diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmlayout.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmlayout.po | 40 |
1 files changed, 17 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmlayout.po index ec51d413aee..a59a1381876 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlayout\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-23 00:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-04 14:19+0100\n" "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" @@ -1381,31 +1381,12 @@ msgstr "" "creu'r un effaith â gwasgu'r fysell honno sawl gwaith: anfonir nôdau Tab o " "hyd nes i chi ryddhau'r fysell." -#: kcmmiscwidget.ui:252 -#, no-c-format -msgid "Use &BIOS settings" -msgstr "" - -#: kcmmiscwidget.ui:258 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If you check this option, pressing and holding down a key emits the same " -"character over and over again as set in the BIOS. For example, pressing and " -"holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that " -"key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until " -"you release the key." -msgstr "" -"Os dewiswch y dewisiad yma, bydd gwasgu a chadw bysell i lawr yn anfon yr un " -"nôd eto ac eto. Er enghraifft, bydd gwasgu a chadw'r fysell Tab i lawr yn " -"creu'r un effaith â gwasgu'r fysell honno sawl gwaith: anfonir nôdau Tab o " -"hyd nes i chi ryddhau'r fysell." - -#: kcmmiscwidget.ui:277 +#: kcmmiscwidget.ui:263 #, no-c-format msgid "%" msgstr "%" -#: kcmmiscwidget.ui:280 kcmmiscwidget.ui:302 +#: kcmmiscwidget.ui:266 kcmmiscwidget.ui:288 #, no-c-format msgid "" "If supported, this option allows you to hear audible clicks from your " @@ -1422,12 +1403,25 @@ msgstr "" "lusgo'r botwm llithrydd neu glicio'r botymau i fyny/i lawr ar y blwch " "troelli. Bydd gosod lefel y sain yn 0% yn diffodd y cliciau bysyll." -#: kcmmiscwidget.ui:296 +#: kcmmiscwidget.ui:282 #, no-c-format msgid "Key click &volume:" msgstr "&Lefel sain clic bysyll:" #, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "If you check this option, pressing and holding down a key emits the same " +#~ "character over and over again as set in the BIOS. For example, pressing " +#~ "and holding down the Tab key will have the same effect as that of " +#~ "pressing that key several times in succession: Tab characters continue to " +#~ "be emitted until you release the key." +#~ msgstr "" +#~ "Os dewiswch y dewisiad yma, bydd gwasgu a chadw bysell i lawr yn anfon yr " +#~ "un nôd eto ac eto. Er enghraifft, bydd gwasgu a chadw'r fysell Tab i lawr " +#~ "yn creu'r un effaith â gwasgu'r fysell honno sawl gwaith: anfonir nôdau " +#~ "Tab o hyd nes i chi ryddhau'r fysell." + +#, fuzzy #~ msgid "Options" #~ msgstr "Dewisiadau Xkb" |