diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook | 58 |
1 files changed, 11 insertions, 47 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook index 846dcce5dcf..0779f7ee575 100644 --- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook +++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook @@ -1,65 +1,29 @@ <sect2 id="socks"> <sect2info> <authorgroup> -<author ->&Lauri.Watts;</author> +<author>&Lauri.Watts;</author> &traductor.Antoni.Bella; </authorgroup> </sect2info> -<title ->SOCKS</title> +<title>SOCKS</title> -<para ->SOCKS és un protocol per a executar les peticions de intermediari d'un client. SOCKS és capaç de suportar autenticació i xifrat del tràfic, i es troba sovint en entorns corporatius, el qual és tot l'oposat a usuaris particulars. Per a més informació a sobre de SOCKS, consulteu el lloc web <ulink url="http://www.socks.nec.com" ->NEC</ulink -></para> +<para>SOCKS és un protocol per a executar les peticions de intermediari d'un client. SOCKS és capaç de suportar autenticació i xifrat del tràfic, i es troba sovint en entorns corporatius, el qual és tot l'oposat a usuaris particulars. Per a més informació a sobre de SOCKS, consulteu el lloc web <ulink url="http://www.socks.nec.com">NEC</ulink></para> -<para ->Amb aquest mòdul podreu habilitar la major part de les aplicacions del &kde; que tenen a veure amb la utilització de la xarxa usant SOCKS de manera transparent.</para> +<para>Amb aquest mòdul podreu habilitar la major part de les aplicacions del &kde; que tenen a veure amb la utilització de la xarxa usant SOCKS de manera transparent.</para> -<para ->La configuració d'un client SOCKS està més enllà de l'objectiu d'aquest document i les diferències entre els més usats són considerables. Si ja teniu una implementació de SOCKS funcional, que us permeti usar clients de la línia de comandaments (per exemple, si <command ->lynx</command -> o <command ->ftp</command -> funcionen), llavores simplement podreu marcar la caixa de selecció <guilabel ->Habilita el suport de SOCKS</guilabel ->.</para> +<para>La configuració d'un client SOCKS està més enllà de l'objectiu d'aquest document i les diferències entre els més usats són considerables. Si ja teniu una implementació de SOCKS funcional, que us permeti usar clients de la línia de comandaments (per exemple, si <command>lynx</command> o <command>ftp</command> funcionen), llavores simplement podreu marcar la caixa de selecció <guilabel>Habilita el suport de SOCKS</guilabel>.</para> -<para ->Quan aquesta caixa estiga marcada, se us presentaran algunes opcions més.</para> +<para>Quan aquesta caixa estiga marcada, se us presentaran algunes opcions més.</para> -<para ->En primer lloc haureu de seleccionar quin dels diversos clients SOCKS heu instal·lat al vostre ordinador. El &kde; intentarà trobar-lo pel seu compte si escolliu <guilabel ->Autodetecta</guilabel ->. Si coneixeu quin client teniu, llavores podríeu escollir <guilabel ->NEC Socks</guilabel -> o <guilabel ->Dante</guilabel ->. Si disposeu d'una biblioteca SOCKS personalitzada, podreu seleccionar <guilabel ->Usa una biblioteca a mida</guilabel -> i després introduir la ruta cap a ella en el camp <guilabel ->Ruta</guilabel ->.</para> +<para>En primer lloc haureu de seleccionar quin dels diversos clients SOCKS heu instal·lat al vostre ordinador. El &kde; intentarà trobar-lo pel seu compte si escolliu <guilabel>Autodetecta</guilabel>. Si coneixeu quin client teniu, llavores podríeu escollir <guilabel>NEC Socks</guilabel> o <guilabel>Dante</guilabel>. Si disposeu d'una biblioteca SOCKS personalitzada, podreu seleccionar <guilabel>Usa una biblioteca a mida</guilabel> i després introduir la ruta cap a ella en el camp <guilabel>Ruta</guilabel>.</para> -<para ->Si desitgeu que el &kde; autodetecta la biblioteca SOCKS en ús, però sospiteu que no s'està cercant als llocs adequats o que la heu instal·lat en un lloc no estàndard, llavores podreu afegir més rutes de recerca al fons d'aquest plafó. Per afegir o eliminar rutes useu <guibutton ->Afegeix</guibutton -> i <guibutton ->Elimina</guibutton ->.</para> +<para>Si desitgeu que el &kde; autodetecta la biblioteca SOCKS en ús, però sospiteu que no s'està cercant als llocs adequats o que la heu instal·lat en un lloc no estàndard, llavores podreu afegir més rutes de recerca al fons d'aquest plafó. Per afegir o eliminar rutes useu <guibutton>Afegeix</guibutton> i <guibutton>Elimina</guibutton>.</para> -<para ->En qualsevol moment mentre ompliu aquest mòdul, podreu prémer el botó <guibutton ->Prova</guibutton -> i el &kde; us informarà immediatament amb una caixa de missatge per a indicar-vos si ha trobat i inicialitzat SOCKS.</para> +<para>En qualsevol moment mentre ompliu aquest mòdul, podreu prémer el botó <guibutton>Prova</guibutton> i el &kde; us informarà immediatament amb una caixa de missatge per a indicar-vos si ha trobat i inicialitzat SOCKS.</para> -<para ->Els canvis fets aquí no afectaran a cap de les aplicacions ja obertes. Necessitareu tancar-les i reiniciar-les abans de que es puguen connectar a través de SOCKS.</para> +<para>Els canvis fets aquí no afectaran a cap de les aplicacions ja obertes. Necessitareu tancar-les i reiniciar-les abans de que es puguen connectar a través de SOCKS.</para> -<para ->Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para -> +<para>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para> </sect2> |