diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmbackground.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmbackground.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmbackground.po index 1d5dac4924b..967b5f42191 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Agor ymgom ffeil" #: bgdialog.cpp:368 msgid "" "<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the " -"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"virtual desktops. TDE offers a variety of options for customization, including " "the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " "background for all of them." "<p> The appearance of the desktop results from the combination of its " @@ -161,13 +161,13 @@ msgid "" "can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " "options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " "opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." -"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"<p> TDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " "intervals of time. You can also replace the background with a program that " "updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " "day/night map of the world which is updated periodically." msgstr "" "<h1>Cefndir</h1> Galluoga'r modiwl yma i chi reoli golwg y rhith-benbyrddau. " -"Cynniga KDE amrywiaeth o ddewisiadau addasu, gan gynnwys y gallu i benodi " +"Cynniga TDE amrywiaeth o ddewisiadau addasu, gan gynnwys y gallu i benodi " "gosodiadau gwahanol i bob un rhith-benbwrdd, neu un cefndir iddynt i gyd." "<p> Mae golwg y penbwrdd yn ganlyniad o gyfuno'i liwiau cefndir a'i batrymau, a " "phapur wal os y'i dewisir, a seilir ar ddelwedd o ffeil graffeg." @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "amryw o batrymau. Mae papur wal hefyd yn addasiadwy, â dewisiadau i deilio ac " "ymestyn delweddau. Gellir troslunio'r papur wal yn dryloyw, neu ei gyfuno mewn " "ffyrdd gwahanol â'r lliwiau a phatrymau cefndir." -"<p> Caniatâ KDE i chi gael i'r papur wal newid yn ymysgogol ar amserau " +"<p> Caniatâ TDE i chi gael i'r papur wal newid yn ymysgogol ar amserau " "penodedig. Gallwch hefyd amnewid y cefndir â rhaglen sy'n diweddaru'r penbwrdd " "yn ddynamig. Er engrhaifft, dengys y rhaglen \"kdeworld\" fap dydd/nos o'r byd " "a ddiweddarir yn gyfnodol." @@ -309,8 +309,8 @@ msgid "kcmbackground" msgstr "kcmbackground" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Background Control Module" -msgstr "Modiwl Rheoli Cefndir KDE" +msgid "TDE Background Control Module" +msgstr "Modiwl Rheoli Cefndir TDE" #: main.cpp:73 msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" @@ -599,12 +599,12 @@ msgstr "Maint y storfa cefndir:" #: rc.cpp:110 rc.cpp:116 #, no-c-format msgid "" -"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"In this box you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"Yn y blwch hwn gallwch roi faint o gof dylai KDE ei ddefnyddio i storio'r " +"Yn y blwch hwn gallwch roi faint o gof dylai TDE ei ddefnyddio i storio'r " "cefndir(oedd). Os oes gennych gefndiroedd gwahanol i wahanol benbyrddau, gall " "storfa lyfnhau'r newid rhwng y penbyrddau (ond bydd hi'n defnyddio mwy o gof)." |