diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-af/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-af/messages/tdesdk/cervisia.po | 200 |
1 files changed, 136 insertions, 64 deletions
diff --git a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/cervisia.po index 7e7008ba427..4f9523b49e2 100644 --- a/tde-i18n-af/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-af/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-27 16:42+0200\n" "Last-Translator: WEB-Translator <http://kde.af.org.za>\n" "Language-Team: AFRIKAANS <AF@lia.org.za>\n" @@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -145,6 +145,11 @@ msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder" msgstr "" "Voeg in 'n nuwe intro binnein die lêer Veranderinge-log in die bovlak gids" +#: cervisiapart.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "&Update" +msgstr "Opgedateer" + #: cervisiapart.cpp:256 #, fuzzy msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders" @@ -159,6 +164,11 @@ msgstr "Status" msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" msgstr "Opdateer die status (cvs -n dateer op) van die gekose lêers en gidse" +#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "&Edit" +msgstr "Redigeer" + #: cervisiapart.cpp:270 msgid "Opens the marked file for editing" msgstr "Maak oop die gemerkte lêer vir redigering" @@ -216,6 +226,10 @@ msgstr "Maak ongedaan (cvs dateer op -C) die gekose lêers (slegs cvs 1.11)" msgid "&Properties" msgstr "" +#: cervisiapart.cpp:324 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: cervisiapart.cpp:328 msgid "Stops any running sub-processes" msgstr "Stop enige wat loop sub-processes" @@ -908,6 +922,20 @@ msgstr "Werksaam gids" msgid "%1 of %2" msgstr "%1 van %2" +#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Uitvee Etiket..." + +#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Redigeer Veranderinge-log" + #: entry_status.cpp:37 msgid "Locally Modified" msgstr "Plaaslik Veranderde" @@ -997,6 +1025,11 @@ msgstr "Outeur" msgid "Revision" msgstr "Hersiening" +#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Redigeer Lêers" + #: historydlg.cpp:160 #, fuzzy msgid "Repo Path" @@ -1073,6 +1106,11 @@ msgstr "Onbekende " msgid "&Annotate" msgstr "Agteraanvoeg" +#: logdlg.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Find..." +msgstr "Voeg by..." + #: logdlg.cpp:86 msgid "S&earch:" msgstr "" @@ -1325,67 +1363,26 @@ msgstr "" msgid "Ignore changes in case" msgstr "" -#: protocolview.cpp:127 -msgid "" -"[Exited with status %1]\n" +#: protocolview.cpp:98 +msgid "Clear" msgstr "" -"[Uitgegaan met status %1]\n" + +#: protocolview.cpp:127 +msgid "[Exited with status %1]\n" +msgstr "[Uitgegaan met status %1]\n" #: protocolview.cpp:129 -msgid "" -"[Finished]\n" -msgstr "" -"[Klaar gemaak]\n" +msgid "[Finished]\n" +msgstr "[Klaar gemaak]\n" #: protocolview.cpp:132 -msgid "" -"[Aborted]\n" -msgstr "" -"[Gekanselleer]\n" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 42 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "Gevorderde" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Repository" -msgstr "Stoorplek" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" -msgstr "Tydverstreke na wat 'n vordering dialoog verskyn (in mev):" +msgid "[Aborted]\n" +msgstr "[Gekanselleer]\n" -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Default compression &level:" -msgstr "Verstek saampersing vlak:" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" +#: repositorydlg.cpp:128 +msgid "Default" msgstr "" -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view." -msgstr "" - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." -msgstr "Tydverstreke na wat 'n vordering dialoog verskyn (in mev):" - #: repositorydlg.cpp:147 msgid "Logged in" msgstr "Gelog in" @@ -1427,6 +1424,11 @@ msgstr "Voeg by..." msgid "&Modify..." msgstr "Stuur in..." +#: repositorydlg.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "&Remove" +msgstr "Verwyder" + #: repositorydlg.cpp:186 msgid "Login..." msgstr "Aanteken..." @@ -1525,6 +1527,15 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "Gevorderde" +#: settingsdlg.cpp:328 +#, fuzzy +msgid "Appearance" +msgstr "Voorkoms" + +#: settingsdlg.cpp:331 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: settingsdlg.cpp:335 msgid "Font for &Protocol Window..." msgstr "Skrif tipe vir Protokol Venster..." @@ -1606,8 +1617,8 @@ msgstr "Jy moet definieer 'n etiket naam." #: tagdlg.cpp:125 msgid "" -"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters " -"'-' and '_'." +"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the " +"characters '-' and '_'." msgstr "" "Etiket moet begin met 'n brief en dalk mag bevat letters, syfers en die " "karakters '-' en '_'." @@ -1689,6 +1700,11 @@ msgstr "" msgid "Watcher" msgstr "Gelapde" +#: watchersdlg.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "Redigeer" + #: watchersdlg.cpp:57 msgid "Unedit" msgstr "" @@ -1703,6 +1719,68 @@ msgstr "Stuur in" msgid "CVS Watchers" msgstr "Vertoon Toeskouers" +#: cervisiapart.kcfg:24 +#, no-c-format +msgid "" +"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file " +"view." +msgstr "" + +#: cervisiapart.kcfg:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." +msgstr "Tydverstreke na wat 'n vordering dialoog verskyn (in mev):" + +#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Redigeer Lêers" + +#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "Instellings..." + +#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:23 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:42 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "Gevorderde" + +#: cervisiaui.rc:62 +#, no-c-format +msgid "&Repository" +msgstr "Stoorplek" + +#: settingsdlg_advanced.ui:41 +#, no-c-format +msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" +msgstr "Tydverstreke na wat 'n vordering dialoog verskyn (in mev):" + +#: settingsdlg_advanced.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Default compression &level:" +msgstr "Verstek saampersing vlak:" + +#: settingsdlg_advanced.ui:63 +#, no-c-format +msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" +msgstr "" + #, fuzzy #~ msgid "advancedPage" #~ msgstr "Gevorderde" @@ -1751,12 +1829,6 @@ msgstr "Vertoon Toeskouers" #~ msgid "Only &directories matching:" #~ msgstr "Slegs gidse ooreenstemmende:" -#~ msgid "&Appearance" -#~ msgstr "Voorkoms" - -#~ msgid "&Settings..." -#~ msgstr "Instellings..." - #~ msgid "&Path to cvs:" #~ msgstr "Gids soeklys na cvs:" |