diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bg/messages/tdebase/tderandr.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bg/messages/tdebase/tderandr.po | 71 |
1 files changed, 37 insertions, 34 deletions
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/tderandr.po index 304c6bfcc82..4d3b683ba9a 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/tderandr.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/tderandr.po @@ -5,18 +5,21 @@ # $Id: tderandr.po 656687 2007-04-22 03:21:28Z scripty $ # # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007. +# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tderandr\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-04-21 15:51+0000\n" -"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n" -"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-21 16:21+0000\n" +"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n" +"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tderandr/bg/>\n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -32,7 +35,7 @@ msgstr "radnev@yahoo.com" #: configdialog.cpp:49 msgid "Global &Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Глобални бързи клавиши" #: ktimerdialog.cpp:154 #, c-format @@ -49,7 +52,7 @@ msgstr "Автоматично стартиране при стартиране #: main.cpp:38 msgid "Resize and Rotate" -msgstr "Resize and Rotate" +msgstr "Оразмери и завърти" #: main.cpp:38 msgid "Resize and Rotate System Tray App" @@ -57,23 +60,23 @@ msgstr "Системен аплет за промяна на размера и #: main.cpp:39 msgid "Developer and maintainer" -msgstr "" +msgstr "Разработка и поддръжка" #: main.cpp:40 msgid "Original developer and maintainer" -msgstr "" +msgstr "Първоначална разработка и поддръжка" #: main.cpp:41 msgid "Many fixes" -msgstr "Many fixes" +msgstr "Много поправки" #: tderandrbindings.cpp:29 msgid "Display Control" -msgstr "" +msgstr "Контрол на екрана" #: tderandrbindings.cpp:31 msgid "Switch Displays" -msgstr "" +msgstr "Смени екрана" #: tderandrmodule.cpp:83 msgid "" @@ -166,19 +169,19 @@ msgstr "Преоразмеряване на екрана и въртене" #: tderandrtray.cpp:109 msgid "Start KRandRTray automatically when you log in?" -msgstr "" +msgstr "Да се стартира ли KRandRTray автоматично, когато влезеш в системата?" #: tderandrtray.cpp:110 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Въпрос" #: tderandrtray.cpp:110 msgid "Start Automatically" -msgstr "" +msgstr "Стартирай автоматично" #: tderandrtray.cpp:110 msgid "Do Not Start" -msgstr "" +msgstr "Не стартирай" #: tderandrtray.cpp:254 msgid "Required X Extension Not Available" @@ -186,26 +189,23 @@ msgstr "Необходимият модул за сървъра X не е нал #: tderandrtray.cpp:284 msgid "Color Profile" -msgstr "" +msgstr "Профил за цветове" #: tderandrtray.cpp:300 msgid "Display Profiles" -msgstr "" +msgstr "Профил на екрана" #: tderandrtray.cpp:310 -#, fuzzy msgid "Global Configuration" -msgstr "&Приемане на настройките" +msgstr "Глобални настройки" #: tderandrtray.cpp:312 -#, fuzzy msgid "Configure Displays..." -msgstr "Настройване..." +msgstr "Настройване на екраните..." #: tderandrtray.cpp:322 -#, fuzzy msgid "Configure Shortcut Keys..." -msgstr "Настройване..." +msgstr "Настройване на бързите клавиши..." #: tderandrtray.cpp:357 msgid "Screen configuration has changed" @@ -224,57 +224,60 @@ msgid "Configure Display" msgstr "Настройване на монитора" #: tderandrtray.cpp:550 -#, fuzzy msgid "Configure Displays" -msgstr "Настройване на монитора" +msgstr "Настройване на екрана" #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865 msgid "" "<b>Unable to activate output %1</b><p>Either the output is not connected to " "a display,<br>or the display configuration is not detectable" msgstr "" +"<b>Не мога да активирам изход %1</b><p>Или изходът не е включен към монитор," +"<br>или не може да се открият параметрите на монитора" #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865 msgid "Output Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Няма такъв изход" #: tderandrtray.cpp:746 msgid "Output Port" -msgstr "" +msgstr "Порт на изход" #: tderandrtray.cpp:761 msgid "%1 (Active)" -msgstr "" +msgstr "%1 (активен)" #: tderandrtray.cpp:783 msgid "%1 (Connected, Inactive)" -msgstr "" +msgstr "%1 (включен, неактивен)" #: tderandrtray.cpp:805 msgid "%1 (Disconnected, Inactive)" -msgstr "" +msgstr "%1 (изключен, неактивен)" #: tderandrtray.cpp:812 msgid "Next available output" -msgstr "" +msgstr "Следващ възможен изход" #: tderandrtray.cpp:885 msgid "" "<b>You are attempting to deactivate the only active output</b><p>You must " "keep at least one display output active at all times!" msgstr "" +"<b>Опитваш се да изключиш единствения активен изход</b><p>Трябва да имаш " +"винаги поне един активен монитор!" #: tderandrtray.cpp:885 msgid "Invalid Operation Requested" -msgstr "" +msgstr "Операцията е невалидна" #: tderandrtray.cpp:894 msgid "New display output options are available!" -msgstr "" +msgstr "Открити са нови настройки за изхода на монитора!" #: tderandrtray.cpp:895 msgid "A screen has been added, removed, or changed" -msgstr "" +msgstr "Един екран бе добавен, премахнат или променен" #, fuzzy #~ msgid "Configure" |