1 files changed, 93 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook b/tde-i18n-ca/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6a032418c5f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook
@@ -0,0 +1,93 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+&traductor.Antoni.Bella; 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-10-19</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>rellotge</keyword>
+<keyword
+>dia</keyword>
+<keyword
+>hora</keyword>
+<keyword
+>estableix</keyword>
+<keyword
+>configuració</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="datetime">
+
+<title
+>Dia i hora</title>
+
+<para
+>Podeu usar aquest mòdul per a modificar la data i hora del sistema, usant una convenient interfície gràfica.</para>
+
+<note
+><para
+>Haureu de tenir accessos d'administrador del sistema (<systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>) per a canviar el data i hora del sistema. Si no teniu aquest nivell d'accés, aquest mòdul tan sols us mostrarà els valors actuals.</para
+></note>
+
+<para
+>Quan s'engega per primera vegada, se us mostrarà en el mode de només visualització. Per a modificar-ne l'arranjament, feu clic a sobre de <guibutton
+>Mode administrador</guibutton
+> i el &kde; us en demanarà la contrasenya d'un superusuari. Pel contrari, si heu accedit al sistema com a <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>, se us mostrarà directament el diàleg de modificació.</para>
+
+<sect2 id="date-change">
+<title
+>Modificar el vostre arranjament</title>
+
+<para
+>Podeu establir la data usant la part esquerra del mòdul. Simplement escolliu el mes (la caixa desplegable de la part superior), l'any (la caixa amb fletxes en la part superior) i el dia del mes (simplement fent clic en el dia del calendari).</para>
+
+<para
+>Podeu establir l'hora usant les caixes incrementadores que hi ha a sota del rellotge. També podeu entrar directament el valor.</para>
+
+<note
+><para
+>L'hora està representada en el format de 24 hores. Si desitgeu el vostre sistema a les 8:00 PM, necessitareu establir la caixa de fletxes de l'hora a <guilabel
+>20</guilabel
+> (8 + 12). Si desitgeu establir l'hora del sistema a les 8:00 AM, haureu d'establir la mateixa caixa al valor <guilabel
+>8</guilabel
+>.</para
+></note>
+
+<para
+>Per establir una nova zona horària, simplement seleccioneu-la des de la caixa desplegable en la part inferior de la pantalla.</para>
+
+<para
+>Quan hageu establert la data i hora correctes, simplement feu clic a <guibutton
+>Aplica</guibutton
+> per a fer permanents els canvis.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>