diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po | 77 |
1 files changed, 31 insertions, 46 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po index 15cae846b17..88ca5cdec45 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkio\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-12 18:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-03 07:57+0100\n" "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" @@ -144,10 +144,6 @@ msgstr "" msgid "Duplicate Policy" msgstr "Dyblygu Polisi" -#: kcookiespolicies.cpp:181 useragentdlg.cpp:231 -msgid "Replace" -msgstr "" - #: kcookiespolicies.cpp:408 msgid "" "Unable to communicate with the cookie handler service.\n" @@ -525,17 +521,17 @@ msgstr "" "oramserau, neu ydych yn defnyddio modem i gysylltu â'r Rhyngrwyd, efallai " "hoffech addasu'r gosodiadau yma." -#: policydlg_ui.ui:72 policydlg.h:40 +#: policydlg.h:40 policydlg_ui.ui:72 #, no-c-format msgid "Accept" msgstr "Derbyn" -#: policydlg_ui.ui:77 policydlg.h:42 +#: policydlg.h:42 policydlg_ui.ui:77 #, no-c-format msgid "Reject" msgstr "Gwrthod" -#: policydlg_ui.ui:82 policydlg.h:44 +#: policydlg.h:44 policydlg_ui.ui:82 #, no-c-format msgid "Ask" msgstr "Gofyn" @@ -761,7 +757,7 @@ msgstr "" "Peidio â nôl wê-ddalennau nas cedwyd yn barod yn y gelc. Mae modd all-lein " "yn eich atal rhag weld tudalennau nad ydych wedi ymweld o'r blaen." -#: envvarproxy_ui.ui:30 envvarproxy_ui.ui:58 +#: envvarproxy_ui.ui:27 envvarproxy_ui.ui:55 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -778,7 +774,7 @@ msgstr "" "y newidyn yma'n ymysgogol.\n" "</qt>" -#: envvarproxy_ui.ui:41 envvarproxy_ui.ui:122 +#: envvarproxy_ui.ui:38 envvarproxy_ui.ui:119 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -805,7 +801,7 @@ msgstr "&FTP:" msgid "HTTP&S:" msgstr "HTTP&S:" -#: envvarproxy_ui.ui:75 envvarproxy_ui.ui:133 +#: envvarproxy_ui.ui:72 envvarproxy_ui.ui:130 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -866,7 +862,7 @@ msgstr "" msgid "H&TTP:" msgstr "H&TTP:" -#: envvarproxy_ui.ui:144 envvarproxy_ui.ui:161 +#: envvarproxy_ui.ui:141 envvarproxy_ui.ui:158 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -980,7 +976,7 @@ msgstr "Diogel:" msgid "Enable coo&kies" msgstr "Galluogi bis&gedi" -#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:30 +#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:27 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1002,7 +998,7 @@ msgstr "" msgid "Only acce&pt cookies from originating server" msgstr "Der&byn bisgedi o'r gweinydd cychwynnol yn unig" -#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:54 +#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:52 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1028,7 +1024,7 @@ msgstr "" msgid "Automaticall&y accept session cookies" msgstr "Derbyn bisgedi sesiwn yn &ymysgogol" -#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:68 +#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:65 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1058,7 +1054,7 @@ msgstr "" msgid "Treat &all cookies as session cookies" msgstr "Trin &pob bisgïen fel bisïen sesiwn" -#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:82 +#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:79 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1089,7 +1085,7 @@ msgstr "" msgid "Default Policy" msgstr "Polisi Rhagosodedig" -#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:106 +#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:98 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1138,7 +1134,7 @@ msgstr "G&wrthod pob bisgïen" msgid "Site Policy" msgstr "Polisi Safwe" -#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:148 +#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:146 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1174,7 +1170,7 @@ msgstr "New&id..." msgid "Domain" msgstr "Parth" -#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:254 +#: kcookiespoliciesdlg_ui.ui:252 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1192,7 +1188,7 @@ msgstr "" msgid "Search interactively for domains" msgstr "" -#: kproxydlg_ui.ui:22 +#: kproxydlg_ui.ui:16 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1241,7 +1237,7 @@ msgstr "Cysylltu â'r Rhyngrwyd yn uniongyrchol." msgid "A&utomatically detect proxy configuration" msgstr "Canfod ffurfweddiad y dirprwy yn y&mysgogol" -#: kproxydlg_ui.ui:83 +#: kproxydlg_ui.ui:79 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1285,7 +1281,7 @@ msgstr "Rhowch gyfeiriad y sgript ffurfweddu'r dirprwy." msgid "Use preset proxy environment &variables" msgstr "Defnyddio &newidynnau amgylchedd dirpwry rhagosodedig" -#: kproxydlg_ui.ui:176 +#: kproxydlg_ui.ui:173 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1385,7 +1381,7 @@ msgstr "De&wisiadau" msgid "Use persistent connections to proxy" msgstr "Defnyddio cysylltiadau cyndyn i'r dirprwy" -#: kproxydlg_ui.ui:392 +#: kproxydlg_ui.ui:389 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1457,7 +1453,7 @@ msgstr "Eit&hriadau" msgid "Use proxy only for entries in this list" msgstr "Defnyddio dirprwy i'r cofnodion yn y rhestr hon yn unig" -#: manualproxy_ui.ui:209 +#: manualproxy_ui.ui:207 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1517,7 +1513,7 @@ msgstr "Newid y cyfeiriad eithriad dirprwy penodol." msgid "&Domain name:" msgstr "Enw &Parth:" -#: policydlg_ui.ui:35 policydlg_ui.ui:45 +#: policydlg_ui.ui:33 policydlg_ui.ui:43 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1535,7 +1531,7 @@ msgstr "" msgid "&Policy:" msgstr "P&olisi:" -#: policydlg_ui.ui:66 policydlg_ui.ui:96 +#: policydlg_ui.ui:59 policydlg_ui.ui:89 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1671,11 +1667,6 @@ msgstr "Dyma restr y llwybrau ychwanegol i'w chwilio." msgid "&Add" msgstr "&Ychwanegu" -#: socksbase.ui:259 -#, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "" - #: socksbase.ui:299 #, no-c-format msgid "&Test" @@ -1716,7 +1707,7 @@ msgstr "" msgid "&When browsing the following site:" msgstr "&Pan yn pori'r safwe ganlynol:" -#: uagentproviderdlg_ui.ui:41 uagentproviderdlg_ui.ui:52 +#: uagentproviderdlg_ui.ui:38 uagentproviderdlg_ui.ui:49 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1745,7 +1736,7 @@ msgstr "" msgid "&Use the following identification:" msgstr "&Defnyddio'r dynodiad canlynol:" -#: uagentproviderdlg_ui.ui:68 uagentproviderdlg_ui.ui:78 +#: uagentproviderdlg_ui.ui:66 uagentproviderdlg_ui.ui:76 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1763,7 +1754,7 @@ msgstr "" msgid "Real identification:" msgstr "Dynodiad gwir:" -#: uagentproviderdlg_ui.ui:94 uagentproviderdlg_ui.ui:107 +#: uagentproviderdlg_ui.ui:92 uagentproviderdlg_ui.ui:105 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1775,17 +1766,7 @@ msgstr "" "Y testun dynodiad porydd gwir i'w anfon i'r peiriant pell.\n" "</qt>" -#: uagentproviderdlg_ui.ui:160 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "&SOCKS" - -#: uagentproviderdlg_ui.ui:168 -#, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#: useragentdlg_ui.ui:19 +#: useragentdlg_ui.ui:16 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1816,7 +1797,7 @@ msgstr "" msgid "&Send identification" msgstr "&Anfon dynodiad" -#: useragentdlg_ui.ui:43 +#: useragentdlg_ui.ui:39 #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" @@ -1964,6 +1945,10 @@ msgstr "Dileu'r testun dynodiad dewisiedig." msgid "Delete all identifiers." msgstr "Dileu pob dynodiad." +#, fuzzy +#~ msgid "&OK" +#~ msgstr "&SOCKS" + #~ msgid "MS Windows encoding:" #~ msgstr "Amgodiad MS Windows:" |