1 files changed, 7 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/calc-sidereal.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/calc-sidereal.docbook
index df7d04ba963..b92ddc7903f 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/calc-sidereal.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/calc-sidereal.docbook
@@ -1,37 +1,21 @@
 <sect2 id="calc-sidereal">
-<title
->Mòdul de temps sideral</title>
-<indexterm
-><primary
->Eines</primary>
-<secondary
->Calculadora astronòmica</secondary>
-<tertiary
->Mòdul de temps sideral</tertiary>
+<title>Mòdul de temps sideral</title>
+<indexterm><primary>Eines</primary>
+<secondary>Calculadora astronòmica</secondary>
+<tertiary>Mòdul de temps sideral</tertiary>
 </indexterm>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->El mòdul per a calcular el temps sideral </screeninfo>
+<screeninfo>El mòdul per a calcular el temps sideral </screeninfo>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="calc-sidereal.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
   <textobject>
-    <phrase
->Temps sideral</phrase>
+    <phrase>Temps sideral</phrase>
   </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Aquest mòdul converteix entre <link linkend="ai-utime"
->temps universal</link
-> i <link linkend="ai-sidereal"
->temps sideral</link
-> local. Primer, seleccioneu quin s'hauria d'usar com a valor d'entrada a la secció <guilabel
->Selecció de l'entrada</guilabel
->. Per al càlcul també haureu d'especificar una longitud geogràfica i una data, a demés d'un valor de temps universal o sideral. Quan premeu el botó <guibutton
->Calcula</guibutton
->, es mostraran els valors corresponents per a l'altre temps. </para>
+<para>Aquest mòdul converteix entre <link linkend="ai-utime">temps universal</link> i <link linkend="ai-sidereal">temps sideral</link> local. Primer, seleccioneu quin s'hauria d'usar com a valor d'entrada a la secció <guilabel>Selecció de l'entrada</guilabel>. Per al càlcul també haureu d'especificar una longitud geogràfica i una data, a demés d'un valor de temps universal o sideral. Quan premeu el botó <guibutton>Calcula</guibutton>, es mostraran els valors corresponents per a l'altre temps. </para>
 </sect2>