diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bs/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bs/messages/kdevelop/kdevelop.po | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/tde-i18n-bs/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-bs/messages/kdevelop/kdevelop.po index e14d202fc91..ca546477e6a 100644 --- a/tde-i18n-bs/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-bs/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -1,7 +1,7 @@ -# translation of kdevelop.po to Bosnian +# translation of tdevelop.po to Bosnian # Prevedeno koristenjem S->B prevodioca www.linux.org.ba -# translation of kdevelop.po to Srpski -# translation of kdevelop.po to Serbian +# translation of tdevelop.po to Srpski +# translation of tdevelop.po to Serbian # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003. # Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003. @@ -9,7 +9,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-17 12:38+0200\n" "Last-Translator: Amila Akagić <bono@linux.org.ba>\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Traka za pregledanje" msgid "Extra Toolbar" msgstr "Spoljašnji alati" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, fuzzy, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2454,7 +2454,7 @@ msgid "" "Only the selected entry will be used" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2462,27 +2462,27 @@ msgid "" "Only the selected entry will be used" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" msgstr "Zaglavlja KDE Libs-a" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "Svi KDE-ovi headeri" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4094,7 +4094,7 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" @@ -4361,9 +4361,9 @@ msgstr "Ovdje upišite ime izdanja (ostavite prazno ako je HEAD)" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" msgstr "" -"Popunite polje imenom izdanja ili grane (npr. <i>make_it_cool, kdevelop_alpha5, " +"Popunite polje imenom izdanja ili grane (npr. <i>make_it_cool, tdevelop_alpha5, " "...</i>)" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 @@ -8236,7 +8236,7 @@ msgstr "Automatski kom&pajliraj prije izvršavanja" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" +msgid "Use &tdesu when installing" msgstr "" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 @@ -16283,8 +16283,8 @@ msgid "Close this view" msgstr "Zatvori druge datoteke" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" -msgstr "kdevelop: Konzola programa za ispravljanje" +msgid "tdevelop: Debug application console" +msgstr "tdevelop: Konzola programa za ispravljanje" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "" @@ -16292,14 +16292,14 @@ msgid "" "Please select a different directory." msgstr "" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 #, fuzzy msgid "Invalid Directory" msgstr "Lokalni direktorij" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -19025,14 +19025,14 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" "Ne mogu da pronađem dodatke, KDevelop neće pravilno raditi!\n" "Uvjerite se da je KDevelop instaliran u vašem direktoriju KDE-a, u suprotnom " "ćete morati da dodate instalacionu putanju KDevelop-a u promjenljivu okruženja " "KDEDIRS i pokrenete kbuildsycoca. Nakon toga pokrenite ponovo KDevelop.\n" "Primjer za korisnike bash-a:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #: src/simplemainwindow.cpp:105 #, fuzzy @@ -19253,10 +19253,10 @@ msgstr "<b>Opcije projekta</b><p>Omogućava vam da prilagodite opcije projekta." #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|Projektni datoteke KDevelop-a 3\n" +"*.tdevelop|Projektni datoteke KDevelop-a 3\n" "*.kdevprj|Projektni datoteke KDevelop-a 2" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -19343,8 +19343,8 @@ msgstr "Neispravan URL." #: src/projectmanager.cpp:623 #, fuzzy -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "Nije vam instaliran 'kdevprj2kdevelop'." +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "Nije vam instaliran 'kdevprj2tdevelop'." #: src/splashscreen.cpp:77 #, fuzzy, c-format @@ -25743,7 +25743,7 @@ msgstr "Obriši oznaku/granu" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958 @@ -26343,7 +26343,7 @@ msgstr "&Ništa ne radi" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 @@ -26355,7 +26355,7 @@ msgstr "Funkcije" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 @@ -26367,7 +26367,7 @@ msgstr "Uključi ikonu programa" msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 @@ -26567,14 +26567,14 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" "<b>Instaliraj</b>" "<p>Pokreće se naredba <b>make install</b> u projektnom direktoriju sa " "privilegijama administratora." -"<br>Ovo se izvršava pomoću naredbe kdesu." +"<br>Ovo se izvršava pomoću naredbe tdesu." "<br>Promjenljive okruženja i make argumenti mogu biti zadati u dijalogu za " "podešavanje projekta, tab <b>Make opcije</b>." @@ -27537,14 +27537,14 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" "<b>Instaliraj kao administrator</b>" "<p>Pokreće se naredba <b>make install</b> u direktoriju izabranog potprojekta " "sa privilegijama administratora." -"<br>Ovo se izvršava pomoću naredbe kdesu." +"<br>Ovo se izvršava pomoću naredbe tdesu." "<br>Promjenljive okruženja i make argumenti mogu biti zadati u dijalogu za " "podešavanje projekta, tab <b>Make opcije</b>." @@ -30561,7 +30561,7 @@ msgstr "Izaberite &cilj" #~ msgstr "Dodaj novonapravljenu datoteku u cilj" #, fuzzy -#~ msgid "<b>Add New Files To Project</b><p>Adds files created outside of kdevelop to the project." +#~ msgid "<b>Add New Files To Project</b><p>Adds files created outside of tdevelop to the project." #~ msgstr "<b>Dodaj u projekat</b><p>U projekat se dodaje tekuća datoteka." #, fuzzy @@ -31345,12 +31345,12 @@ msgstr "Izaberite &cilj" #~ "Unable to find plugins, KDevelop will not work properly!\n" #~ "Please make sure that KDevelop is installed in your KDE directory, otherwise you have to add KDevelop's installation path to the environment variable KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" #~ "Example for BASH users:\n" -#~ "export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +#~ "export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #~ msgstr "" #~ "Ne mogu da pronađem dodatke, KDevelop neće pravilno raditi!\n" #~ "Uvjerite se da je KDevelop instaliran u vašem direktoriju KDE-a, u suprotnom ćete morati da dodate instalacionu putanju KDevelop-a u promjenljivu okruženja KDEDIRS i pokrenete kbuildsycoca. Nakon toga pokrenite ponovo KDevelop.\n" #~ "Primjer za korisnike bash-a:\n" -#~ "export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +#~ "export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #~ msgid "&Tile..." #~ msgstr "&Popločaj..." @@ -31484,12 +31484,12 @@ msgstr "Izaberite &cilj" #~ msgstr "Izaberite glavnu izvršnu datoteku programa" #~ msgid "" -#~ "# File generated by kdevelop's qmake manager. \n" +#~ "# File generated by tdevelop's qmake manager. \n" #~ "# ------------------------------------------- \n" #~ "# Subdir relative project main directory: %s\n" #~ "# Target is %s %s\n" #~ msgstr "" -#~ "# File generated by kdevelop's qmake manager. \n" +#~ "# File generated by tdevelop's qmake manager. \n" #~ "# ------------------------------------------- \n" #~ "# Subdir relative project main directory: %s\n" #~ "# Target is %s %s\n" @@ -31849,8 +31849,8 @@ msgstr "Izaberite &cilj" #~ msgid "Index &Qt documentation" #~ msgstr "Indeksiraj Qt do&kumentaciju" -#~ msgid "Index kdelibs documentation generated by &Doxygen" -#~ msgstr "Indeksiraj dokumentaciju kdelibs-a &generisanu Doxygen-om" +#~ msgid "Index tdelibs documentation generated by &Doxygen" +#~ msgstr "Indeksiraj dokumentaciju tdelibs-a &generisanu Doxygen-om" #~ msgid "Index othe&r books" #~ msgstr "Indeksiraj osta&le knjige" |