diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook | 259 |
1 files changed, 35 insertions, 224 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook index 60880103270..84ba830f9f9 100644 --- a/tde-i18n-ca/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook +++ b/tde-i18n-ca/docs/tdebase/konqueror/faq.docbook @@ -1,175 +1,59 @@ <chapter id="faq"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Antoni</firstname -><surname ->Bella</surname -><affiliation -><address -><email ->bella5@teleline.es</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traductor</contrib -></othercredit -> +<author>&Pamela.Roberts;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>Antoni</firstname><surname>Bella</surname><affiliation><address><email>bella5@teleline.es</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->06-11-2003</date -> <releaseinfo ->3.2</releaseinfo -> </chapterinfo> +<date>06-11-2003</date> <releaseinfo>3.2</releaseinfo> </chapterinfo> -<title ->Preguntes i respostes</title> +<title>Preguntes i respostes</title> <qandaset> <!-- Link is dead, unfortunately. I suppose this is a more general thing anyway <qandaentry> -<question -><para ->How can I browse web sites using non latin - scripts?</para -></question> -<answer -><para ->Detailed instructions can be found at <ulink -url="http://www.konqueror.org/i18n.html" ->http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink -></para -></answer> +<question><para>How can I browse web sites using non latin + scripts?</para></question> +<answer><para>Detailed instructions can be found at <ulink +url="http://www.konqueror.org/i18n.html">http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink></para></answer> </qandaentry> --> <qandaentry> -<question -><para ->Puc iniciar el &konqueror; des d'un altre gestor de finestres?</para -></question> +<question><para>Puc iniciar el &konqueror; des d'un altre gestor de finestres?</para></question> -<answer -><para ->Simplement instal·leu &Qt;, tdelibs i tdebase, i des del vostre gestor de finestres preferit, inicieu el &konqueror;. Això hauria de funcionar bé, però si no ho fa (els desenvolupadors del &kde; no solen comprovar aquesta opció), informe-ne a <ulink url="http://bugs.kde.org" ->http://bugs.kde.org</ulink -> i intenteu executar <application ->tdeinit</application -> abans d'emprar el &konqueror;, usualment resulta d'ajuda.</para -></answer> +<answer><para>Simplement instal·leu &Qt;, tdelibs i tdebase, i des del vostre gestor de finestres preferit, inicieu el &konqueror;. Això hauria de funcionar bé, però si no ho fa (els desenvolupadors del &kde; no solen comprovar aquesta opció), informe-ne a <ulink url="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</ulink> i intenteu executar <application>tdeinit</application> abans d'emprar el &konqueror;, usualment resulta d'ajuda.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->A on desa el &konqueror; totes les seves dades de configuració?</para -></question> -<answer -><para ->Generalment a la carpeta <filename ->~/.trinity</filename -> (podria ser que al vostre sistema sigui <filename ->~/.trinity3</filename ->, depenent de com vàreu instal·lar el &kde; 3) . No altereu aquests fitxers a menys que sapigueu realment el que esteu fent.</para> +<question><para>A on desa el &konqueror; totes les seves dades de configuració?</para></question> +<answer><para>Generalment a la carpeta <filename>~/.trinity</filename> (podria ser que al vostre sistema sigui <filename>~/.trinity3</filename>, depenent de com vàreu instal·lar el &kde; 3) . No altereu aquests fitxers a menys que sapigueu realment el que esteu fent.</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->La carpeta <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename -> conté els fitxers individuals que contenen les preferències per a cadascun dels vostres <link linkend="save-settings" ->perfils</link ->.</para -></listitem> +<listitem><para>La carpeta <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/profiles</filename> conté els fitxers individuals que contenen les preferències per a cadascun dels vostres <link linkend="save-settings">perfils</link>.</para></listitem> -<listitem -><para ->Els vostres punts es desen en <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para ->Les galetes (cookies) es desen en <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename -></para -></listitem> -<listitem -><para ->El vostre historial, tal i com s'usa per a la característica de l'autocompletat, està en <filename ->~/.trinity/share/config/konq_history</filename -></para -></listitem> +<listitem><para>Els vostres punts es desen en <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename></para></listitem> +<listitem><para>Les galetes (cookies) es desen en <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/kcookiejar/cookies</filename></para></listitem> +<listitem><para>El vostre historial, tal i com s'usa per a la característica de l'autocompletat, està en <filename>~/.trinity/share/config/konq_history</filename></para></listitem> -<listitem -><para ->En el carpeta <filename class="directory" ->~/.trinity/share/config/</filename -> els fitxers <filename ->konqiconviewrc</filename ->, <filename ->konqlistviewrc</filename -> i <filename ->konquerorrc</filename -> contenen un conjunt general d'opcions de configuració.</para -></listitem> +<listitem><para>En el carpeta <filename class="directory">~/.trinity/share/config/</filename> els fitxers <filename>konqiconviewrc</filename>, <filename>konqlistviewrc</filename> i <filename>konquerorrc</filename> contenen un conjunt general d'opcions de configuració.</para></listitem> -<listitem -><para ->La carpeta <filename class="directory" ->~/.trinity/share/cache/http/</filename -> conté la memòria cau del fullejador.</para -></listitem> +<listitem><para>La carpeta <filename class="directory">~/.trinity/share/cache/http/</filename> conté la memòria cau del fullejador.</para></listitem> -<listitem -><para ->El plafó de navegació empra els fitxers i subcarpetes en <filename class="directory" ->~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename -></para -></listitem> +<listitem><para>El plafó de navegació empra els fitxers i subcarpetes en <filename class="directory">~/.trinity/share/apps/konqsidebartng</filename></para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Qualsevol opció específica per a la vista de carpeta es posen en fitxers <literal role="extension" ->.directory</literal -> a les carpetes individuals.</para -></answer> +<para>Qualsevol opció específica per a la vista de carpeta es posen en fitxers <literal role="extension">.directory</literal> a les carpetes individuals.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Com puc netejar el fitxer de l'historial?</para -></question> -<answer -><para ->Hi ha dos <quote ->historials</quote ->:</para> +<question><para>Com puc netejar el fitxer de l'historial?</para></question> +<answer><para>Hi ha dos <quote>historials</quote>:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Un s'empra per al completat de text en la barra d'eines de localització. Per a netejar aquest feu clic <mousebutton ->dret</mousebutton -> a sobre de la caixa d'entrada de text i seleccioneu <guimenuitem ->Neteja la historia </guimenuitem ->.</para> +<listitem><para>Un s'empra per al completat de text en la barra d'eines de localització. Per a netejar aquest feu clic <mousebutton>dret</mousebutton> a sobre de la caixa d'entrada de text i seleccioneu <guimenuitem>Neteja la historia </guimenuitem>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->L'altre és el registre de les localitzacions visitades. Seleccioneu la pàgina Historial en el plafó de navegació, feu clic <mousebutton ->dret</mousebutton -> a sobre d'una entrada i escolliu <guimenuitem ->Elimina entrada</guimenuitem -> per eliminar-la o <guimenuitem ->Neteja l'historial</guimenuitem -> per esborrar totes les entrades.</para -></listitem> +<listitem><para>L'altre és el registre de les localitzacions visitades. Seleccioneu la pàgina Historial en el plafó de navegació, feu clic <mousebutton>dret</mousebutton> a sobre d'una entrada i escolliu <guimenuitem>Elimina entrada</guimenuitem> per eliminar-la o <guimenuitem>Neteja l'historial</guimenuitem> per esborrar totes les entrades.</para></listitem> </itemizedlist> @@ -177,106 +61,33 @@ url="http://www.konqueror.org/i18n.html" </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Com habilitar, deshabilitar o netejar la memòria cau del fullejador?</para -></question -> <answer> -<para ->Si seleccioneu <guimenuitem ->Cau</guimenuitem -> en diàleg carregat per l'opció del menú <menuchoice -><guimenu ->Arranjament</guimenu -><guimenuitem ->Configura Konqueror... </guimenuitem -></menuchoice -> obtindreu una caixa de diàleg que us permetrà deshabilitar-lo, netejar-lo, canviar la seva mida i/o la política del cau.</para> +<question><para>Com habilitar, deshabilitar o netejar la memòria cau del fullejador?</para></question> <answer> +<para>Si seleccioneu <guimenuitem>Cau</guimenuitem> en diàleg carregat per l'opció del menú <menuchoice><guimenu>Arranjament</guimenu><guimenuitem>Configura Konqueror... </guimenuitem></menuchoice> obtindreu una caixa de diàleg que us permetrà deshabilitar-lo, netejar-lo, canviar la seva mida i/o la política del cau.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Com puc canviar els valors de desconnexió emprats pel &konqueror; quan es fulleja una web?</para -></question -> <answer> -<para ->En el Centre de control a la pàgina <menuchoice -><guimenu ->Internet i xarxa</guimenu -> <guimenuitem ->Preferències</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<question><para>Com puc canviar els valors de desconnexió emprats pel &konqueror; quan es fulleja una web?</para></question> <answer> +<para>En el Centre de control a la pàgina <menuchoice><guimenu>Internet i xarxa</guimenu> <guimenuitem>Preferències</guimenuitem></menuchoice>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Com estableixo la meva pàgina d'<quote ->Inici</quote -> - la que es carrega al començament?</para -></question> -<answer -><para ->Engegueu el &konqueror; amb la icona <guiicon ->Fullejador web</guiicon -> que hi ha a sobre del plafó. Obriu la pàgina que voldreu carregar en qualsevol altra nova finestra del <quote ->Fullejador web</quote -> i seleccioneu l'ítem <guimenuitem ->Desa el perfil de vista "Navegació Web"</guimenuitem -> des del menú <guimenu ->Arranjament</guimenu ->.</para> +<question><para>Com estableixo la meva pàgina d'<quote>Inici</quote> - la que es carrega al començament?</para></question> +<answer><para>Engegueu el &konqueror; amb la icona <guiicon>Fullejador web</guiicon> que hi ha a sobre del plafó. Obriu la pàgina que voldreu carregar en qualsevol altra nova finestra del <quote>Fullejador web</quote> i seleccioneu l'ítem <guimenuitem>Desa el perfil de vista "Navegació Web"</guimenuitem> des del menú <guimenu>Arranjament</guimenu>.</para> -<para ->Totes les noves finestres del &konqueror; que siguin iniciades amb la icona <guiicon ->Fullejador web</guiicon -> en el plafó, o des del menú <guimenu ->Localització</guimenu ->, i les pestanyes noves que restin buides, seran carregades amb aquesta pàgina.</para> +<para>Totes les noves finestres del &konqueror; que siguin iniciades amb la icona <guiicon>Fullejador web</guiicon> en el plafó, o des del menú <guimenu>Localització</guimenu>, i les pestanyes noves que restin buides, seran carregades amb aquesta pàgina.</para> -<note -><para ->Això no modifica el comportament del botó <guiicon ->Inici</guiicon -> a la barra d'eines del &konqueror;, aquest continuarà portant-vos a la &URI; definida en el mòdul de configuració del &konqueror;. Podeu usar aquest mòdul a través de <menuchoice -><guimenu ->Localització</guimenu -><guimenuitem ->Configura Konqueror</guimenuitem -><guilabel ->Comportament</guilabel -></menuchoice ->. Per omissió aquest està establert a <userinput ->~</userinput ->, la qual és la vostra carpeta d'Inici. Podeu establir-hi qualsevol &URI;, sigui aquesta local o remota, i prémer la icona <guiicon ->Inici</guiicon -> a la barra d'eines per a que se us mostri.</para -></note> +<note><para>Això no modifica el comportament del botó <guiicon>Inici</guiicon> a la barra d'eines del &konqueror;, aquest continuarà portant-vos a la &URI; definida en el mòdul de configuració del &konqueror;. Podeu usar aquest mòdul a través de <menuchoice><guimenu>Localització</guimenu><guimenuitem>Configura Konqueror</guimenuitem><guilabel>Comportament</guilabel></menuchoice>. Per omissió aquest està establert a <userinput>~</userinput>, la qual és la vostra carpeta d'Inici. Podeu establir-hi qualsevol &URI;, sigui aquesta local o remota, i prémer la icona <guiicon>Inici</guiicon> a la barra d'eines per a que se us mostri.</para></note> -<para ->Per a tenir el &konqueror; sense cap pàgina carregada, useu <userinput ->about:blank</userinput ->.</para> +<para>Per a tenir el &konqueror; sense cap pàgina carregada, useu <userinput>about:blank</userinput>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->No trobo per aquí la resposta a la meva pregunta.</para -></question -> +<question><para>No trobo per aquí la resposta a la meva pregunta.</para></question> <answer> -<para ->Doneu un cop d'ull a <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html" -> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink -> o <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html" -> http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink ->.</para> +<para>Doneu un cop d'ull a <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html"> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink> o <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html"> http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> |