diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmperformance.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmperformance.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmperformance.po index c49e27afffe..e78eb385132 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmperformance.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdebase/kcmperformance.po @@ -15,10 +15,10 @@ msgstr "" #: kcmperformance.cpp:48 msgid "" -"<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE " +"<h1>TDE Performance</h1> You can configure settings that improve TDE " "performance here." msgstr "" -"<hl> KDE Werkverrigting</hl> U kan hier instellings konfigureer wat KDE se " +"<hl> TDE Werkverrigting</hl> U kan hier instellings konfigureer wat TDE se " "werkverrigting verbeter." #: kcmperformance.cpp:56 @@ -93,27 +93,27 @@ msgstr "" #: konqueror.cpp:69 msgid "" -"If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE " +"If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary TDE " "startup sequence." "<p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of " -"longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so " +"longer TDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so " "you may not even notice that it is taking longer)." msgstr "" "As ontsper, 'n voorbeeld van Konqueror sal voorgelaai word agter die " -"oorspronklike KDE laai volgorde." +"oorspronklike TDE laai volgorde." "<p> Hierdie sal maak dat die eerste Konqueror venster vinniger oopmaak, maar " -"met die koste van 'n langer KDE selflaai tyd (maar u sal kan werk terwyl dit " +"met die koste van 'n langer TDE selflaai tyd (maar u sal kan werk terwyl dit " "laai, so u sal miskien nie eers opmerk dat dit langer neem nie)." #: konqueror.cpp:75 msgid "" -"If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; " +"If enabled, TDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; " "preloading a new instance in the background whenever there is not one " "available, so that windows will always open quickly." "<p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce " "perceived performance." msgstr "" -"As ontsper, KDE sal altyd probeer om een voorgelaaide Konquerer voorbeeld " +"As ontsper, TDE sal altyd probeer om een voorgelaaide Konquerer voorbeeld " "gereed te hê, voorlaai van 'n nuwe voorbeeld in die agtergrond wanneer daar nie " "een beskikbaar is nie, sodat die venster altyd vinnig sal oopmaak." "<p><b>Waarskuwing:</b> In somige gevalle, is dit egter moontlik dat hierdie " @@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "Maksimale nommer van voorbeelde gehou en vorlaai:" #. i18n: file konqueror_ui.ui line 118 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "Preload an instance after KDE startup" -msgstr "Voorlaai van 'n voorbeeld na KDE selflaai" +msgid "Preload an instance after TDE startup" +msgstr "Voorlaai van 'n voorbeeld na TDE selflaai" #. i18n: file konqueror_ui.ui line 126 #: rc.cpp:24 @@ -191,12 +191,12 @@ msgstr "" #: system.cpp:34 msgid "" -"<p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration " +"<p>During startup TDE needs to perform a check of its system configuration " "(mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has " "changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to " "be updated.</p>" "<p>This option delays the check, which avoid scanning all directories " -"containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE " +"containing files describing the system during TDE startup, thus making TDE " "startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed " "since the last time, and the change is needed before this delayed check takes " "place, this option may lead to various problems (missing applications in the K " @@ -204,18 +204,18 @@ msgid "" "<p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing " "applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off " "while (un)installing applications.</p>" -"<p>For this reason, usage of this option is not recommended. The KDE crash " +"<p>For this reason, usage of this option is not recommended. The TDE crash " "handler will refuse to provide backtrace for the bugreport with this option " "turned on (you will need to reproduce it again with this option turned off, or " "turn on the developer mode for the crash handler).</p>" msgstr "" -"<p>Gedurende selflaai benodig KDE die deurvoering van 'n kontrole van sy " +"<p>Gedurende selflaai benodig TDE die deurvoering van 'n kontrole van sy " "stelsel konfigurasie (mimetipes, installeerde aanwendings, ens.), en in die " "geval dat die konfigurasie verander het sedert die laasste keer, moet die " "stelsel konfigurasie geheuekas (KSyCoCa) opdateer word.</p>" "<p>Hierdie opsie vertraag die kontrole, wat skandering verhinder van alle " -"gidste wat lêers bevat wat die stelsel beskryf tydens die KDE selflaai, hierdie " -"maak KDE selflaai vinniger. Alhoewel, in die seldene geval dat die stelsel " +"gidste wat lêers bevat wat die stelsel beskryf tydens die TDE selflaai, hierdie " +"maak TDE selflaai vinniger. Alhoewel, in die seldene geval dat die stelsel " "konfigurasie verander is sedert die laasste keer, en die verandering noodwendig " "is voor hierdie vertraagde kontrole deurgevoer word, kan hierdie opsie lei tot " "verskillende probleme (vermisde aanwendings in die K kieslys, verslae van " @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" "aanwendings. Dit word daarom aanbeveel om hierdie opsies tydelik af te skakel " "gedurende (on)installering van aanwendings.</p>" "<p>Vir hierdie rede, word die gebruik van hierdie opsie nie aanbeveel nie. Die " -"KDE omval hanteerder sal weier om 'n terugvalkopië te verskaf vir die " +"TDE omval hanteerder sal weier om 'n terugvalkopië te verskaf vir die " "foutverslag met hierdie opsie aangeskakel (u sal nodig hê om dit weer te " "produseer met hierdie opsie afgeskakel, of skakel die ontwikkelaar modus vir " "die omval hanteerder aan).</p>" |