diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdelibs/tdeprint.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-it/messages/tdelibs/tdeprint.po index c31a248fb59..7dc18a1f747 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -1667,8 +1667,9 @@ msgstr "" "<p><em><b>Suggerimento per utenti esperti:</b> Questo elemento " "dell'interfaccia di TDEPrint corrisponde all'opzione da linea di comando di " "CUPS:</em> <pre> -o page-top=... # esempio: \"72\" <br> -o " -"page-bottom=... # esempio: \"24\" <br> -o page-left=... # esempio:" -" \"36\" <br> -o page-right=... # esempio: \"12\" </pre> </p> </qt>" +"page-bottom=... # esempio: \"24\" <br> -o page-left=... # " +"esempio: \"36\" <br> -o page-right=... # esempio: \"12\" </pre> </" +"p> </qt>" #: cups/kptextpage.cpp:134 msgid "" @@ -2422,11 +2423,11 @@ msgstr "" "di stampa.</p><p> Tra i filtri preconfigurati con TDEPrint ci sono: </" "p><ul><li>il <em>filtro di testo Enscript</em></li> <li>a <em>Pagine " "multiple sullo stesso foglio</em> </li><li>a <em>Convertitore da PostScript " -"a PDF </em>.</li><li>a <em>Filtro di selezione/ordinamento delle " -"pagine</em>.</li><li>a <em>Filtro di stampa Poster </em>.</li><li>e " -"altri.</li></ul> Per inserire un filtro in questa lista basta fare clic " -"sull'icona <em>ad imbuto</em> e procedere.</p><p>Per favore fa clic su altri " -"elementi di questa finestra per saperne di più sull'argomento.</p></qt>" +"a PDF </em>.</li><li>a <em>Filtro di selezione/ordinamento delle pagine</em>." +"</li><li>a <em>Filtro di stampa Poster </em>.</li><li>e altri.</li></ul> Per " +"inserire un filtro in questa lista basta fare clic sull'icona <em>ad imbuto</" +"em> e procedere.</p><p>Per favore fa clic su altri elementi di questa " +"finestra per saperne di più sull'argomento.</p></qt>" #: kpfilterpage.cpp:125 msgid "Filters" @@ -3266,8 +3267,8 @@ msgstr "" "di sinistra nella finestra <em>Configurazione stampa TDE</em>).</p> " "<p><b>Attenzione:</b>Facendo clic su questo pulsante senza creare prima una " "<em>lista personale di viste selettive</em> farà sparire tutte le stampanti " -"dalla lista (Per riabilitarle basta un nuovo clic su questo pulsante)</p> " -"</qt>" +"dalla lista (Per riabilitarle basta un nuovo clic su questo pulsante)</p> </" +"qt>" #: kprintdialog.cpp:154 msgid "" |