5 files changed, 71 insertions, 58 deletions
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmfonts.po
index ae66ec01feb..ddb1aff5b00 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmfonts.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmfonts.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmfonts\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmfonts/cs/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -186,6 +186,10 @@ msgid ""
 "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI "
 "values other than 96 or 120 DPI.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Tato volba vynutí specifickou hodnotu DPI pro fonty. To může být "
+"užitečné, pokud skutečné DPI hardwaru není řádně detekováno, případně je to "
+"také často zneužíváno, když se používají písma horší kvality, která "
+"nevypadají dobře s hodnotami DPI jinými než 96 nebo 120 dpi.</p>"
 
 #: fonts.cpp:772
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index 4ea285f85ee..0f697f5a44d 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-30 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmhwmanager/cs/>\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "<qt><b>Poznámka: Jakákoli další integrace displejů do TDE <i>VYŽADUJE</i> "
 "multi GPU podporu a další funkce navržené pro RandR 2.0.</b><p>Vývoj "
 "v těchto funkcích byl v průběhu roku 2012 velmi postrádaný. Pokud chcete "
-"vidět, aby Linux dosáhl standardů Windows a Macintosh v této oblasti "
+"vidět, aby Linux dosáhl standardů Windows a Macintosh v této oblasti, "
 "<i>prosím, řekněte to vývojářům Xorg</i> na http://www.x.org/wiki/"
 "XorgMailingLists<p>TDE projekt bohužel potřebuje tyto funkce před tím, než "
 "bude možné pokračovat s vývojem nástroje pro grafickou konfiguraci monitorů:"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 87ca301aedf..e507860d43e 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-08 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr ""
 "(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n"
 "(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo"
 
-#: menutab_impl.cpp:135
+#: menutab_impl.cpp:136
 msgid "Quick Browser"
 msgstr "Rychlé procházení"
 
-#: menutab_impl.cpp:332
+#: menutab_impl.cpp:333
 msgid ""
 "The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n"
 "Perhaps it is not installed or not in your path."
@@ -196,10 +196,21 @@ msgstr ""
 "Nelze spustit editor nabídky TDE (kmenuedit).\n"
 "Možná není nainstalován nebo není ve vašich cestách."
 
-#: menutab_impl.cpp:334
+#: menutab_impl.cpp:335
 msgid "Application Missing"
 msgstr "Chybějící aplikace"
 
+#: menutab_impl.cpp:367
+msgid ""
+"Cannot set Escape as menu search shortcut.\n"
+"Would you like to set another shortcut?"
+msgstr ""
+
+#: menutab_impl.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Invalid shortcut"
+msgstr "Zkratka pro hledání:"
+
 #: positiontab_impl.cpp:77 positiontab_impl.cpp:92
 msgid "Top left"
 msgstr "Nahoře vlevo"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po
index 417d94ecefb..3273e1ef0e1 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-08 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Nelze načíst aplet ‚%1‘. Prosím zkontrolujte si svou instalaci."
 msgid "Applet Loading Error"
 msgstr "Chyba při načtení apletu"
 
-#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:337
+#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:346
 msgid "Quick Browser"
 msgstr "Rychlé procházení"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Nové aplikace"
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Restartovat počítač"
 
-#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1364
+#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:404 ui/k_new_mnu.cpp:1364
 msgid "Switch User"
 msgstr "Přepnout uživatele"
 
@@ -382,55 +382,60 @@ msgstr "Adresář: /)"
 msgid "Directory: "
 msgstr "Adresář: "
 
-#: ui/k_mnu.cpp:276
-msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
-msgstr " Stiskněte „%1“ nebo „%2“ pro hledání…"
-
 #: ui/k_mnu.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid " Click here to search..."
+msgstr " Stiskněte „%1“ pro hledání…"
+
+#: ui/k_mnu.cpp:281
 msgid " Press '%1' to search..."
 msgstr " Stiskněte „%1“ pro hledání…"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:288
+#: ui/k_mnu.cpp:285
+msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
+msgstr " Stiskněte „%1“ nebo „%2“ pro hledání…"
+
+#: ui/k_mnu.cpp:297
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:288
+#: ui/k_mnu.cpp:297
 msgid "TDE Menu search"
 msgstr "Hledání v nabídce TDE"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:303
+#: ui/k_mnu.cpp:312
 msgid "All Applications"
 msgstr "Všechny aplikace"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:305 ui/k_new_mnu.h:80
+#: ui/k_mnu.cpp:314 ui/k_new_mnu.h:80
 msgid "Actions"
 msgstr "Činnosti"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:386 ui/k_new_mnu.cpp:1429
+#: ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1429
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Spustit příkaz…"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:407 ui/k_new_mnu.cpp:1358
+#: ui/k_mnu.cpp:416 ui/k_new_mnu.cpp:1358
 msgid "Save Session"
 msgstr "Uložit sezení"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:412
+#: ui/k_mnu.cpp:421
 msgid "Lock Session"
 msgstr "Uzamknout sezení"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:417
+#: ui/k_mnu.cpp:426
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Odhlásit se…"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:493 ui/k_new_mnu.cpp:947 ui/k_new_mnu.cpp:1543
+#: ui/k_mnu.cpp:502 ui/k_new_mnu.cpp:947 ui/k_new_mnu.cpp:1543
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Uzamknout současné a spustit nové sezení"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:495 ui/k_new_mnu.cpp:944 ui/k_new_mnu.cpp:1544
+#: ui/k_mnu.cpp:504 ui/k_new_mnu.cpp:944 ui/k_new_mnu.cpp:1544
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Spustit nové sezení"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:527 ui/k_new_mnu.cpp:1576
+#: ui/k_mnu.cpp:536 ui/k_new_mnu.cpp:1576
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -447,11 +452,11 @@ msgstr ""
 "Ctrl+Alt+F2). Navíc možnost přepínání sezení obsahuje i nabídka TDE panelu a "
 "plochy.</p>"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:538 ui/k_new_mnu.cpp:1587
+#: ui/k_mnu.cpp:547 ui/k_new_mnu.cpp:1587
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Upozornění – nové sezení"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:539 ui/k_new_mnu.cpp:1588
+#: ui/k_mnu.cpp:548 ui/k_new_mnu.cpp:1588
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "&Spustit nové sezení"
 
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/libkcal.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/libkcal.po
index a9dc9092b86..409b1017b1b 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/libkcal.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/libkcal.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkcal\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-07 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/libkcal/cs/>\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Porušení restrikcí"
 
 #: exceptions.cpp:87
 msgid "No writable resource found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezeny žádné zapisovatelné zdroje"
 
 #: htmlexport.cpp:150
 msgid ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Událost"
 
 #: htmlexport.cpp:232 htmlexport.cpp:372
 msgid "Location"
-msgstr "Umístění"
+msgstr "Místo"
 
 #: htmlexport.cpp:236 htmlexport.cpp:376
 msgid "Categories"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Účastníci"
 
 #: htmlexport.cpp:364
 msgid "Task"
-msgstr "Úloha"
+msgstr "Úkol"
 
 #: htmlexport.cpp:365
 msgid "Priority"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Priorita"
 
 #: htmlexport.cpp:368
 msgid "Due Date"
-msgstr "Datum splnění"
+msgstr "Termín splnění"
 
 #: htmlexport.cpp:399
 msgid "Sub-Tasks of: "
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Podúlohy"
 
 #: htmlexport.cpp:462
 msgid "%1 %"
-msgstr "%1%"
+msgstr "%1 %"
 
 #: htmlexport.cpp:613
 msgid "This page was created "
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "<a href=\"mailto:%1\">%2</a> "
 
 #: htmlexport.cpp:626
 msgid "by %1 "
-msgstr " od %1 "
+msgstr "%1 "
 
 #: htmlexport.cpp:630
 msgid "with <a href=\"%1\">%2</a>"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "%1, %2"
 
 #: icalformat.cpp:132
 msgid "Could not save '%1'"
-msgstr "Není možné uložit '%1'"
+msgstr "Není možné uložit „%1“"
 
 #: icalformat.cpp:270
 msgid "libical error"
@@ -347,17 +347,17 @@ msgstr "Chyba knihovny libical"
 
 #: icalformatimpl.cpp:2145
 msgid "No VERSION property found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezena vlastnost VERSION"
 
 #: icalformatimpl.cpp:2154
 msgid "Expected iCalendar format"
-msgstr "Očekávaný formát iCalendar"
+msgstr "Očekáván formát iCalendar"
 
 #: incidence.cpp:772
 msgid ""
 "_: incidence status\n"
 "Tentative"
-msgstr "Zkušební"
+msgstr "Předběžně"
 
 #: incidence.cpp:773
 msgid "Confirmed"
@@ -397,57 +397,51 @@ msgstr "Důvěrné"
 
 #: incidence.cpp:813
 msgid "Undefined"
-msgstr "Nedefinované"
+msgstr "Nedefinováno"
 
 #: incidenceformatter.cpp:251 incidenceformatter.cpp:1970
 #: incidenceformatter.cpp:3408
 msgid " (delegated by %1)"
-msgstr ""
+msgstr " (delegováno od %1)"
 
 #: incidenceformatter.cpp:254 incidenceformatter.cpp:1973
 #: incidenceformatter.cpp:3411
 msgid " (delegated to %1)"
-msgstr ""
+msgstr " (delegováno na %1)"
 
 #: incidenceformatter.cpp:274 incidenceformatter.cpp:3431
-#, fuzzy
 msgid "Organizer:"
-msgstr "Organizátor"
+msgstr "Pořadatel:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:287 incidenceformatter.cpp:3439
-#, fuzzy
 msgid "Chair:"
-msgstr "Vedoucí"
+msgstr "Vedoucí:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:296 incidenceformatter.cpp:3446
-#, fuzzy
 msgid "Required Participants:"
-msgstr "Účastník"
+msgstr "Požadovaní účastníci:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:305 incidenceformatter.cpp:3453
-#, fuzzy
 msgid "Optional Participants:"
-msgstr "Volitelný účastník"
+msgstr "Nepovinní účastníci:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:314 incidenceformatter.cpp:3460
-#, fuzzy
 msgid "Observers:"
-msgstr "Pozorovatel"
+msgstr "Pozorovatelé:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:333
 msgid "Show mail"
 msgstr "Zobrazit poštu"
 
 #: incidenceformatter.cpp:361
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Creation date: %1"
-msgstr "Datum vytvoření: %1."
+msgstr "Datum vytvoření: %1"
 
 #: incidenceformatter.cpp:468 incidenceformatter.cpp:641
 #: incidenceformatter.cpp:791 incidenceformatter.cpp:3485
-#, fuzzy
 msgid "Calendar:"
-msgstr "iCalendar"
+msgstr "Kalendář:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:476 incidenceformatter.cpp:649
 #: incidenceformatter.cpp:3494 resourcelocalconfig.cpp:49
@@ -463,11 +457,10 @@ msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
 #: incidenceformatter.cpp:504 incidenceformatter.cpp:519
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: <beginDate> - <endDate>\n"
 "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+msgstr "%1 – %2"
 
 #: incidenceformatter.cpp:511 incidenceformatter.cpp:526
 #, c-format