diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po index ae03eea20c1..0624a9d8aa8 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po @@ -1243,11 +1243,11 @@ msgstr "" #: app/kwritemain.cpp:82 msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your KDE installation." +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." msgstr "" -"Methwyd canfod cydran olygu testun KDE;\n" -"gwiriwch eich gosodiad KDE os gwelwch yn dda." +"Methwyd canfod cydran olygu testun TDE;\n" +"gwiriwch eich gosodiad TDE os gwelwch yn dda." #: app/kwritemain.cpp:142 msgid "Use this to close the current document" @@ -1635,19 +1635,19 @@ msgstr "" msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " "start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the location is always restored." msgstr "" "<p>Os yw'r dewisiad yma'n alluog (rhagosodyn), adferir y lleoliad pan " "gychwynnwch Kate." "<p><strong>Noder</strong> yr adferir y lleoliad bob tro os trinir y sesiwn gan " -"y trefnydd sesiynau KDE." +"y trefnydd sesiynau TDE." #: app/katefileselector.cpp:615 msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " "when you start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the filter is always restored." "<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " "restored location if on." @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "" "<p>Os yw'r dewisiad yma'n alluog (rhagosodyn), adferir yr hidlen pan " "gychwynnwch Kate." "<p><strong>Noder</strong> yr adferir yr hidlen bob tro os trinir y sesiwn gan y " -"trefnydd sesiynau KDE. " +"trefnydd sesiynau TDE. " "<p><strong>Noder</strong> y gall rhai o'r gosodiadau hunan-gydamseru gymryd " "blaenoriaeth dros y lleoliad a adferir, os mae'n nhw mewn bod." @@ -1924,8 +1924,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Session exists" #~ msgstr "Sesiynau" -#~ msgid "&KDE Scripts" -#~ msgstr "&Sgriptiau KDE" +#~ msgid "&TDE Scripts" +#~ msgstr "&Sgriptiau TDE" #~ msgid "This shows all available scripts and allows them to be executed." #~ msgstr "Mae hwn yn dangos pob sgript ac yn galluogi eu gweithredu" |