diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-br/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-br/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 34 |
1 files changed, 26 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-br/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-br/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index edfbf987dd5..46972aa89dd 100644 --- a/tde-i18n-br/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-br/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmktalkd-1.1\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-03-19 11:56+0100\n" "Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jdrapier@club-internet.fr>\n" "Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb@wanadoo.fr>\n" @@ -14,6 +14,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45 msgid "&Activate answering machine" msgstr "Bevaat an ardinvink eilgeriañ" @@ -86,7 +98,8 @@ msgstr "&Hentenn dazkas :" msgid "" "FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.\n" "FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.\n" -"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.\n" +"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct " +"connection.\n" "\n" "Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd\n" "can access both networks). Otherwise choose FWR.\n" @@ -94,11 +107,12 @@ msgid "" "See Help for further explanation.\n" msgstr "" "FWA : Dazkas ar c'hemennoù hepken. Kevreañ war-eeun. N'eo ket erbedet.\n" -"FWR : Dazkas an holl goulennoù, o kemmañ stlenn pa vez ezhomm. Kevreañ " -"war-eeun.\n" +"FWR : Dazkas an holl goulennoù, o kemmañ stlenn pa vez ezhomm. Kevreañ war-" +"eeun.\n" "FWT : Dazkas an holl goulennoù ha kemer ar gaoz. Kevreañ war eeun ebet.\n" "\n" -"Arveriadur erbedet : FWT m'ho peus c'hoant e arverañ a-dreñv ur maltouter (ha\n" +"Arveriadur erbedet : FWT m'ho peus c'hoant e arverañ a-dreñv ur maltouter " +"(ha\n" "ma c'hell ktalkd tizhout an daou rouedad), mod all FWR.\n" "\n" "Gwelit ar skoazell evit muioc'h a zisplegadennoù.\n" @@ -178,7 +192,8 @@ msgstr "" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:66 msgid "" -"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)" +"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his " +"call)" msgstr "" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:71 @@ -221,8 +236,11 @@ msgstr "Tremen e-biou" #~ msgid "Message left in the answering machine, by %s@%s" #~ msgstr "Kemennad laozket en ardivink eilgeriañ, gant by %s@%s" -#~ msgid "usage: kcmktalkd [-init | soundpage | answmachpage | forwmachpage ]\n" -#~ msgstr "arveriadur : kcmktalkd [-init | soundpage | answmachpage | forwmachpage ]\n" +#~ msgid "" +#~ "usage: kcmktalkd [-init | soundpage | answmachpage | forwmachpage ]\n" +#~ msgstr "" +#~ "arveriadur : kcmktalkd [-init | soundpage | answmachpage | " +#~ "forwmachpage ]\n" #~ msgid "Let it be" #~ msgstr "Na ober van" |