diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ca/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 287 |
1 files changed, 224 insertions, 63 deletions
diff --git a/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index ab363dccec6..bcc5f4939bd 100644 --- a/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-ca/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-16 12:56+0100\n" "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Josep Ma. Ferrer" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "Intensitat:" msgid "Threshold:" msgstr "Llindar:" -#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 -#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 +#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93 +#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 msgid "Sturm" msgstr "Tempesta" @@ -194,6 +194,11 @@ msgstr "Jerarquia" msgid "blob sphere" msgstr "esfera tacada" +#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Center" +msgstr "Centre:" + #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143 msgid "Radius (x)" msgstr "Radi (x)" @@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "Usa índex" msgid "Bump size:" msgstr "Mida del xoc:" -#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549 +#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544 msgid "camera" msgstr "càmera" @@ -438,6 +443,34 @@ msgstr "Exporta al representador" msgid "The sky vector may not be a null vector." msgstr "El vector del cel no pot ser un vector nul." +#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284 +#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124 +#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175 +#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332 +#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194 +#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218 +#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235 +#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256 +#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284 +#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77 +#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99 +#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195 +#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271 +#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182 +#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420 +#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211 +#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450 +#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175 +#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222 +#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143 +#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207 +#: pmvectorlistedit.cpp:310 +msgid "Error" +msgstr "" + #: pmcameraedit.cpp:274 msgid "The direction vector may not be a null vector." msgstr "El vector de direcció no pot ser un vector nul." @@ -788,6 +821,10 @@ msgstr "" "Si premeu el botó <b>Procedeix</b>, el programa\n" "intentarà continuar amb l'acció actual." +#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + #: pmerrordialog.cpp:92 msgid "" "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n" @@ -808,8 +845,7 @@ msgstr "Modelador per escenes Povray" msgid "KPovModeler" msgstr "KPovModeler" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87 -#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90 +#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91 #, no-c-format msgid "Textures" msgstr "Textures" @@ -822,6 +858,16 @@ msgstr "Objectes POV-Ray 3.5" msgid "Some graphical objects" msgstr "Alguns objectes gràfics" +#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Import" +msgstr "Importa..." + +#: pmfiledialog.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Export" +msgstr "&Exporta..." + #: pmfinish.cpp:219 msgid "finish" msgstr "acabat" @@ -974,6 +1020,10 @@ msgstr "fotons globals" msgid "Photon numbers" msgstr "Nombre de fotons" +#: pmglobalphotonsedit.cpp:49 +msgid "Spacing" +msgstr "" + #: pmglobalphotonsedit.cpp:50 msgid "Count" msgstr "Compte" @@ -1148,10 +1198,35 @@ msgstr "El límit de recursió ha de ser 1 o 2." msgid "No OpenGL support" msgstr "No funciona amb OpenGL" +#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788 +#, fuzzy +msgid "Left" +msgstr "Vista esquerra" + +#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789 +#, fuzzy +msgid "Right" +msgstr "Dreta:" + +#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787 +#, fuzzy +msgid "Bottom" +msgstr "baix" + +#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786 +#, fuzzy +msgid "Top" +msgstr "dalt" + #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790 msgid "Front" msgstr "Front" +#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791 +#, fuzzy +msgid "Back" +msgstr "Vista de darrere" + #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414 msgid "Camera" msgstr "Càmera" @@ -1185,7 +1260,7 @@ msgid "No Cameras" msgstr "Sense càmeres" #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75 -#: pmrendermanager.cpp:1543 +#: pmrendermanager.cpp:1538 msgid "(unnamed)" msgstr "(sense nom)" @@ -1564,6 +1639,18 @@ msgstr "Disposició per omissió de la vista:" msgid "Available View Layouts" msgstr "Disposicions disponibles de la vista" +#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Add" +msgstr "Afegeix..." + +#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96 +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100 +#: pmrendermodesdialog.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Elimina punt" + #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112 msgid "View Layout" msgstr "Disposició de la vista" @@ -1628,8 +1715,8 @@ msgstr "La vista de disposicions no té noms buits." msgid "" "The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'." msgstr "" -"La posició d'amarrada de la primera entrada de la vista de disposició ha de ser " -"'Columna nova'." +"La posició d'amarrada de la primera entrada de la vista de disposició ha de " +"ser 'Columna nova'." #: pmlayoutsettings.cpp:263 pmlayoutsettings.cpp:267 msgid "Unnamed" @@ -1706,6 +1793,10 @@ msgstr "Contingut:" msgid "Change Preview Image" msgstr "Canvia la vista prèvia de la imatge" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:99 +msgid "&Apply" +msgstr "" + #: pmlibraryentrypreview.cpp:183 msgid "Object Load" msgstr "Carrega objecte" @@ -1718,6 +1809,12 @@ msgstr "" "L'objecte ha estat modificat i no s'ha desat.\n" "El voleu desar?" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557 +#: pmserializer.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Warning" +msgstr "executant-se" + #: pmlibraryhandleedit.cpp:40 msgid "Create Library" msgstr "Crea una biblioteca" @@ -1746,6 +1843,11 @@ msgstr "Cerca per:" msgid "&Search" msgstr "&Cerca" +#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Fitxer:" + #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65 msgid "Path" msgstr "Camí" @@ -2067,8 +2169,8 @@ msgstr "La declaració \"%1\" no es pot moure darrera d'objectes enllaçats." #: pmmovecommand.cpp:449 msgid "" -"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" " -"and the insert point is not after the declare." +"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare " +"\"%3\" and the insert point is not after the declare." msgstr "" "El/la %1 \"%2\" no s'ha pogut moure perquè conté un enllaç a la declaració " "\"%3\" i el punt d'inserció no està després de la declaració." @@ -2097,6 +2199,11 @@ msgstr "Biblioteques" msgid "Create..." msgstr "Crea..." +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "Vista de propietats" + #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63 msgid "Library Details" msgstr "Detall de biblioteca" @@ -2247,9 +2354,9 @@ msgid "" "unsupported povray code to the scene, you can put this code between the two " "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"." msgstr "" -"Nota: Encara no està permesa la totalitat de la sintaxi povray. Si voleu afegir " -"codi povray no permés a l'escena, podeu posar aquest codi entre els dos " -"comentaris especials \"//*PMRawBegin\" i \"//*PMRawEnd\"." +"Nota: Encara no està permesa la totalitat de la sintaxi povray. Si voleu " +"afegir codi povray no permés a l'escena, podeu posar aquest codi entre els " +"dos comentaris especials \"//*PMRawBegin\" i \"//*PMRawEnd\"." #: pmparser.cpp:110 msgid "Line %1: " @@ -2287,6 +2394,11 @@ msgstr "Objecte no definit \"%1\"." msgid "Object \"%1\" is undefined at that point." msgstr "L'objecte \"%1\" és indefinit en aquest punt." +#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Esborra %1" + #: pmpart.cpp:244 msgid "Import..." msgstr "Importa..." @@ -2343,8 +2455,7 @@ msgstr "Arc de Sant Martí" msgid "Fog" msgstr "Boira" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80 -#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51 +#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298 #, no-c-format msgid "Interior" msgstr "Interior" @@ -2353,8 +2464,7 @@ msgstr "Interior" msgid "Density" msgstr "Densitat" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77 -#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48 +#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307 #, no-c-format msgid "Material" msgstr "Material" @@ -2579,8 +2689,7 @@ msgstr "Radiositat" msgid "Global Photons" msgstr "Fotons globals" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114 -#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57 +#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526 #, no-c-format msgid "Photons" msgstr "Fotons" @@ -2614,6 +2723,11 @@ msgstr "Importa %1" msgid "Cutting selection..." msgstr "S'està retallant la selecció..." +#: pmpart.cpp:1454 +#, fuzzy +msgid "Cut" +msgstr "Compte" + #: pmpart.cpp:1462 msgid "Deleting selection..." msgstr "S'està esborrant la selecció..." @@ -2634,6 +2748,10 @@ msgstr "Deixa anar" msgid "Inserting clipboard contents..." msgstr "S'està inserint el contingut del porta-retalls..." +#: pmpart.cpp:1552 +msgid "Paste" +msgstr "" + #: pmpart.cpp:1679 msgid "Undo last change..." msgstr "Desfés el darrer canvi..." @@ -2646,6 +2764,18 @@ msgstr "Refés el darrer canvi..." msgid "Declare" msgstr "Declaració" +#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654 +msgid "Redo" +msgstr "" + #: pmpattern.cpp:554 msgid "pattern" msgstr "patró" @@ -3196,16 +3326,12 @@ msgid "One graphical object expected" msgstr "S'esperava un objecte gràfic" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72 -msgid "" -"Can't render an empty scene.\n" -msgstr "" -"No es pot representar una escena buida.\n" +msgid "Can't render an empty scene.\n" +msgstr "No es pot representar una escena buida.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82 -msgid "" -"Couldn't write the scene to a temp file.\n" -msgstr "" -"No s'ha pogut escriure l'escena a un fitxer temporal.\n" +msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n" +msgstr "No s'ha pogut escriure l'escena a un fitxer temporal.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141 msgid "" @@ -3263,6 +3389,10 @@ msgstr "Povray només permet fins a 20 camins de biblioteques." msgid "The list of library paths already contains this path." msgstr "La llista de camins de biblioteques ja té aquest camí." +#: pmpovraywidget.cpp:67 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:70 msgid "Suspend" msgstr "Suspèn" @@ -3279,6 +3409,10 @@ msgstr "executant-se" msgid "suspended" msgstr "s'ha suspès" +#: pmpovraywidget.cpp:250 +msgid "Malformed URL" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:257 msgid "" "Unknown image format.\n" @@ -3584,35 +3718,35 @@ msgstr "Povray cru" msgid "Povray code:" msgstr "Codi Povray:" -#: pmrendermanager.cpp:1317 +#: pmrendermanager.cpp:1312 msgid "not supported" msgstr "no és permés" -#: pmrendermanager.cpp:1320 +#: pmrendermanager.cpp:1315 msgid "approximated" msgstr "aproximat" -#: pmrendermanager.cpp:1517 +#: pmrendermanager.cpp:1512 msgid "left" msgstr "esquerra" -#: pmrendermanager.cpp:1520 +#: pmrendermanager.cpp:1515 msgid "right" msgstr "dreta" -#: pmrendermanager.cpp:1523 +#: pmrendermanager.cpp:1518 msgid "bottom" msgstr "baix" -#: pmrendermanager.cpp:1526 +#: pmrendermanager.cpp:1521 msgid "top" msgstr "dalt" -#: pmrendermanager.cpp:1529 +#: pmrendermanager.cpp:1524 msgid "front" msgstr "front" -#: pmrendermanager.cpp:1532 +#: pmrendermanager.cpp:1527 msgid "back" msgstr "darrere" @@ -3752,6 +3886,11 @@ msgstr "Povray cru sense acabar" msgid "scene" msgstr "escena" +#: pmsettingsdialog.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Configure" +msgstr "Confiança:" + #: pmsettingsdialog.cpp:63 msgid "Povray" msgstr "Povray" @@ -3760,9 +3899,8 @@ msgstr "Povray" msgid "Povray Options" msgstr "Opcions Povray" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295 -#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87 -#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96 +#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 +#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95 #, no-c-format msgid "Graphical View" msgstr "Vista gràfica" @@ -3899,6 +4037,10 @@ msgstr "Tots els fitxers" msgid "No changes need to be saved" msgstr "No hi ha canvis per desar" +#: pmshell.cpp:441 +msgid "Save As" +msgstr "" + #: pmshell.cpp:459 msgid "Couldn't save the file." msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer." @@ -4262,70 +4404,89 @@ msgstr "Etiqueta incorrecta de nivell superior" msgid "Unknown object %1" msgstr "Objecte %1 desconegut" -#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50 -#: rc.cpp:24 +#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "Edita..." + +#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Fitxer:" + +#: kpovmodelershell.rc:11 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Insert" +msgstr "Insereix errors" + +#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "Vista 3D" + +#: kpovmodelershell.rc:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "Paràmetres de graella" + +#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Barra d'eines de biblioteques" + +#: kpovmodelershell.rc:50 #, no-c-format msgid "Library Toolbar" msgstr "Barra d'eines de biblioteques" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18 -#: rc.cpp:33 +#: kpovmodelerui.rc:18 #, no-c-format msgid "" "_: Insert menu\n" "&Insert" msgstr "&Insereix" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 +#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176 #, no-c-format msgid "Finite Solid Primitives" msgstr "Primitives finites sòlides" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60 -#: rc.cpp:39 +#: kpovmodelerui.rc:60 #, no-c-format msgid "Finite Patch Primitives" msgstr "Primitives finites de tacat" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66 -#: rc.cpp:42 +#: kpovmodelerui.rc:66 #, no-c-format msgid "Infinite Solid Primitives" msgstr "Primitives infinites sòlides" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 +#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200 #, no-c-format msgid "Constructive Solid Geometry" msgstr "Geometria constructiva sòlida" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:81 +#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217 #, no-c-format msgid "Atmospheric Effects" msgstr "Efectes atmosfèrics" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:87 +#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244 #, no-c-format msgid "Transformations" msgstr "Transformacions" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207 -#: rc.cpp:78 +#: kpovmodelerui.rc:207 #, no-c-format msgid "Infinite and Patch Primitives" msgstr "Primitives infinites i tacades" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223 -#: rc.cpp:84 +#: kpovmodelerui.rc:223 #, no-c-format msgid "Misc Objects" msgstr "Objectes miscel·lanis" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289 -#: rc.cpp:93 +#: kpovmodelerui.rc:289 #, no-c-format msgid "Povray Rendering" msgstr "Representació Povray" |