diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cs/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po | 2 |
2 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po index 79b0d396eaf..bf9613c1a96 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kate.po @@ -2054,34 +2054,34 @@ msgstr "" #~ msgstr "Nástrojová lišta" #~ msgid "Unnamed Session" -#~ msgstr "Nepojmenovaná relace" +#~ msgstr "Nepojmenované sezení" #~ msgid "Session (%1)" -#~ msgstr "Relace (%1)" +#~ msgstr "Sezení (%1)" #~ msgid "No session selected to open." -#~ msgstr "Není vybrána žádná relace k otevření." +#~ msgstr "Není vybráno žádné sezení k otevření." #~ msgid "No Session Selected" -#~ msgstr "Žádná vybraná relace" +#~ msgstr "Žádné vybrané sezení" #~ msgid "Specify Name for Current Session" -#~ msgstr "Zadejte název aktuální relace" +#~ msgstr "Zadejte název současného sezení" #~ msgid "Session name:" -#~ msgstr "Název relace:" +#~ msgstr "Název sezení:" #~ msgid "To save a new session, you must specify a name." -#~ msgstr "K uložení relace je třeba zadat název." +#~ msgstr "K uložení sezení je třeba zadat název." #~ msgid "Missing Session Name" -#~ msgstr "Chybějící název relace" +#~ msgstr "Chybějící název sezení" #~ msgid "Specify New Name for Current Session" -#~ msgstr "Zadat název pro aktuální relaci" +#~ msgstr "Zadat název pro současné sezení" #~ msgid "To save a session, you must specify a name." -#~ msgstr "K uložení relace je třeba nejprve zadat název." +#~ msgstr "K uložení sezení je třeba nejprve zadat název." #~ msgid "&Always use this choice" #~ msgstr "Vždy použív&at tento výběr" @@ -2090,15 +2090,15 @@ msgstr "" #~ msgstr "&Otevřít" #~ msgid "Manage Sessions" -#~ msgstr "Správa relací" +#~ msgstr "Správa sezení" #~ msgid "Specify New Name for Session" -#~ msgstr "Zadat název nové relace" +#~ msgstr "Zadat název nového sezení" #~ msgid "" #~ "_: Menu entry Session->New\n" #~ "&New" -#~ msgstr "&Nová" +#~ msgstr "&Nové" #~ msgid "&Manage..." #~ msgstr "&Spravovat..." diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po index fc6961d910f..0a41e982b00 100644 --- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -330,7 +330,7 @@ msgid "Confirm" msgstr "Potvrdit" #~ msgid "&End Current Session" -#~ msgstr "Ukončit současnou r&elaci" +#~ msgstr "Ukončit současné s&ezení" #, fuzzy #~ msgid "&Turn Off" |