diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bs/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bs/messages/tdebase/tdeio_smb.po | 46 |
1 files changed, 29 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/tdeio_smb.po index a35b094e54e..f0c34f30e9f 100644 --- a/tde-i18n-bs/messages/tdebase/tdeio_smb.po +++ b/tde-i18n-bs/messages/tdebase/tdeio_smb.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-12 19:40GMT\n" "Last-Translator: Amila Akagic <bono@linux.org.ba>\n" "Language-Team: bosnian <lokal-subscribe@lugbih.org>\n" @@ -15,6 +15,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: tdeio_smb_auth.cpp:131 msgid "<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>" msgstr "<qt>Molim unesite informacije za potvrdu identiteta za <b>%1</b></qt>" @@ -59,8 +71,8 @@ msgstr "Datoteka ne postoji: %1" #: tdeio_smb_browse.cpp:242 #, fuzzy msgid "" -"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an " -"enabled firewall." +"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by " +"an enabled firewall." msgstr "Ne mogu pronaći nijednu radnu grupu u vašoj lokalnoj mreži." #: tdeio_smb_browse.cpp:249 @@ -88,27 +100,27 @@ msgstr "LOŠ deskriptor datoteke" #: tdeio_smb_browse.cpp:291 msgid "" -"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network " -"is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX " -"name resolution." +"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your " +"network is setup without any name conflicts between names used by Windows " +"and by UNIX name resolution." msgstr "" -"Dato ime se ne može razriješiti na jedinstven server. Molim provjerite da li je " -"vaša mreža podešena bez konflikta imena koja koriste Windows i UNIX " +"Dato ime se ne može razriješiti na jedinstven server. Molim provjerite da li " +"je vaša mreža podešena bez konflikta imena koja koriste Windows i UNIX " "razrješavanje imena." #: tdeio_smb_browse.cpp:297 msgid "" -"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This " -"might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a " -"problem with libsmbclient.\n" -"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while " -"you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post " -"it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers " -"if they ask for it)" +"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. " +"This might indicate a severe problem with your network - but also might " +"indicate a problem with libsmbclient.\n" +"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface " +"while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do " +"not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the " +"developers if they ask for it)" msgstr "" "libsmbclient je prijavio grešku, ali nije naveo u čemu je problem. Ovo možda " -"znači ozbiljan problem sa vašom mrežom - ali takođe bi mogao značiti problem sa " -"libsmbclient-om.\n" +"znači ozbiljan problem sa vašom mrežom - ali takođe bi mogao značiti problem " +"sa libsmbclient-om.\n" "Ako želite da nam pomognete, molimo pošaljite nam tcpdump mrežnog interfejsa " "dok pokušavate pretraživati (imajte na umu da on može sadržavati privatne " "podatke, tako da ga nemojte slati ako niste sigurni u to - možete ga poslati " |