diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/messages/kdevelop/kdevelop.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-ca/messages/kdevelop/kdevelop.po index d803305b2e7..ce52eb7f067 100644 --- a/tde-i18n-ca/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-ca/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translation of kdevelop.po to Catalan +# Translation of tdevelop.po to Catalan # Copyright (C) # # Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2002, 2003, 2004, 2005. @@ -6,12 +6,12 @@ # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-16 13:00+0100\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" -"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" +"Language-Team: Catalan <tde-i18n-ca@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Barra d'eines de navegació" msgid "Extra Toolbar" msgstr "Barra d'eines extra" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, fuzzy, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2495,7 +2495,7 @@ msgid "" "Only the selected entry will be used" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2503,27 +2503,27 @@ msgid "" "Only the selected entry will be used" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" msgstr "Capçaleres de les biblioteques KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "Totes les capçaleres KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" msgstr "" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4182,7 +4182,7 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" @@ -4452,10 +4452,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" msgstr "" "Completeu el camp amb el nom de la versió de publicació o branca (p.ex. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 #: rc.cpp:2910 @@ -8428,7 +8428,7 @@ msgstr "Com&pila automàticament abans de l'execució" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" +msgid "Use &tdesu when installing" msgstr "" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 @@ -16722,8 +16722,8 @@ msgid "Close this view" msgstr "Tancar tots els altres fitxers" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" -msgstr "kdevelop: Depura aplicació de consola" +msgid "tdevelop: Debug application console" +msgstr "tdevelop: Depura aplicació de consola" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "" @@ -16731,14 +16731,14 @@ msgid "" "Please select a different directory." msgstr "" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 #, fuzzy msgid "Invalid Directory" msgstr "Directori local" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -19411,7 +19411,7 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" "No es poden trobar els connectors, KDevelop no funcionarà correctament.\n" "Si us plau, assegureu-vos de que KDevelop està instal·lat en el vostre " @@ -19419,7 +19419,7 @@ msgstr "" "KDevelop a la variable d'entorn KDEDIRS i executar kbuildsycoca. Després torneu " "a iniciar KDevelop.\n" "Exemple per a usuaris de BASH:\n" -"export KDEDIRS=/ruta/a/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/ruta/a/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #: src/simplemainwindow.cpp:105 msgid "Could Not Find Plugins" @@ -19634,10 +19634,10 @@ msgstr "" #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|Fitxers de projecte de KDevelop 3\n" +"*.tdevelop|Fitxers de projecte de KDevelop 3\n" "*.kdevprj|Fitxers de projecte de KDevelop 2" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -19719,8 +19719,8 @@ msgid "Invalid URL." msgstr "URL no vàlida." #: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "No teniu 'kdevprj2kdevelop' instal·lat." +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "No teniu 'kdevprj2tdevelop' instal·lat." #: src/splashscreen.cpp:77 #, c-format @@ -26015,7 +26015,7 @@ msgstr "Elimina la senyal" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958 @@ -26623,7 +26623,7 @@ msgstr "No fer res" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 @@ -26635,7 +26635,7 @@ msgstr "Funcions en fitxer" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 @@ -26647,7 +26647,7 @@ msgstr "Inclou la icona de l'aplicació" msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 @@ -26852,14 +26852,14 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" "<b>Instal·la</b>" "<p>Executa el comandament <b>make install</b> des del directori del projecte " "amb els privilegis de root. " -"<br>Aquest és executat mitjançant el comandament kdesu." +"<br>Aquest és executat mitjançant el comandament tdesu." "<br>És possible especificar-hi variables d'entorn i els arguments de \"make\" " "des del diàleg de preferències del projecte, a la pestanya <b>" "Opcions de make</b>." @@ -27826,14 +27826,14 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" "<qt><b>Instal·la com a usuari root</b>" "<p>Executa el comandament <b>make install</b> des del directori del subprojecte " "seleccionat amb privilegis de root." -"<br>L'execució és a través del comandament kdesu." +"<br>L'execució és a través del comandament tdesu." "<br>És possible especificar les variables d'entorn i els arguments de \"make\" " "en el diàleg de preferències del projecte, a la pestanya <b>Opcions de make</b>" ".</qt>." |