diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ar/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ar/messages/tdebase/khelpcenter.po | 119 |
1 files changed, 82 insertions, 37 deletions
diff --git a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/khelpcenter.po index e93180ac8a2..81af2ac1eac 100644 --- a/tde-i18n-ar/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-ar/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-01 15:40+0100\n" "Last-Translator: محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" "محمد ابراهيم حلبي,عصام بايزيدي,محمد جمال,أحمد زواوي,محمد سعد Mohamed SAAD" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -91,6 +91,10 @@ msgstr "أ&قل حجم للخط:" msgid "M&edium font size:" msgstr "حج&م خط الوسط:" +#: fontdialog.cpp:82 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: fontdialog.cpp:88 msgid "S&tandard font:" msgstr "الخط ال&معيياري:" @@ -148,9 +152,15 @@ msgstr "إعادة بناء ذاكرة Cache" msgid "Rebuilding cache... done." msgstr "تم إعادة بناء ذاكرة Cache!" +#: glossary.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "الخطأ: %1" + #: glossary.cpp:272 msgid "" -"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!" +"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html." +"in'!" msgstr "تعذر اظهار مدخل القاموس المختار: تعذر فتح الملف 'glossary.html. in'!" #: glossary.cpp:277 @@ -168,8 +178,8 @@ msgstr ".ht://dig" #: htmlsearchconfig.cpp:51 msgid "" -"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " -"can get ht://dig at the" +"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. " +"You can get ht://dig at the" msgstr "" "ميزة البحث النصي الكامل تجعلك تستفيد من محرك بحث ht://dig HTML. يمكنك الحصول " "على ht://dig في" @@ -230,10 +240,18 @@ msgstr "أنشئ فهارس البحث" msgid "Index creation log:" msgstr "سجل وقائع إنشاء الفهرسة:" +#: kcmhelpcenter.cpp:174 +msgid "Close" +msgstr "" + #: kcmhelpcenter.cpp:175 msgid "Index creation finished." msgstr "إنتهى إنشاء الفهرسة." +#: kcmhelpcenter.cpp:177 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kcmhelpcenter.cpp:204 msgid "Details <<" msgstr "<< التفاصيل" @@ -278,18 +296,21 @@ msgid "Change..." msgstr "غيير..." #: kcmhelpcenter.cpp:312 -msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>" +#, fuzzy +msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist unable to create index.</qt>" msgstr "<qt>الدليل <b>%1</b> غير موجود. تعذر إنشاء الفهرسة.</qt>" +#: kcmhelpcenter.cpp:350 +msgid "OK" +msgstr "" + #: kcmhelpcenter.cpp:353 msgid "Missing" msgstr "مفقود" #: kcmhelpcenter.cpp:398 -msgid "" -"Document '%1' (%2):\n" -msgstr "" -"المستند '%1' (%2):\n" +msgid "Document '%1' (%2):\n" +msgstr "المستند '%1' (%2):\n" #: kcmhelpcenter.cpp:403 msgid "No document type." @@ -410,6 +431,10 @@ msgstr "محو البحث" msgid "&Search" msgstr "&إبحث" +#: navigator.cpp:175 +msgid "&Contents" +msgstr "" + #: navigator.cpp:188 msgid "Search Options" msgstr "خيارات البحث" @@ -438,30 +463,6 @@ msgstr "أنشئ" msgid "Do Not Create" msgstr "لا تنشئ" -#. i18n: file khelpcenterui.rc line 25 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "ا&ذهب" - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 11 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Path to index directory." -msgstr "المسار إلى دليل الفهرسة." - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 12 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Path to directory containing search indices." -msgstr "المسار إلى المجلّد اللذي يحتوي على دلائل البحث." - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 26 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Currently visible navigator tab" -msgstr "لسان المتصفح الظهر حالياً" - #: searchengine.cpp:76 msgid "Error: No document type specified." msgstr "خطأ: ل يوجد نوع مستند محدد." @@ -531,6 +532,10 @@ msgstr "انشئ &فهرس البحث..." msgid "Custom" msgstr "المعتاد" +#: searchwidget.cpp:354 +msgid "Default" +msgstr "" + #: searchwidget.cpp:356 msgid "All" msgstr "الكل" @@ -566,8 +571,8 @@ msgstr "فريق كيدي يرحب بك في نظام يونيكس السهل" msgid "" "The Trinity Desktop Environment (TDE) is a graphical desktop\n" "environment for UNIX-like workstations. The\n" -"Trinity Desktop Environment combines ease of use, contemporary functionality, " -"and\n" +"Trinity Desktop Environment combines ease of use, contemporary " +"functionality, and\n" "professional graphical design along with the technical advantages of\n" "UNIX-like operating systems." msgstr "" @@ -634,6 +639,46 @@ msgstr "" msgid "Copy Link Address" msgstr "أنسخ عنوان الرابط" +#: khelpcenter.kcfg:11 +#, no-c-format +msgid "Path to index directory." +msgstr "المسار إلى دليل الفهرسة." + +#: khelpcenter.kcfg:12 +#, no-c-format +msgid "Path to directory containing search indices." +msgstr "المسار إلى المجلّد اللذي يحتوي على دلائل البحث." + +#: khelpcenter.kcfg:26 +#, no-c-format +msgid "Currently visible navigator tab" +msgstr "لسان المتصفح الظهر حالياً" + +#: khelpcenterui.rc:5 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "" + +#: khelpcenterui.rc:12 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: khelpcenterui.rc:20 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: khelpcenterui.rc:25 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "ا&ذهب" + +#: khelpcenterui.rc:40 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + #, fuzzy #~ msgid "Index" #~ msgstr "المفهرس:" |