diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-bs/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-bs/messages/tdelibs/tdeio.po | 107 |
1 files changed, 68 insertions, 39 deletions
diff --git a/tde-i18n-bs/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-bs/messages/tdelibs/tdeio.po index e3bfe35c671..8a9ba94aef8 100644 --- a/tde-i18n-bs/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-bs/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-06 18:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-20 21:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-11 21:03+0100\n" "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n" "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n" @@ -4534,36 +4534,50 @@ msgid "" msgstr "" "Ako znate ko su autori serverskog softvera, prijavite bug direktno njima." -#: tdeio/global.cpp:1147 +#: tdeio/global.cpp:1151 msgid "Timeout Error" msgstr "Greška zbog isteka vremena" -#: tdeio/global.cpp:1148 +#: tdeio/global.cpp:1152 msgid "" "Although contact was made with the server, a response was not received " "within the amount of time allocated for the request as follows:" -"<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout " -"for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy " -"servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout " -"settings in the TDE Control Center, by selecting Network -> Preferences." -msgstr "" -"Iako je uspostavljena veza sa serverom, odgovor nije primljen u periodu " -"vremena koji je dodijeljen zahtjevu na ovaj način:<ul><li>Vrijeme za " -"uspostavljanje konekcije: %1 sekundi</li><li>Vrijeme za prijem odgovora: %2 " -"sekundi</li><li>Vrijeme za pristup proxy serverima: %3 sekundi</li></ul> " -"Obratite pažnju da možete izmijeniti ova vremena u TDE Kontrolnom centru, " -"birajući Mreža -> Preference." - -#: tdeio/global.cpp:1159 +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1157 +msgid "" +"_n: Timeout for establishing a connection: %1 second\n" +"Timeout for establishing a connection: %1 seconds" +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1161 +msgid "" +"_n: Timeout for receiving a response: %1 second\n" +"Timeout for receiving a response: %1 seconds" +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1165 +msgid "" +"_n: Timeout for accessing proxy servers: %1 second\n" +"Timeout for accessing proxy servers: %1 seconds" +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1168 +msgid "" +"Please note that you can alter these timeout settings in the TDE Control " +"Center, by selecting Network -> Preferences." +msgstr "" + +#: tdeio/global.cpp:1170 msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." msgstr "" "Server je previše zauzet odgovarajući na druge zahtjeve da bi odgovorio." -#: tdeio/global.cpp:1165 +#: tdeio/global.cpp:1177 msgid "Unknown Error" msgstr "Nepoznata greška" -#: tdeio/global.cpp:1166 +#: tdeio/global.cpp:1178 msgid "" "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</" "strong> protocol has reported an unknown error: %2." @@ -4571,11 +4585,11 @@ msgstr "" "Program na vašem računaru koji omogućuje pristup protokolu <strong>%1</" "strong> prijavio je nepoznatu grešku: %2." -#: tdeio/global.cpp:1174 +#: tdeio/global.cpp:1186 msgid "Unknown Interruption" msgstr "Nepoznat prekid" -#: tdeio/global.cpp:1175 +#: tdeio/global.cpp:1187 msgid "" "The program on your computer which provides access to the <strong>%1</" "strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." @@ -4583,11 +4597,11 @@ msgstr "" "Program na vašem računaru koji omogućuje pristup protokolu <strong>%1</" "strong> prijavio je prekid nepoznatog porijekla: %2." -#: tdeio/global.cpp:1183 +#: tdeio/global.cpp:1195 msgid "Could Not Delete Original File" msgstr "Ne mogu obrisati originalnu datoteku" -#: tdeio/global.cpp:1184 +#: tdeio/global.cpp:1196 msgid "" "The requested operation required the deleting of the original file, most " "likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</" @@ -4597,11 +4611,11 @@ msgstr "" "posljedicu operacije premještanja datoteke. Originalna datoteka <strong>%1</" "strong> nije mogla biti obrisana." -#: tdeio/global.cpp:1193 +#: tdeio/global.cpp:1205 msgid "Could Not Delete Temporary File" msgstr "Ne mogu obrisati privremenu datoteku" -#: tdeio/global.cpp:1194 +#: tdeio/global.cpp:1206 msgid "" "The requested operation required the creation of a temporary file in which " "to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</" @@ -4611,11 +4625,11 @@ msgstr "" "bila spašena nova datoteka tokom downloada. Ova privremena datoteka <strong>" "%1</strong> nije mogla biti obrisana." -#: tdeio/global.cpp:1203 +#: tdeio/global.cpp:1215 msgid "Could Not Rename Original File" msgstr "Ne mogu promijeniti ime originalne datoteke" -#: tdeio/global.cpp:1204 +#: tdeio/global.cpp:1216 msgid "" "The requested operation required the renaming of the original file <strong>" "%1</strong>, however it could not be renamed." @@ -4623,11 +4637,11 @@ msgstr "" "Tražena operacija je zahtjevala promjenu imena originalne datoteke, <strong>" "%1</strong>, ali njeno ime se nije moglo promijeniti." -#: tdeio/global.cpp:1212 +#: tdeio/global.cpp:1224 msgid "Could Not Rename Temporary File" msgstr "Ne mogu promijeniti ime privremene datoteke" -#: tdeio/global.cpp:1213 +#: tdeio/global.cpp:1225 msgid "" "The requested operation required the creation of a temporary file <strong>" "%1</strong>, however it could not be created." @@ -4635,27 +4649,27 @@ msgstr "" "Tražena operacija je zahtjevala pravljenje privremene datoteke, <strong>%1</" "strong>, ali ona nije mogla biti napravljena." -#: tdeio/global.cpp:1221 +#: tdeio/global.cpp:1233 msgid "Could Not Create Link" msgstr "Ne mogu napraviti link" -#: tdeio/global.cpp:1222 +#: tdeio/global.cpp:1234 msgid "Could Not Create Symbolic Link" msgstr "Ne mogu napraviti simbolički link" -#: tdeio/global.cpp:1223 +#: tdeio/global.cpp:1235 msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." msgstr "Traženi simbolički link %1 nije mogao biti napravljen" -#: tdeio/global.cpp:1230 +#: tdeio/global.cpp:1242 msgid "No Content" msgstr "Nema sadržaja" -#: tdeio/global.cpp:1235 +#: tdeio/global.cpp:1247 msgid "Disk Full" msgstr "Disk pun" -#: tdeio/global.cpp:1236 +#: tdeio/global.cpp:1248 msgid "" "The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is " "inadequate disk space." @@ -4663,7 +4677,7 @@ msgstr "" "Tražena datoteka <strong>%1</strong> nije mogla biti zapisana zbog " "neadekvatnog diskovnog prostora na tom mjestu." -#: tdeio/global.cpp:1238 +#: tdeio/global.cpp:1250 msgid "" "Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " "archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or " @@ -4673,11 +4687,11 @@ msgstr "" "privremene datoteke, 2) arhivirati datoteke na izmjenjive medije za pohranu " "kao što su CD-R diskovi ili 3) nabavite još smještajnog kapaciteta." -#: tdeio/global.cpp:1245 +#: tdeio/global.cpp:1257 msgid "Source and Destination Files Identical" msgstr "Izvorna i odredišna datoteka su identične" -#: tdeio/global.cpp:1246 +#: tdeio/global.cpp:1258 msgid "" "The operation could not be completed because the source and destination " "files are the same file." @@ -4685,11 +4699,11 @@ msgstr "" "Operacija nije mogla biti završena budući da su izvorišna i odredišna " "datoteka u stvari ista datoteka." -#: tdeio/global.cpp:1248 +#: tdeio/global.cpp:1260 msgid "Choose a different filename for the destination file." msgstr "Izaberite neko drugo ime za odredišnu datoteku." -#: tdeio/global.cpp:1259 +#: tdeio/global.cpp:1271 msgid "Undocumented Error" msgstr "Nedokumentovana greška" @@ -6429,6 +6443,21 @@ msgstr "" "treba da bude obaviješten o sposobnostima svakog programa da rukuje ovim " "ekstenzijama i MIME tipovima.</p>" +#~ msgid "" +#~ "Although contact was made with the server, a response was not received " +#~ "within the amount of time allocated for the request as follows:" +#~ "<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout " +#~ "for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy " +#~ "servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout " +#~ "settings in the TDE Control Center, by selecting Network -> Preferences." +#~ msgstr "" +#~ "Iako je uspostavljena veza sa serverom, odgovor nije primljen u periodu " +#~ "vremena koji je dodijeljen zahtjevu na ovaj način:<ul><li>Vrijeme za " +#~ "uspostavljanje konekcije: %1 sekundi</li><li>Vrijeme za prijem odgovora: " +#~ "%2 sekundi</li><li>Vrijeme za pristup proxy serverima: %3 sekundi</li></" +#~ "ul> Obratite pažnju da možete izmijeniti ova vremena u TDE Kontrolnom " +#~ "centru, birajući Mreža -> Preference." + #, fuzzy #~| msgid "Unknown Error" #~ msgid "Unknown unmount error." |