diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index bea4cfdbbba..46b3c2ec124 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmkonqhtml.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: kcmkonqhtml.po 846748 2008-08-14 02:27:20Z scripty $ @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "" msgid "Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport " msgstr "" "Ако отметката е включена, виртуалната машина на Java, ще използва разширената " -"система на KDE за вход-изход KIO, за мрежовите операции." +"система на TDE за вход-изход KIO, за мрежовите операции." #: javaopts.cpp:163 msgid "" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Отваряне в нов подпрозорец при външна з #: rc.cpp:45 #, no-c-format msgid "" -"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, " +"When you click a URL in another TDE program or call kfmclient to open a URL, " "the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if " "found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window " "will be opened with the required URL." @@ -1378,19 +1378,19 @@ msgstr "Търсене на новоинсталирани приставки з #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 89 #: rc.cpp:60 #, no-c-format -msgid "Scan for new plugins at &KDE startup" -msgstr "Тър&сене на нови приставки при стартиране на KDE" +msgid "Scan for new plugins at &TDE startup" +msgstr "Тър&сене на нови приставки при стартиране на TDE" #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 92 #: rc.cpp:63 #, no-c-format msgid "" -"If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time it " +"If this option is enabled, TDE will look for new Netscape plugins every time it " "starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, but " -"it may also slow down KDE startup. You might want to disable this option, " +"it may also slow down TDE startup. You might want to disable this option, " "especially if you seldom install plugins." msgstr "" -"Търсене на новоинсталирани приставки за Netscape при всяко стартиране на KDE." +"Търсене на новоинсталирани приставки за Netscape при всяко стартиране на TDE." #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 106 #: rc.cpp:66 @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Стойност" #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 239 #: rc.cpp:90 #, no-c-format -msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found." +msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins TDE has found." msgstr "Списък на намерените приставки за Netscape." #. i18n: file nsconfigwidget.ui line 250 |