diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmwifi.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kpf.po | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krdc.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po | 8 |
9 files changed, 134 insertions, 128 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index 493acc9f5fa..e93e5833f17 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -7,31 +7,34 @@ # Leonid Kanter <leon@asp-linux.com.ua>, 2003. # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2003. # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. -# +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmktalkd\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-01 10:42+0300\n" -"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdenetwork/kcmktalkd/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "adem4ik@gmail.com" #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45 msgid "&Activate answering machine" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po index 6a3f0b93ac4..a20df9ff84a 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po @@ -7,33 +7,34 @@ # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2001, 2005. # Leonid Kanter <leon@asp-linux.com.ua>, 2003. # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlanbrowser\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-14 10:55+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdenetwork/kcmlanbrowser/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "adem4ik@gmail.com" #: findnic.cpp:107 findnic.cpp:174 msgid "Up" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmwifi.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmwifi.po index 91cd467be85..85a11ae1ea7 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmwifi.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kcmwifi.po @@ -2,33 +2,35 @@ # translation of kcmwifi.po to Russian # Oleg Batalov <olegbatalov@mail.ru>, 2004. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmwifi\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-10 14:18+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdenetwork/kcmwifi/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "adem4ik@gmail.com" #: ifconfigpage.cpp:136 msgid "Configure Power Mode" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/knewsticker.po index f23d343e2fc..25343195544 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -5,33 +5,35 @@ # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knewsticker\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-10 16:00+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdenetwork/knewsticker/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Andrei Dubikovsky,Alexander Y. Loyko,Андрей Черепанов" +msgstr "Andrei Dubikovsky,Alexander Y. Loyko,Андрей Черепанов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "andru@bog.msu.ru,malloy@access.sanet.ge,sibskull@mail.ru" +msgstr "" +"andru@bog.msu.ru,malloy@access.sanet.ge,sibskull@mail.ru,adem4ik@gmail.com" #: common/configaccess.cpp:259 common/configaccess.cpp:500 #: knewstickerconfigwidget.ui:587 @@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "<p>Вывод программы:<br>%1<br>" #: common/newsengine.cpp:236 msgid "An error occurred while updating the news source '%1'." -msgstr "Ошибка обновления источника новостей '%1'!" +msgstr "Ошибка обновления источника новостей «%1»." #: common/newsengine.cpp:238 msgid "KNewsTicker Error" @@ -609,12 +611,12 @@ msgstr "" "<li>Небольшой интервал (меньше, чем <b>15 минут</b>) позволяет получать " "самые свежие новости сразу по мере их опубликования. Но это сильно " "увеличивает ваш сетевой трафик. Поэтому такой небольшой интервал не может " -"быть использован для опроса популярных серверов (таких как <a href=http://" -"slashdot.org>Slashdot</a> или <a href=http://freshmeat.net>Freshmeat</a>) " -"ввиду того, что это создаёт сильную нагрузку на эти сервера.</li>\n" +"быть использован для опроса популярных серверов (таких как <a href=\"http://" +"slashdot.org\">Slashdot</a> или <a href=\"http://freshmeat.net\">Freshmeat</" +"a>) ввиду того, что это создаёт сильную нагрузку на эти сервера.</li>\n" "<li>Большой интервал (более, чем <b>45 минут</b>) не позволяет быстро " "получать свежие новости, что вполне подходит для некритичных ко времени " -"приложений. Положительная сторона использования длительного интервала - " +"приложений. Положительная сторона использования длительного интервала — " "низкая загрузка сети; это может сохранить ресурсы и нервы для вас и для " "администраторов сайтов новостей.</li></ul>\n" "В большинстве случаев подойдёт значение по умолчанию (30 минут)." @@ -951,7 +953,7 @@ msgid "Keyword/Expression" msgstr "Ключевое слово/Выражение" #: knewstickerconfigwidget.ui:616 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Here you can type a keyword or expression to be used for this filter which " "depends on the condition you selected in the combo box at the right:<ul>\n" @@ -970,14 +972,14 @@ msgid "" msgstr "" "Здесь вы можете ввести фразу или выражение, которые будут использоваться для " "фильтра, выбранного из списка:<ul>\n" -"<li><b>содержит</b>, <b>не содержит</b> - укажите фразу для поиска, " -"например, \"TDE\", \"Baseball\" или \"Business\". Фраза нечувствительна к " -"регистру, поэтому вы можете ввести \"kde\", \"TDE\" или \"kDe\".</li>\n" -"<li><b>равна</b>, <b>не равна</b> - введите фразу или выражение, которые " +"<li><b>содержит</b>, <b>не содержит</b> — укажите фразу для поиска, " +"например, «TDE», «Футбол» или «Предприятие». Фраза нечувствительна к " +"регистру, поэтому вы можете ввести «tde», «TDE» или «tDe».</li>\n" +"<li><b>равно</b>, <b>не равно</b> — введите фразу или выражение, которые " "должны <b>точно</b> соответствовать заголовку новости. Введённая фраза " "чувствительна к регистру, поэтому заголовки новостей будут различаться, если " -"содержат \"Boeing\" или \"BOEING\".</li>\n" -"<li><b>шаблон</b> - регулярное выражение для проверки. Рекомендуется опытным " +"содержат «Газпром» или «ГАЗПРОМ».</li>\n" +"<li><b>шаблон</b> — регулярное выражение для проверки. Рекомендуется опытным " "пользователям, которые хорошо знакомы с регулярными выражениями.</li></ul>" #: knewstickerconfigwidget.ui:644 @@ -1013,11 +1015,11 @@ msgid "" msgstr "" "Этот список содержит условия, которые будут применены к фразе/выражению, " "которую вы ввели в поле справа. Он может принимать следующие значения:<ul>\n" -"<li>содержит - фильтр выполняется, если статья содержит фразу.</li>\n" -"<li>не содержит - фильтр выполняется, если статья не содержит фразу.</li>\n" -"<li>равна - фильтр выполняется, если статья соответствует фразе.</li>\n" -"<li>не равна - фильтр выполняется, если статья не соответствует фразе.</li>\n" -"<li>шаблон - фильтр выполняется, если статья соответствует указанному " +"<li>содержит — фильтр выполняется, если статья содержит фразу.</li>\n" +"<li>не содержит — фильтр выполняется, если статья не содержит фразу.</li>\n" +"<li>равно — фильтр выполняется, если статья соответствует фразе.</li>\n" +"<li>не равно — фильтр выполняется, если статья не соответствует фразе.</li>\n" +"<li>шаблон — фильтр выполняется, если статья соответствует указанному " "регулярному выражению. Выражение, которое будет указано справа, будет " "интерпретироваться как регулярное выражение в этом режиме.</li>" @@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr "Прокрутка" #: knewstickerconfigwidget.ui:745 #, no-c-format msgid "&Scrolling speed:" -msgstr "&Скорость прокрутки" +msgstr "&Скорость прокрутки:" #: knewstickerconfigwidget.ui:751 knewstickerconfigwidget.ui:779 #: knewstickerconfigwidget.ui:802 knewstickerconfigwidget.ui:816 @@ -1058,7 +1060,7 @@ msgstr "" "видеть небольшой аплет новостей), то лучше установить такое небольшую " "скорость, чтобы вы смогли прочесть новость. Для широкого аплета новостей (и " "лучшего зрения) подойдёт более быстрая прокрутка текста (чтобы просмотреть " -"все новости как можно быстрее)" +"все новости как можно быстрее)." #: knewstickerconfigwidget.ui:776 #, no-c-format @@ -1271,7 +1273,8 @@ msgstr "Показывать только самую последнюю ново #, no-c-format msgid "" "Check this button to show only the most recent headline for each news site. " -msgstr "Показывать только самую последнюю новость каждого сайта." +msgstr "" +"Включите эту кнопку для показа только самой последней новости каждого сайта. " #: knewstickerconfigwidget.ui:1068 #, no-c-format @@ -1342,7 +1345,7 @@ msgstr "Пиктограмма для источника новостей" #: kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui:67 #, no-c-format msgid "Here you can see the icon of this news site." -msgstr "Пиктограмма источника новостей" +msgstr "Здесь вы можете задать значок сайта новостей." #: kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlgwidget.ui:75 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po index 412cf34ab87..db56886f57f 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -7,12 +7,13 @@ # Ivan Kashukov <dolphin210@yandex.ru>, 2005. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2006-2007. # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 04:02+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdenetwork/kopete/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #: kopete/main.cpp:96 @@ -103,9 +104,8 @@ msgstr "Информация о контакте %1" #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:266 #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:291 -#, fuzzy msgid "Import Emoticon" -msgstr "&Импорт контактов" +msgstr "Импортировать смайлик" #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:267 #: plugins/history/historydialog.cpp:178 @@ -117,6 +117,8 @@ msgid "" "<qt><img src=\"%1\"><br>Insert the string for the emoticon<br>separated by " "space if you want multiple strings</qt>" msgstr "" +"<qt><img src=\"%1\"><br>Вставьте строку для смайлика,<br>разделённую " +"пробелом, если вам нужно несколько строк</qt>" #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:339 msgid "Save Conversation" @@ -657,11 +659,12 @@ msgid "" "Insert the string for the emoticon\n" "separated by space if you want multiple strings" msgstr "" +"Вставьте строку для смайлика,\n" +"разделите пробелом, если нужно несколько строк" #: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:82 -#, fuzzy msgid "Emoticons Editor" -msgstr "С&майлики" +msgstr "Редактор смайлов" #: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:90 #: kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui:43 @@ -1337,23 +1340,22 @@ msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install" msgstr "Адреса для kopete или для установки смайликов" #: kopete/main.cpp:54 -#, fuzzy msgid "" "(c) 2009-2010, Timothy Pearson\n" "(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n" "(c) 2002-2005, Kopete Development Team" msgstr "" -"(c) 2001-2004, Дункан Мак-Викар Претт (Duncan Mac-Vicar Prett)\n" -"(c) 2002-2005, Разработчики Kopete" +"(c) 2009-2010, Тимоти Пирсон\n" +"(c) 2001-2004, Дункан Мак-Викар Претт\n" +"(c) 2002-2005, Команда разработчиков Kopete" #: kopete/main.cpp:56 msgid "Developer and Project founder" msgstr "Разработчик и создатель проекта" #: kopete/main.cpp:57 -#, fuzzy msgid "Developer, maintainer" -msgstr "Разработчик, ответственный за графический интерфейс" +msgstr "Разработчик, куратор" #: kopete/main.cpp:58 msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer" @@ -3223,14 +3225,14 @@ msgid "Set &Language" msgstr "Задать &язык" #: plugins/translator/translatorplugin.cpp:367 -#, fuzzy msgid "" "%2 \n" "Auto Translated: \n" "%1" msgstr "" -"%2\n" -"Автоматически переведено: %1" +"%2 \n" +"Автоперевод: \n" +"%1" #: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:208 msgid "" @@ -6837,7 +6839,6 @@ msgid "Warn Anonymously" msgstr "Предупредить анонимно" #: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359 -#, fuzzy msgid "Warn" msgstr "Предупредить" @@ -8184,9 +8185,8 @@ msgid "An error occurred while downloading the file." msgstr "Ошибка скачивания файла." #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:101 -#, fuzzy msgid "Unknown error" -msgstr "Неизвестная ошибка." +msgstr "Неизвестная ошибка" #: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:144 #, fuzzy @@ -8259,9 +8259,8 @@ msgid "The room is full. Please choose another one." msgstr "" #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:275 -#, fuzzy msgid "Invalid user." -msgstr "Неверный идентификатор пользователя" +msgstr "Неверный пользователь." #: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:279 #, fuzzy @@ -8408,11 +8407,10 @@ msgstr "" "%2" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1192 -#, fuzzy msgid "" "_: This string is shown when the user is buzzed by a contact\n" "Buzz" -msgstr "Звонок!!" +msgstr "Гудок" #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1230 #, fuzzy @@ -9291,9 +9289,9 @@ msgid "Use custom fonts for contact list items" msgstr "Использовать выбранные шрифты для записей списка контактов" #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:253 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Group font:" -msgstr "Групповой разговор" +msgstr "Шрифт группы:" #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:282 #, no-c-format @@ -9487,9 +9485,9 @@ msgstr "Позволяет загрузить тему смайликов чер #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui:117 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui:128 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "&Edit Theme..." -msgstr "&Изменить..." +msgstr "Править тем&у…" #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui:120 #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui:131 @@ -9508,14 +9506,14 @@ msgid "Remove Theme" msgstr "Удалить тему" #: kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "EmoticonsEditWidget" -msgstr "С&майлики" +msgstr "EmoticonsEditWidget" #: kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add..." -msgstr "&Добавить..." +msgstr "Добавить…" #: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:46 #, no-c-format @@ -15155,7 +15153,7 @@ msgstr "Сер&вер /" #: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1187 #, no-c-format msgid "m1.escargot.log1p.xyz" -msgstr "" +msgstr "m1.escargot.log1p.xyz" #: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1190 #: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1193 @@ -15321,7 +15319,7 @@ msgstr "" #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:279 #, no-c-format msgid "iwarg.ddns.net" -msgstr "" +msgstr "iwarg.ddns.net" #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:302 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:325 diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kpf.po index 3ef25c68a2a..5a5af62cdc2 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kpf.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kpf.po @@ -6,21 +6,22 @@ # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpf\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:02+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdenetwork/kpf/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -350,23 +351,22 @@ msgid "&Sharing" msgstr "&Доступные ресурсы" #: PropertiesDialogPlugin.cpp:285 -#, fuzzy msgid "" "<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your " "TDE panel named kpf. This 'applet' is a small program that provides public " "file sharing capabilities.</p>" msgstr "" -"<p>Для обмена файлами через веб в панели TDE должен быть запущен 'аплет', " -"небольшая программа, которая обеспечивает обмен файлами.</p>" +"<p>Для обмена файлами по сети вам необходимо запустить «апплет» в панели TDE " +"под названием kpf. Этот «апплет» является небольшой программой, " +"предоставляющей возможности общего доступа к файлам.</p>" #: PropertiesDialogPlugin.cpp:294 msgid "Start Applet" msgstr "Запустить аплет" #: PropertiesDialogPlugin.cpp:301 PropertiesDialogPlugin.cpp:557 -#, fuzzy msgid "kpf applet status: <strong>not running</strong>" -msgstr "Состояние аплета: <strong>не загружен</strong>" +msgstr "Состояние аплета kpf: <strong>не запущен</strong>" #: PropertiesDialogPlugin.cpp:323 msgid "Share this directory on the &Web" @@ -407,19 +407,16 @@ msgstr "" "зачем это нужно./p>" #: PropertiesDialogPlugin.cpp:510 -#, fuzzy msgid "kpf applet status: <strong>starting...</strong>" -msgstr "Состояние аплета: <strong>запуск...</strong>" +msgstr "Состояние аплета kpf: <strong>запускается…</strong>" #: PropertiesDialogPlugin.cpp:522 -#, fuzzy msgid "kpf applet status: <strong>failed to start</strong>" -msgstr "Состояние аплета: <strong>ошибка при запуске</strong>" +msgstr "Состояние аплета kpf: <strong>ошибка при запуске</strong>" #: PropertiesDialogPlugin.cpp:535 -#, fuzzy msgid "kpf applet status: <strong>running</strong>" -msgstr "Состояние аплета: <strong>запущен</strong>" +msgstr "Состояние аплета kpf: <strong>запущен</strong>" #: PropertiesDialogPlugin.cpp:677 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krdc.po index 6aaa3c87855..c56e48b8c14 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krdc.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/krdc.po @@ -2,21 +2,22 @@ # Nick Shafff <shafff@ukr.net> 2003. # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005. -# +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krdc\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-11 16:01+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdenetwork/krdc/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -346,12 +347,12 @@ msgid "Connection failed. A server with the given name cannot be found." msgstr "Подключение не выполнено. Сервер с указанным именем не найден." #: vnc/kvncview.cpp:493 -#, fuzzy msgid "" "Connection failed. No server running at the given address and port. Verify " "the KDED TDE Internet Daemon is running at the remote server." msgstr "" -"Подключение не выполнено. Сервер по указанному адресу и порту не найден." +"Подключение не выполнено. Работающий сервер по указанному адресу и порту не " +"найден. Убедитесь, что на удалённом сервере запущен KDED TDE Internet Daemon." #: vnc/kvncview.cpp:502 msgid "Authentication failed. Connection aborted." @@ -602,7 +603,7 @@ msgstr "Другое (...)" #: rdp/rdpprefs.ui:73 #, no-c-format msgid "Full Screen (Maximized)" -msgstr "" +msgstr "Полный экран (развёрнуто)" #: rdp/rdpprefs.ui:97 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po index fd47607a0e4..80bb300639a 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po @@ -3,33 +3,34 @@ # Dimitiry Ryazantcev <DJm00n@rambler.ru>, 2004. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005. # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefileshare\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-11 20:19+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdenetwork/tdefileshare/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "adem4ik@gmail.com" #: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:61 msgid "The option <em>%1</em> is not supported by your Samba version" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po index fbb4055eaec..27c3a2613cf 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_zeroconf\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-13 18:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-18 07:16+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdenetwork/tdeio_zeroconf/ru/>\n" @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "Имя сокета" #: dnssd.cpp:83 msgid "Requested service has been launched in separate window." -msgstr "Запрошенная служба запущена в отдельном окне" +msgstr "Запрошенная служба запущена в отдельном окне." #: dnssd.cpp:94 dnssd.cpp:170 dnssd.cpp:311 msgid "invalid URL" -msgstr "Неверный URL" +msgstr "неверный URL-адрес" #: dnssd.cpp:134 msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running." @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "При сборке TDE не была включена поддержк #: dnssd.cpp:187 msgid "Invalid URL" -msgstr "Неверный URL" +msgstr "Неверный URL-адрес" #: dnssd.cpp:200 msgid "Unable to resolve service" |