyarsk" @@ -1115,9 +1075,8 @@ msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Азия/Никосия" #: TIMEZONES:262 -#, fuzzy msgid "Asia/Novokuznetsk" -msgstr "Азия/Иркутск" +msgstr "Азия/Новокузнецк" #: TIMEZONES:263 msgid "Asia/Novosibirsk" @@ -1148,9 +1107,8 @@ msgid "Asia/Qatar" msgstr "Азия/Катар" #: TIMEZONES:270 -#, fuzzy msgid "Asia/Qostanay" -msgstr "Азия/Понтианак" +msgstr "Азия/Костанай" #: TIMEZONES:271 msgid "Asia/Qyzylorda" @@ -1181,9 +1139,8 @@ msgid "Asia/Singapore" msgstr "Азия/Сингапур" #: TIMEZONES:278 -#, fuzzy msgid "Asia/Srednekolymsk" -msgstr "Азия/Красноярск" +msgstr "Азия/Среднеколымск" #: TIMEZONES:279 msgid "Asia/Taipei" @@ -1210,9 +1167,8 @@ msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Азия/Токио" #: TIMEZONES:285 -#, fuzzy msgid "Asia/Tomsk" -msgstr "Азия/Омск" +msgstr "Азия/Томск" #: TIMEZONES:286 msgid "Asia/Ulaanbaatar" @@ -1223,9 +1179,8 @@ msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Азия/Урумчи" #: TIMEZONES:288 -#, fuzzy msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "Азия/Тегеран" +msgstr "Азия/Усть-Нера" #: TIMEZONES:289 msgid "Asia/Vientiane" @@ -1240,9 +1195,8 @@ msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Азия/Якутск" #: TIMEZONES:292 -#, fuzzy msgid "Asia/Yangon" -msgstr "Азия/Рангун" +msgstr "Азия/Янгон" #: TIMEZONES:293 msgid "Asia/Yekaterinburg" @@ -1269,9 +1223,8 @@ msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Атлантика/Капо-Верде" #: TIMEZONES:299 -#, fuzzy msgid "Atlantic/Faroe" -msgstr "Атлантика/Фаэро" +msgstr "Атлантика/Фарерские_о-ва" #: TIMEZONES:300 msgid "Atlantic/Madeira" @@ -1310,9 +1263,8 @@ msgid "Australia/Darwin" msgstr "Австралия/Дарвин" #: TIMEZONES:309 -#, fuzzy msgid "Australia/Eucla" -msgstr "Австралия/Аделаида" +msgstr "Австралия/Евкла" #: TIMEZONES:310 msgid "Australia/Hobart" @@ -1347,9 +1299,8 @@ msgid "Europe/Andorra" msgstr "Европа/Андорра" #: TIMEZONES:318 -#, fuzzy msgid "Europe/Astrakhan" -msgstr "Европа/Афины" +msgstr "Европа/Астрахань" #: TIMEZONES:319 msgid "Europe/Athens" @@ -1380,9 +1331,8 @@ msgid "Europe/Budapest" msgstr "Европа/Будапешт" #: TIMEZONES:326 -#, fuzzy msgid "Europe/Busingen" -msgstr "Европа/Брюссель" +msgstr "Европа/Бусинген" #: TIMEZONES:327 msgid "Europe/Chisinau" @@ -1401,27 +1351,24 @@ msgid "Europe/Gibraltar" msgstr "Европа/Гибралтар" #: TIMEZONES:331 -#, fuzzy msgid "Europe/Guernsey" -msgstr "Европа/Афины" +msgstr "Европа/Гернси" #: TIMEZONES:332 msgid "Europe/Helsinki" msgstr "Европа/Хельсинки" #: TIMEZONES:333 -#, fuzzy msgid "Europe/Isle_of_Man" -msgstr "Европа/Осло" +msgstr "Европа/Остров_Мэн" #: TIMEZONES:334 msgid "Europe/Istanbul" msgstr "Европа/Стамбул" #: TIMEZONES:335 -#, fuzzy msgid "Europe/Jersey" -msgstr "Европа/Париж" +msgstr "Европа/Джерси" #: TIMEZONES:336 msgid "Europe/Kaliningrad" @@ -1432,9 +1379,8 @@ msgid "Europe/Kiev" msgstr "Европа/Киев" #: TIMEZONES:338 -#, fuzzy msgid "Europe/Kirov" -msgstr "Европа/Киев" +msgstr "Европа/Киров" #: TIMEZONES:339 msgid "Europe/Lisbon" @@ -1485,9 +1431,8 @@ msgid "Europe/Paris" msgstr "Европа/Париж" #: TIMEZONES:351 -#, fuzzy msgid "Europe/Podgorica" -msgstr "Европа/Андорра" +msgstr "Европа/Подгорица" #: TIMEZONES:352 msgid "Europe/Prague" @@ -1514,9 +1459,8 @@ msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "Европа/Сараево" #: TIMEZONES:358 -#, fuzzy msgid "Europe/Saratov" -msgstr "Европа/Сараево" +msgstr "Европа/Саратов" #: TIMEZONES:359 msgid "Europe/Simferopol" @@ -1543,9 +1487,8 @@ msgid "Europe/Tirane" msgstr "Европа/Тирана" #: TIMEZONES:365 -#, fuzzy msgid "Europe/Ulyanovsk" -msgstr "Европа/Минск" +msgstr "Европа/Ульяновск" #: TIMEZONES:366 msgid "Europe/Uzhgorod" @@ -1568,9 +1511,8 @@ msgid "Europe/Vilnius" msgstr "Европа/Вильнюс" #: TIMEZONES:371 -#, fuzzy msgid "Europe/Volgograd" -msgstr "Европа/Белград" +msgstr "Европа/Волгоград" #: TIMEZONES:372 msgid "Europe/Warsaw" @@ -1641,18 +1583,16 @@ msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Тихий океан/Окленд" #: TIMEZONES:389 -#, fuzzy msgid "Pacific/Bougainville" -msgstr "Тихий океан/Гонолулу" +msgstr "Тихий океан/Бугенвиль" #: TIMEZONES:390 msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Тихий океан/Чатем" #: TIMEZONES:391 -#, fuzzy msgid "Pacific/Chuuk" -msgstr "Тихий океан/острова Трук" +msgstr "Тихий океан/Чук" #: TIMEZONES:392 msgid "Pacific/Easter" @@ -1751,9 +1691,8 @@ msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Тихий океан/Питкэрн" #: TIMEZONES:416 -#, fuzzy msgid "Pacific/Pohnpei" -msgstr "Тихий океан/Понапе" +msgstr "Тихий океан/Понпеи" #: TIMEZONES:417 msgid "Pacific/Port_Moresby" |