diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/knewsticker.po index 246a3150ca3..042ec53f3b7 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of knewsticker.po to Bulgarian -# Bulgarian translation of KDE. +# Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. # # $Id: knewsticker.po 829341 2008-07-08 07:58:36Z scripty $ @@ -528,8 +528,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Списък на текущо настроените филтри." @@ -649,8 +649,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "" "какво е избрано в падащия списък, има различни условия:" "<ul>\n" "<li><b>съдържат</b>, <b>не съдържат</b> - означава, че заглавията трябва да " -"(не)съдържат ключовата дума, която сте въвели. Примерно, \"KDE\", \"Baseball\" " +"(не)съдържат ключовата дума, която сте въвели. Примерно, \"TDE\", \"Baseball\" " "или \"Business\". Ключовата дума не е чувствителна към главни/малки букви.</li>" "\n" "<li><b>са равни</b>, <b>не са равни</b> - означава, че заглавията трябва да " @@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "" "следните възможности:" "<ul>\n" "<li><b>съдържат</b>, <b>не съдържат</b> - означава, че заглавията трябва да " -"(не)съдържат ключовата дума, която сте въвели. Примерно, \"KDE\", \"Baseball\" " +"(не)съдържат ключовата дума, която сте въвели. Примерно, \"TDE\", \"Baseball\" " "или \"Business\". Ключовата дума не е чувствителна към главни/малки букви.</li>" "\n" "<li><b>са равни</b>, <b>не са равни</b> - означава, че заглавията трябва да " @@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Новини в зададения ресурсен файл. Ресурсният файл съдържа заглавията на " "новините, заедно с връзки към пълния текст на статията. " |