diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-be/messages/tdeutils/khexedit.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-be/messages/tdeutils/khexedit.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-be/messages/tdeutils/khexedit.po index c66add6ad10..ca917dfac33 100644 --- a/tde-i18n-be/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-be/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "KHexEdit2Part" #: parts/kpart/khepartfactory.cpp:31 #, fuzzy msgid "Embedded hex editor" -msgstr "Убудавальны бінарны рэдактар KDE" +msgstr "Убудавальны бінарны рэдактар TDE" #: parts/kpart/khepartfactory.cpp:36 #, fuzzy @@ -233,8 +233,8 @@ msgstr "Замена" #: main.cc:34 #, fuzzy -msgid "KDE hex editor" -msgstr "Бінарны рэдактар KDE" +msgid "TDE hex editor" +msgstr "Бінарны рэдактар TDE" #: main.cc:40 #, fuzzy @@ -249,13 +249,13 @@ msgstr "Адкрыць файл(ы)" #: main.cc:49 #, fuzzy msgid "KHexEdit" -msgstr "Бінарны рэдактар KDE" +msgstr "Бінарны рэдактар TDE" #: main.cc:54 #, fuzzy msgid "" "\n" -"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n" +"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n" "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" "and maintainers.\n" "\n" @@ -272,7 +272,7 @@ msgid "" "reports which removed some nasty bugs.\n" msgstr "" "\n" -"Гэтая праграма выкарыстае тэхналогіі іншых праграм KDE,\n" +"Гэтая праграма выкарыстае тэхналогіі іншых праграм TDE,\n" "такіх як kwrite, kiconedit і ksysv. Мы выяўляем глыбокую\n" "удзячнасць іх аўтарам.\n" "\n" @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "Выкарыстаць сістэмны шрыфт (з Цэнтра кі #: optiondialog.cc:398 #, fuzzy msgid "KHexEdit editor font" -msgstr "Шрыфт двайковага рэдактара KDE" +msgstr "Шрыфт двайковага рэдактара TDE" #: optiondialog.cc:414 #, fuzzy @@ -2401,12 +2401,12 @@ msgid "" "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " "program is closed.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Пры ўключэнні гэтага параметру пры выхадзе з праграмы спіс нядаўніх дакументаў " "не будзе захаваны.\n" "Нататка: гэтае дзеянне не распаўсюджваецца на спіс нядаўніх дакументаў у меню " -"KDE." +"TDE." #: optiondialog.cc:499 #, fuzzy @@ -2418,11 +2418,11 @@ msgstr "Ачысціць спіс нядаўніх дакументаў" msgid "" "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Пры націску на гэтую кнопку спіс нядаўніх дакументаў будзе вычышчаны.\n" "Нататка: гэтае дзеянне не распаўсюджваецца на спіс нядаўніх дакументаў у меню " -"KDE." +"TDE." #: optiondialog.cc:520 #, fuzzy |