diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-be/messages/tdeutils/kgpg.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-be/messages/tdeutils/kgpg.po | 53 |
1 files changed, 28 insertions, 25 deletions
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-be/messages/tdeutils/kgpg.po index 1a2e9a5217d..6ffd8530de9 100644 --- a/tde-i18n-be/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-be/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgpg\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-18 01:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 20:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-29 06:50+0100\n" "Last-Translator: Siarhei Liantsevich <serzh.by@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian\n" @@ -2103,17 +2103,17 @@ msgstr "Выбар адчыненага ключа" msgid "Select Public Key for %1" msgstr "Выбар адчыненага ключа для %1" -#: conf_encryption.ui:52 popuppublic.cpp:156 +#: conf_encryption.ui:49 popuppublic.cpp:156 #, fuzzy, no-c-format msgid "ASCII armored encryption" msgstr "ASCII сумяшчальнае шыфраванне" -#: conf_encryption.ui:88 popuppublic.cpp:157 +#: conf_encryption.ui:85 popuppublic.cpp:157 #, fuzzy, no-c-format msgid "Allow encryption with untrusted keys" msgstr "Дазволіць шыфраванне з выкарыстаннем неправераных ключоў" -#: conf_encryption.ui:64 popuppublic.cpp:158 +#: conf_encryption.ui:61 popuppublic.cpp:158 #, fuzzy, no-c-format msgid "Hide user id" msgstr "Схаваць ідэнтыфікатар карыстача" @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "" "выкарыстаць яго, калі не падпішаце яго як 'правераны'. Усталёўка гэтага " "параметру дае магчымасць выкарыстаць любы ключ, нават калі ён не падпісаны." -#: conf_encryption.ui:76 popuppublic.cpp:178 +#: conf_encryption.ui:73 popuppublic.cpp:178 #, fuzzy, no-c-format msgid "Shred source file" msgstr "Знішчыць зыходны файл" @@ -2255,16 +2255,11 @@ msgstr "" #: conf_encryption.ui:31 #, fuzzy, no-c-format -msgid "PGP 6 compatibility" +msgid "PGP &6 compatibility" msgstr "Сумяшчальнасць з PGP 6" #: conf_encryption.ui:34 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "Alt+6" - -#: conf_encryption.ui:37 -#, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n" "\t\t<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that " @@ -2276,7 +2271,7 @@ msgstr "" "стандартам PGP (Pretty Good Privacy) версіі 6. Гэта дазваляе карыстачам " "GnuPG абменьвацца зашыфраванымі дадзенымі з карыстачамі PGP 6.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:55 +#: conf_encryption.ui:52 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n" @@ -2288,7 +2283,7 @@ msgstr "" "\t\t<p>Пры выбары гэтай опцыі фармат зашыфраваных дадзеных дазваляе адчыняць " "іх у тэкставым рэдактары, а таксама ўключаць як тэкст у цела лістоў.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:67 +#: conf_encryption.ui:64 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n" @@ -2307,7 +2302,7 @@ msgstr "" "Гэты працэс можа займаць шмат часу, калі колькасць сакрэтных ключоў " "атрымальніка вяліка.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:79 +#: conf_encryption.ui:76 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt><b>Shred source file:</b><br /> \n" @@ -2328,7 +2323,7 @@ msgstr "" "чэргі друку, калі вы раней адчынялі яго ў рэдактары або раздрукоўвалі. Гэта " "працуе толькі для файлаў (але не для тэчак).</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:91 +#: conf_encryption.ui:88 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b> <br />\n" @@ -2343,12 +2338,12 @@ msgstr "" "змаўчанні (тым самым ён будзе пазначаны як правераны). Выбар гэтага " "параметру дазваляе выкарыстаць неправераныя ключы.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:133 +#: conf_encryption.ui:130 #, fuzzy, no-c-format msgid "Custom encryption command:" msgstr "Удакладненая каманда шыфравання:" -#: conf_encryption.ui:136 +#: conf_encryption.ui:133 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt><b>Custom encryption command:</b> <br />\n" @@ -2361,14 +2356,14 @@ msgstr "" "уласную каманду для шыфравання. Гэтая опцыя рэкамендуецца толькі для " "дасведчаных карыстачоў.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:163 +#: conf_encryption.ui:160 #, fuzzy, no-c-format msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" msgstr "" "Выкарыстаць для зашыфраваных\n" "файлаў пашырэнне *.pgp" -#: conf_encryption.ui:166 +#: conf_encryption.ui:163 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n" @@ -2382,12 +2377,12 @@ msgstr "" "Гэтая опцыя дададзеная для забеспячэння сумяшчальнасці з карыстачамі " "праграмы PGP (Pretty Good Privacy).</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:175 +#: conf_encryption.ui:172 #, fuzzy, no-c-format msgid "Encrypt files with:" msgstr "Шыфраваць файл ключом:" -#: conf_encryption.ui:192 +#: conf_encryption.ui:189 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt><b>Encrypt files with:</b><br /> \n" @@ -2400,22 +2395,22 @@ msgstr "" "файлаў. KGpg не пытае аб атрымальніку і ключ па змаўчанні не " "выкарыстоўваецца.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:209 conf_encryption.ui:283 +#: conf_encryption.ui:206 conf_encryption.ui:280 #, fuzzy, no-c-format msgid "..." msgstr "..." -#: conf_encryption.ui:225 conf_encryption.ui:267 conf_gpg.ui:76 +#: conf_encryption.ui:222 conf_encryption.ui:264 conf_gpg.ui:76 #, fuzzy, no-c-format msgid "Change..." msgstr "Змяніць..." -#: conf_encryption.ui:233 +#: conf_encryption.ui:230 #, fuzzy, no-c-format msgid "Always encrypt with:" msgstr "Заўсёды шыфраваць ключом:" -#: conf_encryption.ui:250 +#: conf_encryption.ui:247 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt><b>Always encrypt with:</b><br /> \n" @@ -3519,6 +3514,10 @@ msgstr "" #~ "Мінімальная даўжыня - 5 знакаў" #, fuzzy +#~ msgid "Alt+6" +#~ msgstr "Alt+6" + +#, fuzzy #~ msgid "Untitled" #~ msgstr "безназоўны" @@ -3541,3 +3540,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "&Unicode (utf-8) Encoding" #~ msgstr "Unicode (utf-8)" + +#, fuzzy +#~ msgid "PGP 6 compatibility" +#~ msgstr "Сумяшчальнасць з PGP 6" |