diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ar/messages/kdelibs/timezones.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/kdelibs/timezones.po | 1611 |
1 files changed, 1611 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/kdelibs/timezones.po b/tde-i18n-ar/messages/kdelibs/timezones.po new file mode 100644 index 00000000000..717b983f74d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ar/messages/kdelibs/timezones.po @@ -0,0 +1,1611 @@ +# translation of timezones.po to Arabic +# Copyright (C) 2002-2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002,2003. +# Youcef Rabah Rahal <rahal@arabeyes.org>, 2003. +# Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-04 18:32-0300\n" +"Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" + +#: TIMEZONES:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "إفريقيا/أبيجان" + +#: TIMEZONES:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "إفريقيا/أكرا" + +#: TIMEZONES:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "إفريقيا/أديس_أبيبا" + +#: TIMEZONES:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "إفريقيا/الجزائر_العاصمة" + +#: TIMEZONES:5 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "إفريقيا/أسمره" + +#: TIMEZONES:6 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "إفريقيا/باماكو" + +#: TIMEZONES:7 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "إفريقيا/بانغوي" + +#: TIMEZONES:8 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "إفريقيا/بانجول" + +#: TIMEZONES:9 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "إفريقيا/بيساو" + +#: TIMEZONES:10 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "إفريقيا/بلانتير" + +#: TIMEZONES:11 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "إفريقيا/برازافيل" + +#: TIMEZONES:12 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "إفريقيا/بوجمبورا" + +#: TIMEZONES:13 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "إفريقيا/القاهرة" + +#: TIMEZONES:14 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "إفريقيا/الدار_البيضاء" + +#: TIMEZONES:15 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "إفريقيا/سبتة" + +#: TIMEZONES:16 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "إفريقيا/كوناكري" + +#: TIMEZONES:17 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "إفريقيا/داكار" + +#: TIMEZONES:18 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "إفريقيا/دار_السّلام" + +#: TIMEZONES:19 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "إفريقيا/جيبوتي" + +#: TIMEZONES:20 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "إفريقيا/دوالا" + +#: TIMEZONES:21 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "إفريقيا/العين" + +#: TIMEZONES:22 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "إفريقيا/فريتاون" + +#: TIMEZONES:23 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "إفريقيا/غابورون" + +#: TIMEZONES:24 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "إفريقيا/هراري" + +#: TIMEZONES:25 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "إفريقيا/جوهانسبورغ" + +#: TIMEZONES:26 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "إفريقيا/كمبالا" + +#: TIMEZONES:27 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "إفريقيا/الخرطوم" + +#: TIMEZONES:28 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "إفريقيا/كيغالي" + +#: TIMEZONES:29 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "إفريقيا/كنشاسا" + +#: TIMEZONES:30 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "إفريقيا/لاغوس" + +#: TIMEZONES:31 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "إفريقيا/ليبروفيل" + +#: TIMEZONES:32 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "إفريقيا/لومي" + +#: TIMEZONES:33 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "إفريقيا/لواندا" + +#: TIMEZONES:34 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "إفريقيا/لوبومباشي" + +#: TIMEZONES:35 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "إفريقيا/لوساكا" + +#: TIMEZONES:36 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "إفريقيا/مالابو" + +#: TIMEZONES:37 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "إفريقيا/مابوتو" + +#: TIMEZONES:38 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "إفريقيا/ماسيرو" + +#: TIMEZONES:39 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "إفريقيا/مباباني" + +#: TIMEZONES:40 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "إفريقيا/مقاديشو" + +#: TIMEZONES:41 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "إفريقيا/مونروفيا" + +#: TIMEZONES:42 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "إفريقيا/نيروبي" + +#: TIMEZONES:43 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "إفريقيا/نجامينا" + +#: TIMEZONES:44 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "إفريقيا/نيامي" + +#: TIMEZONES:45 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "إفريقيا/نواقشط" + +#: TIMEZONES:46 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "إفريقيا/واغادوغو" + +#: TIMEZONES:47 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "إفريقيا/بورتو-نوفو" + +#: TIMEZONES:48 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "إفريقيا/ساو_تومي" + +#: TIMEZONES:49 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "إفريقيا/تمبكتو" + +#: TIMEZONES:50 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "إفريقيا/طرابلس" + +#: TIMEZONES:51 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "إفريقيا/تونس" + +#: TIMEZONES:52 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "إفريقيا/ويندهوك" + +#: TIMEZONES:53 +msgid "America/Adak" +msgstr "أمريكا/أداك" + +#: TIMEZONES:54 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "أمريكا/أنكورايج" + +#: TIMEZONES:55 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "أمريكا/أنغويلا" + +#: TIMEZONES:56 +msgid "America/Antigua" +msgstr "أمريكا/أنتيغوا" + +#: TIMEZONES:57 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "أمريكا/أراغوينا" + +#: TIMEZONES:58 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "أمريكا/بوينس_أيرس" + +#: TIMEZONES:59 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "أمريكا/كاتاماركا" + +#: TIMEZONES:60 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:61 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "أمريكا/قرطبة" + +#: TIMEZONES:62 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "أمريكا/خوخوي" + +#: TIMEZONES:63 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "أمريكا/أراغوينا" + +#: TIMEZONES:64 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "أمريكا/مندوزا" + +#: TIMEZONES:65 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "أمريكا/إنديانا/مارنغو" + +#: TIMEZONES:66 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "أمريكا/أنتيغوا" + +#: TIMEZONES:67 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "أمريكا/أنتيغوا" + +#: TIMEZONES:68 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "أمريكا/أراغوينا" + +#: TIMEZONES:69 +msgid "America/Aruba" +msgstr "أمريكا/أروبا" + +#: TIMEZONES:70 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "أمريكا/أسنسيون" + +#: TIMEZONES:71 +#, fuzzy +msgid "America/Bahia" +msgstr "أمريكا/بوا_فيستا" + +#: TIMEZONES:72 +msgid "America/Barbados" +msgstr "أمريكا/بربادوس" + +#: TIMEZONES:73 +msgid "America/Belem" +msgstr "أمريكا/بيليم" + +#: TIMEZONES:74 +msgid "America/Belize" +msgstr "أمريكا/بيليز" + +#: TIMEZONES:75 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "أمريكا/بوا_فيستا" + +#: TIMEZONES:76 +msgid "America/Bogota" +msgstr "أمريكا/بوغوتا" + +#: TIMEZONES:77 +msgid "America/Boise" +msgstr "أمريكا/بوويز" + +#: TIMEZONES:78 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "أمريكا/بوينس_أيرس" + +#: TIMEZONES:79 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "أمريكا/كامبردج_بي" + +#: TIMEZONES:80 +#, fuzzy +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "أمريكا/كايمان" + +#: TIMEZONES:81 +msgid "America/Cancun" +msgstr "أمريكا/كانكن" + +#: TIMEZONES:82 +msgid "America/Caracas" +msgstr "أمريكا/كاراكاس" + +#: TIMEZONES:83 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "أمريكا/كاتاماركا" + +#: TIMEZONES:84 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "أمريكا/كايان" + +#: TIMEZONES:85 +msgid "America/Cayman" +msgstr "أمريكا/كايمان" + +#: TIMEZONES:86 +msgid "America/Chicago" +msgstr "أمريكا/شيكاغو" + +#: TIMEZONES:87 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "أمريكا/شيواوا" + +#: TIMEZONES:88 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "أمريكا/قرطبة" + +#: TIMEZONES:89 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "أمريكا/كوستاريكا" + +#: TIMEZONES:90 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "أمريكا/كوييابا" + +#: TIMEZONES:91 +msgid "America/Curacao" +msgstr "أمريكا/كوراكاو" + +#: TIMEZONES:92 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "أمريكا/دانماركشافن" + +#: TIMEZONES:93 +msgid "America/Dawson" +msgstr "أمريكا/داوسن" + +#: TIMEZONES:94 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "أمريكا/داوسن_كريك" + +#: TIMEZONES:95 +msgid "America/Denver" +msgstr "أمريكا/دنفر" + +#: TIMEZONES:96 +msgid "America/Detroit" +msgstr "أمريكا/ديترويت" + +#: TIMEZONES:97 +msgid "America/Dominica" +msgstr "أمريكا/دومينيكا" + +#: TIMEZONES:98 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "أمريكا/أدمنتون" + +#: TIMEZONES:99 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "أمريكا/أيرونيبي" + +#: TIMEZONES:100 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "أمريكا/السّلفادور" + +#: TIMEZONES:101 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "أمريكا/فورتاليزا" + +#: TIMEZONES:102 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "أمريكا/غلاس_بي" + +#: TIMEZONES:103 +msgid "America/Godthab" +msgstr "أمريكا/غودتهاب" + +#: TIMEZONES:104 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "أمريكا/غوس_بي" + +#: TIMEZONES:105 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "أمريكا/غراند_تورك" + +#: TIMEZONES:106 +msgid "America/Grenada" +msgstr "أمريكا/غرينادا" + +#: TIMEZONES:107 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "أمريكا/غوادلوب" + +#: TIMEZONES:108 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "أمريكا/غواتيمالا" + +#: TIMEZONES:109 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "أمريكا/غواياكويل" + +#: TIMEZONES:110 +msgid "America/Guyana" +msgstr "أمريكا/غوييانا" + +#: TIMEZONES:111 +msgid "America/Halifax" +msgstr "أمريكا/هاليفاكس" + +#: TIMEZONES:112 +msgid "America/Havana" +msgstr "أمريكا/هافانا" + +#: TIMEZONES:113 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "أمريكا/هرموزيلو" + +#: TIMEZONES:114 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "أمريكا/إنديانا/نوكس" + +#: TIMEZONES:115 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "أمريكا/إنديانا/مارنغو" + +#: TIMEZONES:116 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "أمريكا/إنديانا/فيفاي" + +#: TIMEZONES:117 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "أمريكا/إنديانابوليس" + +#: TIMEZONES:118 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "أمريكا/إينوفيك" + +#: TIMEZONES:119 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "أمريكا/إيكالويت" + +#: TIMEZONES:120 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "أمريكا/جامايكا" + +#: TIMEZONES:121 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "أمريكا/خوخوي" + +#: TIMEZONES:122 +msgid "America/Juneau" +msgstr "أمريكا/جونو" + +#: TIMEZONES:123 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "أمريكا/كنتاكي/مونتيسيلو" + +#: TIMEZONES:124 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "أمريكا/لاباز" + +#: TIMEZONES:125 +msgid "America/Lima" +msgstr "أمريكا/ليما" + +#: TIMEZONES:126 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "أمريكا/لوس_أنجلس" + +#: TIMEZONES:127 +msgid "America/Louisville" +msgstr "أمريكا/لويسفيل" + +#: TIMEZONES:128 +msgid "America/Maceio" +msgstr "أمريكا/ماسييو" + +#: TIMEZONES:129 +msgid "America/Managua" +msgstr "أمريكا/ماناغوا" + +#: TIMEZONES:130 +msgid "America/Manaus" +msgstr "أمريكا/ماناوس" + +#: TIMEZONES:131 +msgid "America/Martinique" +msgstr "أمريكا/مارتينيك" + +#: TIMEZONES:132 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "أمريكا/مازاتلان" + +#: TIMEZONES:133 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "أمريكا/مندوزا" + +#: TIMEZONES:134 +msgid "America/Menominee" +msgstr "أمريكا/مينوميني" + +#: TIMEZONES:135 +msgid "America/Merida" +msgstr "أمريكا/ميريدا" + +#: TIMEZONES:136 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "أمريكا/مكسيكو" + +#: TIMEZONES:137 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "أمريكا/ميكويلون" + +#: TIMEZONES:138 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "أمريكا/مونتيري" + +#: TIMEZONES:139 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "أمريكا/مونتيفيديو" + +#: TIMEZONES:140 +msgid "America/Montreal" +msgstr "أمريكا/مونريال" + +#: TIMEZONES:141 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "أمريكا/مونتسيرات" + +#: TIMEZONES:142 +msgid "America/Nassau" +msgstr "أمريكا/ناسو" + +#: TIMEZONES:143 +msgid "America/New_York" +msgstr "أمريكا/نيويورك" + +#: TIMEZONES:144 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "أمريكا/نيبيغون" + +#: TIMEZONES:145 +msgid "America/Nome" +msgstr "أمريكا/نومي" + +#: TIMEZONES:146 +msgid "America/Noronha" +msgstr "أمريكا/نورونيا" + +#: TIMEZONES:147 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "أمريكا/داكوتا_الشّمالية/سنتر" + +#: TIMEZONES:148 +msgid "America/Panama" +msgstr "أمريكا/باناما" + +#: TIMEZONES:149 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "أمريكا/بانغنيرتنغ" + +#: TIMEZONES:150 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "أمريكا/باراماريبو" + +#: TIMEZONES:151 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "أمريكا/فينكس" + +#: TIMEZONES:152 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "أمريكا/بورت_أو_برنس" + +#: TIMEZONES:153 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "أمريكا/بورت_أوف_سباين" + +#: TIMEZONES:154 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "أمريكا/بورتو_فيليو" + +#: TIMEZONES:155 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "أمريكا/بورتو_ريكو" + +#: TIMEZONES:156 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "أمريكا/رايني_ريفر" + +#: TIMEZONES:157 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "أمريكا/رانكين_إنلت" + +#: TIMEZONES:158 +msgid "America/Recife" +msgstr "أمريكا/ريسيفي" + +#: TIMEZONES:159 +msgid "America/Regina" +msgstr "أمريكا/ريجينا" + +#: TIMEZONES:160 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "أمريكا/ريو_برانكو" + +#: TIMEZONES:161 +msgid "America/Rosario" +msgstr "أمريكا/روزاريو" + +#: TIMEZONES:162 +msgid "America/Santiago" +msgstr "أمريكا/سانتياغو" + +#: TIMEZONES:163 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "أمريكا/سانتو_دومينغو" + +#: TIMEZONES:164 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "أمريكا/ساو_باولو" + +#: TIMEZONES:165 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "أمريكا/سكورسبيسوند" + +#: TIMEZONES:166 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "أمريكا/شيبروك" + +#: TIMEZONES:167 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "أمريكا/سانت_جونس" + +#: TIMEZONES:168 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "أمريكا/سانت_كيتس" + +#: TIMEZONES:169 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "أمريكا/سانتا_لوسيا" + +#: TIMEZONES:170 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "أمريكا/سانت_توماس" + +#: TIMEZONES:171 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "أمريكا/سانت_فينسنت" + +#: TIMEZONES:172 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "أمريكا/سويفت_كيورنت" + +#: TIMEZONES:173 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "أمريكا/تيغوسيغالبا" + +#: TIMEZONES:174 +msgid "America/Thule" +msgstr "أمريكا/تولي" + +#: TIMEZONES:175 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "أمريكا/ثندر_بي" + +#: TIMEZONES:176 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "أمريكا/تيخوانا" + +#: TIMEZONES:177 +#, fuzzy +msgid "America/Toronto" +msgstr "أمريكا/تورتولا" + +#: TIMEZONES:178 +msgid "America/Tortola" +msgstr "أمريكا/تورتولا" + +#: TIMEZONES:179 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "أمريكا/فانكوفر" + +#: TIMEZONES:180 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "أمريكا/وايتهورس" + +#: TIMEZONES:181 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "أمريكا/وينيباغ" + +#: TIMEZONES:182 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "أمريكا/ياكوتات" + +#: TIMEZONES:183 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "أمريكا/ييلونايف" + +#: TIMEZONES:184 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "أنتاركتيكا/كاسي" + +#: TIMEZONES:185 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "أنتاركتيكا/دايفس" + +#: TIMEZONES:186 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "أنتاركتيكا/دومنت_دورفيل" + +#: TIMEZONES:187 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "أنتاركتيكا/ماوسن" + +#: TIMEZONES:188 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "أنتاركتيكا/ماك_موردو" + +#: TIMEZONES:189 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "أنتاركتيكا/بالمر" + +#: TIMEZONES:190 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "القطب_الجنوبي/روثيرا" + +#: TIMEZONES:191 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "أنتاركتيكا/القطب_الجنوبي" + +#: TIMEZONES:192 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "أنتاركتيكا/سايووا" + +#: TIMEZONES:193 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "أنتاركتيكا/فوستك" + +#: TIMEZONES:194 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "أركتيك/لونغيربين" + +#: TIMEZONES:195 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "آسيا/عدن" + +#: TIMEZONES:196 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "آسيا/الماتي" + +#: TIMEZONES:197 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "آسيا/عمّان" + +#: TIMEZONES:198 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "آسيا/أنادير" + +#: TIMEZONES:199 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "آسيا/أكتاوو" + +#: TIMEZONES:200 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "آسيا/أكتوبي" + +#: TIMEZONES:201 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "آسيا/أشغبت" + +#: TIMEZONES:202 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "آسيا/بغداد" + +#: TIMEZONES:203 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "آسيا/البحرين" + +#: TIMEZONES:204 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "آسيا/باكو" + +#: TIMEZONES:205 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "آسيا/بانكوك" + +#: TIMEZONES:206 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "آسيا/بيروت" + +#: TIMEZONES:207 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "آسيا/بيشكك" + +#: TIMEZONES:208 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "آسيا/بروناي" + +#: TIMEZONES:209 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "آسيا/كلكتا" + +#: TIMEZONES:210 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "آسيا/شويبالسان" + +#: TIMEZONES:211 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "آسيا/تشونغكنغ" + +#: TIMEZONES:212 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "آسيا/كولومبو" + +#: TIMEZONES:213 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "آسيا/دمشق" + +#: TIMEZONES:214 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "آسيا/دكّا" + +#: TIMEZONES:215 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "آسيا/ديلي" + +#: TIMEZONES:216 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "آسيا/دبي" + +#: TIMEZONES:217 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "آسيا/دوشانبي" + +#: TIMEZONES:218 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "آسيا/غزة" + +#: TIMEZONES:219 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "آسيا/هاربن" + +#: TIMEZONES:220 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "آسيا/هونغ_كونغ" + +#: TIMEZONES:221 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "آسيا/هوفد" + +#: TIMEZONES:222 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "آسيا/إيركوتسك" + +#: TIMEZONES:223 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "آسيا/جاكارتا" + +#: TIMEZONES:224 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "آسيا/جايابورا" + +#: TIMEZONES:225 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "آسيا/القدس" + +#: TIMEZONES:226 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "آسيا/كابول" + +#: TIMEZONES:227 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "آسيا/كامشاتكا" + +#: TIMEZONES:228 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "آسيا/كراتشي" + +#: TIMEZONES:229 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "آسيا/كشغر" + +#: TIMEZONES:230 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "آسيا/كاتماندو" + +#: TIMEZONES:231 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "آسيا/كراسنويارسك" + +#: TIMEZONES:232 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "آسيا/كوالالمبور" + +#: TIMEZONES:233 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "آسيا/كوشينغ" + +#: TIMEZONES:234 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "آسيا/الكويت" + +#: TIMEZONES:235 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "آسيا/ماكاو" + +#: TIMEZONES:236 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "آسيا/ماغادان" + +#: TIMEZONES:237 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "آسيا/ماكاسّار" + +#: TIMEZONES:238 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "آسيا/مانيلا" + +#: TIMEZONES:239 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "آسيا/مسقط" + +#: TIMEZONES:240 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "آسيا/نيقوسيا" + +#: TIMEZONES:241 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "آسيا/نوفوسيبيرسك" + +#: TIMEZONES:242 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "آسيا/أومسك" + +#: TIMEZONES:243 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "آسيا/أورال" + +#: TIMEZONES:244 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "آسيا/بنوم_بين" + +#: TIMEZONES:245 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "آسيا/بونتيياناك" + +#: TIMEZONES:246 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "آسيا/بيونغ_ينغ" + +#: TIMEZONES:247 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "آسيا/قطر" + +#: TIMEZONES:248 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "آسيا/كيزيلوردا" + +#: TIMEZONES:249 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "آسيا/رانغون" + +#: TIMEZONES:250 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "آسيا/الرّياض" + +#: TIMEZONES:251 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "آسيا/سايغون" + +#: TIMEZONES:252 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "آسيا/ساخالين" + +#: TIMEZONES:253 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "آسيا/سمرقند" + +#: TIMEZONES:254 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "آسيا/سيول" + +#: TIMEZONES:255 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "آسيا/شنغهاي" + +#: TIMEZONES:256 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "آسيا/سنغافورة" + +#: TIMEZONES:257 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "آسيا/تايبي" + +#: TIMEZONES:258 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "آسيا/طشقند" + +#: TIMEZONES:259 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "آسيا/تبيليسي" + +#: TIMEZONES:260 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "آسيا/طهران" + +#: TIMEZONES:261 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "آسيا/تيمفو" + +#: TIMEZONES:262 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "آسيا/طوكيو" + +#: TIMEZONES:263 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "آسيا/أوجونغ_باندانغ" + +#: TIMEZONES:264 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "آسيا/أولانباتار" + +#: TIMEZONES:265 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "آسيا/أورومكي" + +#: TIMEZONES:266 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "آسيا/فيينتيان" + +#: TIMEZONES:267 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "آسيا/فلاديفوستوك" + +#: TIMEZONES:268 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "آسيا/ياكوتسك" + +#: TIMEZONES:269 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "آسيا/ييكاتيرينبورغ" + +#: TIMEZONES:270 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "آسيا/يريفان" + +#: TIMEZONES:271 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "الأطلسي/جزر_الأعاصير" + +#: TIMEZONES:272 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "الأطلسي/برمودا" + +#: TIMEZONES:273 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "الأطلسي/كاناري" + +#: TIMEZONES:274 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "الأطلسي/كابي_فردي" + +#: TIMEZONES:275 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "الأطلسي/فيرووي" + +#: TIMEZONES:276 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "الأطلسي/جان_ماين" + +#: TIMEZONES:277 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "الأطلسي/ماديرا" + +#: TIMEZONES:278 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "الأطلسي/ريكيافيك" + +#: TIMEZONES:279 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "الأطلسي/جيورجيا_الجنوبية" + +#: TIMEZONES:280 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "الأطلسي/سانتا_هيلينا" + +#: TIMEZONES:281 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "الأطلسي/ستانلي" + +#: TIMEZONES:282 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "أستراليا/أديلاييد" + +#: TIMEZONES:283 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "أستراليا/بريسبان" + +#: TIMEZONES:284 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "أستراليا/بروكن_هيل" + +#: TIMEZONES:285 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "أستراليا/داروين" + +#: TIMEZONES:286 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "أستراليا/هوبارت" + +#: TIMEZONES:287 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "أستراليا/ليندمان" + +#: TIMEZONES:288 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "أستراليا/لورد_هووي" + +#: TIMEZONES:289 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "أستراليا/ملبورن" + +#: TIMEZONES:290 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "أستراليا/بيرث" + +#: TIMEZONES:291 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "أستراليا/سيدني" + +#: TIMEZONES:292 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "أوروبا/أمستردام" + +#: TIMEZONES:293 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "أوروبا/أندورا" + +#: TIMEZONES:294 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "أوروبا/أثينا" + +#: TIMEZONES:295 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "أوروبا/بلفاست" + +#: TIMEZONES:296 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "أوروبا/بلغراد" + +#: TIMEZONES:297 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "أوروبا/برلين" + +#: TIMEZONES:298 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "أوروبا/براتيسلافا" + +#: TIMEZONES:299 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "أوروبا/بروكسل" + +#: TIMEZONES:300 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "أوروبا/بوخارست" + +#: TIMEZONES:301 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "أوروبا/بودابست" + +#: TIMEZONES:302 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "أوروبا/شيزيناو" + +#: TIMEZONES:303 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "أوروبا/كوبنهاجن" + +#: TIMEZONES:304 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "أوروبا/دبلن" + +#: TIMEZONES:305 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "أوروبا/جبل_طارق" + +#: TIMEZONES:306 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "أوروبا/هلسنكي" + +#: TIMEZONES:307 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "أوروبا/إسطنبول" + +#: TIMEZONES:308 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "أوروبا/كالينينغراد" + +#: TIMEZONES:309 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "أوروبا/كييف" + +#: TIMEZONES:310 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "أوروبا/لشبونة" + +#: TIMEZONES:311 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "أوروبا/ليوبليانا" + +#: TIMEZONES:312 +msgid "Europe/London" +msgstr "أوروبا/لندن" + +#: TIMEZONES:313 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "أوروبا/لوكسمبورغ" + +#: TIMEZONES:314 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "أوروبا/مدريد" + +#: TIMEZONES:315 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "أوروبا/مالطا" + +#: TIMEZONES:316 +#, fuzzy +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "أوروبا/مدريد" + +#: TIMEZONES:317 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "أوروبا/منسك" + +#: TIMEZONES:318 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "أوروبا/موناكو" + +#: TIMEZONES:319 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "أوروبا/موسكو" + +#: TIMEZONES:320 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "أوروبا/أوسلو" + +#: TIMEZONES:321 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "أوروبا/باريس" + +#: TIMEZONES:322 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "أوروبا/براغ" + +#: TIMEZONES:323 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "أوروبا/ريغا" + +#: TIMEZONES:324 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "أوروبا/روما" + +#: TIMEZONES:325 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "أوروبا/سامارا" + +#: TIMEZONES:326 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "أوروبا/سان_مارينو" + +#: TIMEZONES:327 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "أوروبا/سراييفو" + +#: TIMEZONES:328 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "أوروبا/سمفيروبول" + +#: TIMEZONES:329 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "أوروبا/سكوبيي" + +#: TIMEZONES:330 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "أوروبا/صوفيا" + +#: TIMEZONES:331 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "أوروبا/ستوكهولم" + +#: TIMEZONES:332 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "أوروبا/تالين" + +#: TIMEZONES:333 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "أوروبا/تيران" + +#: TIMEZONES:334 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "أوروبا/أوزغورود" + +#: TIMEZONES:335 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "أوروبا/فادوز" + +#: TIMEZONES:336 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "أوروبا/الفاتيكان" + +#: TIMEZONES:337 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "أوروبا/فيينّا" + +#: TIMEZONES:338 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "أوروبا/فيلنيوس" + +#: TIMEZONES:339 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "أوروبا/وارسو" + +#: TIMEZONES:340 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "أوروبا/زغرب" + +#: TIMEZONES:341 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "أوروبا/زابوروزيي" + +#: TIMEZONES:342 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "أوروبا/زيوريخ" + +#: TIMEZONES:343 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "الهندي/أنتاناناريفو" + +#: TIMEZONES:344 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "الهندي/تشاغوس" + +#: TIMEZONES:345 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "الهندي/الميلاد" + +#: TIMEZONES:346 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "الهندي/كوكوس" + +#: TIMEZONES:347 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "الهندي/جزر_القمر" + +#: TIMEZONES:348 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "الهندي/كرغويلن" + +#: TIMEZONES:349 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "الهندي/ماهي" + +#: TIMEZONES:350 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "الهندي/مالديف" + +#: TIMEZONES:351 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "الهندي/جزيرة_موريس" + +#: TIMEZONES:352 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "الهندي/مايوت" + +#: TIMEZONES:353 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "الهندي/ريوونيون" + +#: TIMEZONES:354 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "الهادي/أبيا" + +#: TIMEZONES:355 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "الهادي/أوكلند" + +#: TIMEZONES:356 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "الهادي/شاتهام" + +#: TIMEZONES:357 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "الهادي/جزيرة_الفصح" + +#: TIMEZONES:358 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "الهادي/إيفاتي" + +#: TIMEZONES:359 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "الهادي/أندربوري" + +#: TIMEZONES:360 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "الهادي/فاكاووفو" + +#: TIMEZONES:361 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "الهادي/فيجّي" + +#: TIMEZONES:362 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "الهادي/فونافوتي" + +#: TIMEZONES:363 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "الهادي/غالاباغوس" + +#: TIMEZONES:364 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "الهادي/غامبير" + +#: TIMEZONES:365 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "الهادي/غوادالكانال" + +#: TIMEZONES:366 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "الهادي/غوام" + +#: TIMEZONES:367 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "الهادي/هونولولو" + +#: TIMEZONES:368 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "الهادي/جونستون" + +#: TIMEZONES:369 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "الهادي/كيريتيماتي" + +#: TIMEZONES:370 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "الهادي/كسري" + +#: TIMEZONES:371 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "الهادي/كواجالييين" + +#: TIMEZONES:372 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "الهادي/ماجورو" + +#: TIMEZONES:373 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "الهادي/جزر_الماركيز" + +#: TIMEZONES:374 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "الهادي/ميدواي" + +#: TIMEZONES:375 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "الهادي/ناورو" + +#: TIMEZONES:376 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "الهادي/نيووي" + +#: TIMEZONES:377 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "الهادي/نورفولك" + +#: TIMEZONES:378 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "الهادي/نومييا" + +#: TIMEZONES:379 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "الهادي/باغو_باغو" + +#: TIMEZONES:380 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "الهادي/بالاو" + +#: TIMEZONES:381 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "الهادي/بيتكارن" + +#: TIMEZONES:382 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "الهادي/بونابي" + +#: TIMEZONES:383 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "الهادي/بورت_مورسبي" + +#: TIMEZONES:384 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "الهادي/راروتونغا" + +#: TIMEZONES:385 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "الهادي/سايبان" + +#: TIMEZONES:386 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "الهادي/تاهيتي" + +#: TIMEZONES:387 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "الهادي/تاراوا" + +#: TIMEZONES:388 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "الهادي/تونغاتابو" + +#: TIMEZONES:389 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "الهادي/تروك" + +#: TIMEZONES:390 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "الهادي/وايك" + +#: TIMEZONES:391 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "الهادي/واليس" + +#: TIMEZONES:392 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "الهادي/ياب" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" |