1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlocale.po
index a5580a4c7f1..70f7f4155c0 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlocale.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmlocale.po
@@ -102,8 +102,8 @@ msgid ""
 "list.\n"
 "If none of the languages are available, US English will be used."
 msgstr ""
-"Každý program z TDE bude zobrazen v prvním dostupném jazyce z tohoto seznamu."
-"\n"
+"Každý program z TDE bude zobrazen v prvním dostupném jazyce z tohoto "
+"seznamu.\n"
 "Pokud není žádný jazyk dostupný, použije se americká angličtina."
 
 #: kcmlocale.cpp:482
@@ -546,14 +546,13 @@ msgid ""
 "is treated as \"pm\" and midnight as \"am\".</td></tr></table>"
 msgstr ""
 "<p>Text v tomto řádku bude použit k formátování řetězců zobrazujících čas. "
-"Níže uvedené posloupnosti budou nahrazovány "
-"následovně:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>Hodina jako desítkové číslo "
-"užívající 24-hodinový cyklus (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></"
-"td><td>Hodina (24-hodinový cyklus) jako desítkové číslo "
-"(0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>Hodina jako desítkové číslo "
-"užívající 12-hodinový cyklus (01-12).</td></tr><tr><td><b>ph</b></"
-"td><td>Hodina (12-hodinový cyklus) jako desítkové číslo "
-"(1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Minuta jako desítkové číslo "
+"Níže uvedené posloupnosti budou nahrazovány následovně:</"
+"p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>Hodina jako desítkové číslo užívající 24-"
+"hodinový cyklus (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>Hodina (24-"
+"hodinový cyklus) jako desítkové číslo (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></"
+"td><td>Hodina jako desítkové číslo užívající 12-hodinový cyklus (01-12).</"
+"td></tr><tr><td><b>ph</b></td><td>Hodina (12-hodinový cyklus) jako desítkové "
+"číslo (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Minuta jako desítkové číslo "
 "(00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>Sekunda jako desítkové číslo "
 "(00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Buď „am“ nebo „pm“ podle "
 "daného časového údaje. S polednem je zacházeno jako „pm“ a s půlnocí jako "