diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/noatun.po | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/noatun.po index b407f0d35c4..7a1c75f3812 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/noatun.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdemultimedia/noatun.po @@ -9,22 +9,23 @@ # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002, 2003, 2004. # Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005. # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2006, 2007. +# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: noatun\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-24 18:42-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-23 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/noatun/uk/>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -418,8 +419,8 @@ msgstr "Завантажувати теґи &автоматично" #: library/noatuntags/tags.cpp:202 msgid "" -"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags " -"(e.g., ID3)\n" +"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags (" +"e.g., ID3)\n" "Interval:" msgstr "Інтервал:" @@ -898,8 +899,8 @@ msgid "" "Installing new skin failed: Either source or destination path is invalid.\n" "Please report a bug to the K-Jöfol maintainer" msgstr "" -"Помилка при встановленні нового жупану. Шлях джерела або призначення є " -"невірним.\n" +"Помилка встановлення нового жупану. Шлях джерела або призначення є невірним." +"\n" "Будь ласка, повідомте про цю помилку супроводжувача K-Jöfol" #: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:498 @@ -919,8 +920,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove %1?\n" "This will delete the files installed by this skin " msgstr "" -"Ви дійсно хочете вилучити %1?\n" -"Буде вилучено файли, встановлені з цим жупаном" +"Ви дійсно бажаєте вилучити %1?\n" +"Буде вилучено файли, встановлені з цим жупаном " #: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:519 msgid "Confirmation" @@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr "&Верхня межа:" #: modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui:258 #, no-c-format msgid "Display &tooltips" -msgstr "Показувати &підказки:" +msgstr "Показати &підказки" #: modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui:266 #, no-c-format @@ -1432,37 +1433,37 @@ msgstr "Відображення піктограми стану" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:21 #, no-c-format msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Іконка" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show a tooltip for the current track" -msgstr "Показувати &підказку для поточної доріжки" +msgstr "Показати підказку для поточної доріжки" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Announce tracks with a popup window" -msgstr "Оголошувати доріжки у &вікні-вигульку" +msgstr "Оголосити доріжки з вікна-вигульки" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:36 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Display popup window for x seconds" -msgstr "Показувати &час вікна-вигульку:" +msgstr "Показати вигулькне вікно x секунд" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:41 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show covers in popup window and tooltip" -msgstr "Показувати &обкладинки у вікнах-вигульках і підказці" +msgstr "Показати обкладинки у вікнах-вигульках та підказці" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:46 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show buttons in popup window" -msgstr "Показувати &кнопки у вікні-вигульку" +msgstr "Показати кнопки у вікні-вигульку" #: modules/systray/yhconfig.kcfg:52 #, no-c-format msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим" #: modules/systray/yhconfigwidget.ui:31 #, no-c-format |