diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bg')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bg/messages/tdeaccessibility/kmag.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bg/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bg/messages/tdebase/kstart.po | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bg/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po | 55 |
4 files changed, 81 insertions, 86 deletions
diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-bg/messages/tdeaccessibility/kmag.po index db096d58f2d..e90d02d87b7 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdeaccessibility/kmag.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdeaccessibility/kmag.po @@ -1,22 +1,23 @@ # translation of kmag.po to Bulgarian # Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. -# # $Id: kmag.po 647961 2007-03-30 03:06:03Z scripty $ -# # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007. +# Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmag\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-28 22:37+0000\n" -"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n" -"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"Last-Translator: Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>\n" +"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaccessibility/kmag/bg/>\n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -399,9 +400,8 @@ msgid "Rewrite and current maintainer" msgstr "Rewrite and current maintainer" #: main.cpp:56 -#, fuzzy msgid "Original idea and author (KDE1)" -msgstr "Original idea and author (TDE1)" +msgstr "Оригинална идея и автор (TDE1)" #: main.cpp:58 msgid "" diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po b/tde-i18n-bg/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po index 52f166fb5d8..ac6e114d124 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po @@ -1,34 +1,35 @@ # translation of libKTTSD.po to Bulgarian # Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. -# # $Id: libKTTSD.po 647961 2007-03-30 03:06:03Z scripty $ -# # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007. +# Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libKTTSD\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-28 11:30+0000\n" -"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n" -"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"Last-Translator: Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>\n" +"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaccessibility/libkttsd/bg/>\n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" +msgstr "Zlatko Popov" #: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" +msgstr "zlatkopopov@fsa-bg.org" #: kttsdlib.cpp:71 msgid "<qt><big><u>Description:</u></big><br>" diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kstart.po index 280375e240d..c16d301bdef 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdebase/kstart.po @@ -1,22 +1,23 @@ # translation of kstart.po to Bulgarian # Bulgarian translation of TDE. # This file is licensed under the GPL. -# # $Id: kstart.po 635278 2007-02-19 17:59:43Z zpopov $ -# # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006. +# Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-15 08:50+0300\n" -"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n" -"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"Last-Translator: Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>\n" +"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kstart/bg/>\n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -32,11 +33,11 @@ msgstr "radnev@yahoo.com" #: kstart.cpp:255 msgid "Command to execute" -msgstr "Command to execute" +msgstr "Команда за изпълнение" #: kstart.cpp:257 msgid "A regular expression matching the window title" -msgstr "A regular expression matching the window title" +msgstr "Регулярен израз, съответстващ със заглавието на прозореца" #: kstart.cpp:258 msgid "" @@ -48,85 +49,86 @@ msgid "" "then the very first window to appear will be taken;\n" "omitting both options is NOT recommended." msgstr "" -"A string matching the window class (WM_CLASS property)\n" -"The window class can be found out by running\n" -"\"xprop | grep WM_CLASS\" and clicking on a window\n" -"(use either both parts separated by a space or only the right part).\n" -"NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n" -"then the very first window to appear will be taken;\n" -"omitting both options is NOT recommended." +"Низ, отговарящ на класа на прозореца (WM_CLASS свойство)\n" +"Класът на прозореца може да бъде открит чрез стартиране на\n" +"\"xprop | grep WM_CLASS\" и щракване върху прозореца\n" +"(използвайте или двете части, разделени с интервал, или само дясната част).\n" +"ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не посочите нито заглавие на прозореца, нито клас на " +"прозореца,\n" +"тогава ще бъде взет първият прозорец, който ще се появи;\n" +"пропускането на двете опции НЕ се препоръчва." #: kstart.cpp:265 msgid "Desktop on which to make the window appear" -msgstr "Desktop on which to make the window appear" +msgstr "Работен плот, на който да се покаже прозорецът" #: kstart.cpp:266 msgid "" "Make the window appear on the desktop that was active\n" "when starting the application" msgstr "" -"Make the window appear on the desktop that was active\n" -"when starting the application" +"Задаване на прозореца да се появи на работния плот, който е бил активен\n" +"при стартиране на приложението" #: kstart.cpp:267 msgid "Make the window appear on all desktops" -msgstr "Make the window appear on all desktops" +msgstr "Задаване на прозореца да се появи на всички работни места" #: kstart.cpp:268 msgid "Iconify the window" -msgstr "Iconify the window" +msgstr "Иконизиране на прозореца" #: kstart.cpp:269 msgid "Maximize the window" -msgstr "Maximize the window" +msgstr "Максимизиране на прозореца" #: kstart.cpp:270 msgid "Maximize the window vertically" -msgstr "Maximize the window vertically" +msgstr "Максимизиране на прозореца вертикално" #: kstart.cpp:271 msgid "Maximize the window horizontally" -msgstr "Maximize the window horizontally" +msgstr "Максимизиране на прозореца вертикално" #: kstart.cpp:272 msgid "Show window fullscreen" -msgstr "Show window fullscreen" +msgstr "Показване на прозореца на цял екран" #: kstart.cpp:273 msgid "" "The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool, \n" "Menu, Dialog, TopMenu or Override" msgstr "" -"The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool, \n" -"Menu, Dialog, TopMenu or Override" +"Тип на прозореца: Нормален, Десктоп, Док, Инструмент, \n" +"меню, Диалог, Топ меню или Припокриване" #: kstart.cpp:274 msgid "" "Jump to the window even if it is started on a \n" "different virtual desktop" msgstr "" -"Jump to the window even if it is started on a \n" -"different virtual desktop" +"Направо към прозореца, дори ако е стартиран на\n" +"различен виртуален работен плот" #: kstart.cpp:277 msgid "Try to keep the window above other windows" -msgstr "Try to keep the window above other windows" +msgstr "Опитайте се да запазите прозореца над другите прозорци" #: kstart.cpp:279 msgid "Try to keep the window below other windows" -msgstr "Try to keep the window below other windows" +msgstr "Опитайте да запазите прозореца под другите прозорци" #: kstart.cpp:280 msgid "The window does not get an entry in the taskbar" -msgstr "The window does not get an entry in the taskbar" +msgstr "Прозорецът не получава запис в лентата на задачите" #: kstart.cpp:281 msgid "The window does not get an entry on the pager" -msgstr "The window does not get an entry on the pager" +msgstr "Прозорецът не получава запис в пейджъра" #: kstart.cpp:282 msgid "The window is sent to the system tray in Kicker" -msgstr "The window is sent to the system tray in Kicker" +msgstr "Прозорецът се изпраща в зоната за уведомяване в Kicker" #: kstart.cpp:289 msgid "KStart" @@ -139,11 +141,12 @@ msgid "" "decoration\n" "and so on." msgstr "" -"Utility to launch applications with special window properties \n" -"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special " -"decoration\n" -"and so on." +"Помощна програма за стартиране на приложения със специални свойства на " +"прозореца\n" +"като иконизиране, максимизиране, определен виртуален десктоп, специална " +"декорация\n" +"и така нататък." #: kstart.cpp:310 msgid "No command specified" -msgstr "No command specified" +msgstr "Не е посочена команда" diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po b/tde-i18n-bg/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po index 9ba68f1881f..09d61958b4e 100644 --- a/tde-i18n-bg/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po +++ b/tde-i18n-bg/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po @@ -1,21 +1,23 @@ # translation of tdefilereplace.po to # translation of tdefilereplace.po to Bulgarian -# # Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2005. # Златко Попов <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2005. # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008. +# Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefilereplace\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-11 14:54+0000\n" -"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n" -"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n" +"Last-Translator: Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>\n" +"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/tdefilereplace/bg/>\n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: _translatorinfo:1 msgid "" @@ -60,9 +62,8 @@ msgid "Starting folder" msgstr "Начална директория" #: main.cpp:37 -#, fuzzy msgid "TDEFileReplace" -msgstr "KFileReplace" +msgstr "TDEFileReplace" #: main.cpp:38 tdefilereplacepart.cpp:525 #, fuzzy @@ -78,9 +79,8 @@ msgid "Current maintainer, code cleaner and rewriter" msgstr "Сегашен разработчик, почистване на кода и пренаписване" #: main.cpp:44 tdefilereplacepart.cpp:527 -#, fuzzy msgid "Original author of the TDEFileReplace tool" -msgstr "Първоначален автор на инструмента KFileReplace" +msgstr "Първоначален автор на инструмента TDEFileReplace" #: report.cpp:41 report.cpp:194 msgid "<qt>Cannot open the file <b>%1</b>.</qt>" @@ -104,9 +104,8 @@ msgid "-" msgstr "-" #: report.cpp:68 -#, fuzzy msgid "TDEFileReplace Report" -msgstr "Доклад на KFileReplace" +msgstr "Доклад на TDEFileReplace" #: report.cpp:73 msgid "Searching/Replacing Strings Table" @@ -169,9 +168,8 @@ msgid "Total occurrences" msgstr "Общо съвпадения" #: tdefilereplace.cpp:49 -#, fuzzy msgid "Could not find the TDEFileReplace part." -msgstr "Не може да бъде открита системната част KFileReplace." +msgstr "Не може да бъде открита системната част TDEFileReplace." #: tdefilereplacelib.cpp:99 #, c-format @@ -312,9 +310,9 @@ msgid "Original german translator" msgstr "Първоначален превод на немски" #: tdefilereplacepart.cpp:546 -#, fuzzy msgid "Sorry, currently the TDEFileReplace part works only for local files." -msgstr "Засега KFileReplace може да работи само с локални файлове." +msgstr "" +"За съжаление, в момента KFileReplace може да работи само с локални файлове." #: tdefilereplacepart.cpp:546 msgid "Non Local File" @@ -401,9 +399,8 @@ msgid "Enable &Regular Expressions" msgstr "Включване на &регулярни изрази" #: tdefilereplacepart.cpp:603 -#, fuzzy msgid "Configure &TDEFileReplace..." -msgstr "Настройване на &KFileReplace..." +msgstr "Настройване на &TDEFileReplace..." #: tdefilereplacepart.cpp:606 tdefilereplaceview.cpp:530 msgid "&Properties" @@ -419,7 +416,7 @@ msgstr "&Редактиране в Quanta" #: tdefilereplacepart.cpp:613 tdefilereplaceview.cpp:521 msgid "Open Parent &Folder" -msgstr "Отваряне на &родителската директория" +msgstr "Отваряне на &горната директория" #: tdefilereplacepart.cpp:615 msgid "E&xpand Tree" @@ -430,14 +427,12 @@ msgid "&Reduce Tree" msgstr "&Свиване на списъка" #: tdefilereplacepart.cpp:617 -#, fuzzy msgid "&About TDEFileReplace" -msgstr "&Относно KFileReplace" +msgstr "&Относно TDEFileReplace" #: tdefilereplacepart.cpp:618 -#, fuzzy msgid "TDEFileReplace &Handbook" -msgstr "&Наръчник за KFileReplace" +msgstr "&Наръчник за TDEFileReplace" #: tdefilereplacepart.cpp:619 msgid "&Report Bug" @@ -451,7 +446,7 @@ msgstr "" #: tdefilereplacepart.cpp:986 tdefilereplacepart.cpp:1317 msgid "Circular reference detected" -msgstr "" +msgstr "Открита е кръгова референция" #: tdefilereplacepart.cpp:1046 tdefilereplacepart.cpp:1134 #: tdefilereplacepart.cpp:1369 @@ -481,6 +476,8 @@ msgid "" "It seems you have a circular reference in your file system. The search has " "been limited to this sublevel to prevent TDEFileReplace from crashing." msgstr "" +"Изглежда, че имате кръгова референция във вашата файлова система. Търсенето " +"е ограничено до този подраздел, за да се предотврати срив на TDEFileReplace." #: tdefilereplacepart.cpp:1440 tdefilereplacepart.cpp:1480 msgid " Line:%2, Col:%3 - \"%1\"" @@ -1096,20 +1093,14 @@ msgstr "Червеният цвят означава претърсване на msgid "Scanned files:" msgstr "Претърсени файлове:" -#, fuzzy -#~| msgid "&Save Strings List to File..." #~ msgid "&Save Results List to File..." -#~ msgstr "&Запис на списъка с низове във файл..." +#~ msgstr "&Запис на списъка във файл..." -#, fuzzy -#~| msgid "&Load Strings List From File..." #~ msgid "&Load Results List From File..." -#~ msgstr "За&реждане на списъка с низове от файл..." +#~ msgstr "За&реждане на списъка от файл..." -#, fuzzy -#~| msgid " Line:%2, Col:%3 - \"%1\"" #~ msgid "Line:%2, Col:%3 - \"%1\"" -#~ msgstr " Ред:%2, знак:%3 - \"%1\"" +#~ msgstr "Ред:%2, Колона:%3 - \"%1\"" #, fuzzy #~ msgid "TDEFileReplace Results" |