diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/messages/tdepim/kmail.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/messages/tdepim/kmail.po | 30 |
1 files changed, 12 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-ca/messages/tdepim/kmail.po index 870dd0ab2d0..9f291620c6b 100644 --- a/tde-i18n-ca/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-ca/messages/tdepim/kmail.po @@ -13459,14 +13459,12 @@ msgstr "Permet els indicadors locals a les carpetes de només lectura" #, no-c-format msgid "" "This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail " -"checks.\"\n" -" \"The user will not be able to choose a value smaller than the " -"value set here." +"checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value " +"set here." msgstr "" "Aquest paràmetre permet als administradors indicar un retard mínim entre " -"dues comprovacions de correu.\"\n" -" \"L'usuari no podrà seleccionar un valor inferior al valor " -"establert aquí." +"dues comprovacions de correu. L'usuari no podrà seleccionar un valor " +"inferior al valor establert aquí." #: kmail.kcfg:93 #, no-c-format @@ -13666,19 +13664,15 @@ msgstr "" #: kmail.kcfg:244 #, no-c-format msgid "" -"<p>If the account used for storing groupware information \"\n" -" \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail " -"only \"\n" -" \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling " -"regular \"\n" -" \"mail via an additional online IMAP account.</p>" +"<p>If the account used for storing groupware information is not used to " +"manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware " +"folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an " +"additional online IMAP account.</p>" msgstr "" -"<p>Si el compte usat per emmagatzemar la informació de treball en grup \"\n" -" \"no s'usa per gestionar el correu normal, indiqueu aquesta opció " -"per fer que el KMail només \"\n" -" \"mostri les carpetes de treball en grup. Això és útil si esteu " -"gestionant el correu normal \"\n" -" \"via un compte IMAP en línia addicional.</p>" +"<p>Si el compte usat per emmagatzemar la informació de treball en grup no " +"s'usa per gestionar el correu normal, indiqueu aquesta opció per fer que el " +"KMail només mostri les carpetes de treball en grup. Això és útil si esteu " +"gestionant el correu normal via un compte IMAP en línia addicional.</p>" #: kmail.kcfg:251 #, no-c-format |