1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook
index 0a2a6198dc2..b3baa193f55 100644
--- a/tde-i18n-ca/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdelibs/tdespell/index.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kappname "&kspell;">
+  <!ENTITY kappname "&tdespell;">
   <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
 > <!-- change language only here -->
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <bookinfo>
 <title
->El manual de &kspell;</title>
+>El manual de &tdespell;</title>
 
 <authorgroup>
 <author
@@ -26,7 +26,7 @@
 >1.00.00</releaseinfo>
 <abstract>
 <para
->El &kspell; és el comprovador ortogràfic emprat per les aplicacions &kde; tals com &kate; &kmail; i &kword;. És una interficie gràfica d'usuari (<acronym
+>El &tdespell; és el comprovador ortogràfic emprat per les aplicacions &kde; tals com &kate; &kmail; i &kword;. És una interficie gràfica d'usuari (<acronym
 >IGU</acronym
 >) per a <application
 >ISpell internacional </application
@@ -74,7 +74,7 @@
 >Ús general</title>
 
 <para
-><anchor id="spelldlg"/> La línia superior en el diàleg possiblement mostra una paraula incorrecta trobada al vostre document. &kspell; intentarà trobar una paraula adequada que la substitueixi. La millor elecció es mostrarà a la dreta de <guilabel
+><anchor id="spelldlg"/> La línia superior en el diàleg possiblement mostra una paraula incorrecta trobada al vostre document. &tdespell; intentarà trobar una paraula adequada que la substitueixi. La millor elecció es mostrarà a la dreta de <guilabel
 >Substitució:</guilabel
 >. Per a acceptar aquesta substitució premeu a sobre de <guibutton
 >Substitueix</guibutton
@@ -182,7 +182,7 @@
 
 <para
 >Com a client de correcció ortogràfica del <application
->&kspell;</application
+>&tdespell;</application
 > podeu escollir el <application
 >Ispell</application
 > o <application
@@ -210,9 +210,9 @@
 >Informació de contacte</title>
 
 <para
->Per a més informació a sobre de &kspell;, visiteu la <ulink url="http://www.chaos.umd.edu/~dsweet/KDE/KSpell"
->pàgina personal de &kspell;</ulink
->. En particular hi trobareu informació a sobre de la programació de la classe C++ de &kspell;.</para>
+>Per a més informació a sobre de &tdespell;, visiteu la <ulink url="http://www.chaos.umd.edu/~dsweet/KDE/KSpell"
+>pàgina personal de &tdespell;</ulink
+>. En particular hi trobareu informació a sobre de la programació de la classe C++ de &tdespell;.</para>
 
 <para
 >Podeu enviar correu a l'autor/mantenidor amb preguntes i/o comentaris a &David.Sweet.mail;.</para>