1 files changed, 48 insertions, 47 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/klipper.po
index 578c0902c36..59aecf2f671 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/klipper.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/klipper.po
@@ -10,10 +10,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-17 03:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-27 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -129,18 +130,17 @@ msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection"
 msgstr "Cyd&weddu cynnwys y gludfwrdd â'r dewisiad "
 
 #: configdialog.cpp:141
-msgid ""
-"Selecting this option synchronizes these two buffers, so they work the same way "
-"as in TDE 1.x and 2.x."
+#, fuzzy
+msgid "Selecting this option synchronizes these two buffers."
 msgstr ""
 "Bydd dewis y dewisiad yma'n cydweddu'r dau fyffer yma, fel eu bod yn gweithio'r "
 "un fath ag yng TDE 1.x a 2.x"
 
-#: configdialog.cpp:145
+#: configdialog.cpp:144
 msgid "Separate clipboard and selection"
 msgstr "Clipfwrdd a dewisiad arwahanol"
 
-#: configdialog.cpp:148
+#: configdialog.cpp:147
 msgid ""
 "Using this option will only set the selection when highlighting something and "
 "the clipboard when choosing e.g. \"Copy\" in a menubar."
@@ -148,23 +148,23 @@ msgstr ""
 "Bydd defnyddio'r dewisiad yma'n gosod y dewisiad pan yn amlygu rhwybeth, a'r "
 "gludfwrdd pan yn dewis e.e. \"Copïo\" mewn bar dewislen."
 
-#: configdialog.cpp:155
+#: configdialog.cpp:154
 msgid "Tim&eout for action popups:"
 msgstr "&Goramser naidlenni gweithredoedd:"
 
-#: configdialog.cpp:157
+#: configdialog.cpp:156
 msgid " sec"
 msgstr "eil"
 
-#: configdialog.cpp:158
+#: configdialog.cpp:157
 msgid "A value of 0 disables the timeout"
 msgstr "Bydd 0 yn werth yn analluogi'r goramser"
 
-#: configdialog.cpp:161
+#: configdialog.cpp:160
 msgid "C&lipboard history size:"
 msgstr "Maint hanes y c&lipfwrdd"
 
-#: configdialog.cpp:183
+#: configdialog.cpp:182
 msgid ""
 "_n:  entry\n"
 " entries"
@@ -172,32 +172,33 @@ msgstr ""
 "cofnod\n"
 "cofnod"
 
-#: configdialog.cpp:229
+#: configdialog.cpp:228
 msgid "Action &list (right click to add/remove commands):"
 msgstr "&Rhestr weithredoedd (clic-dde i ychwanegu/waredu gorchmynion):"
 
-#: configdialog.cpp:233
-msgid "Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)"
+#: configdialog.cpp:232
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/tqregexp.html#details)"
 msgstr ""
 "Mynegiad Rheolaidd (gweler http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)"
 
-#: configdialog.cpp:234
+#: configdialog.cpp:233
 msgid "Description"
 msgstr "Disgrifiad"
 
-#: configdialog.cpp:286
+#: configdialog.cpp:285
 msgid "&Use graphical editor for editing regular expressions"
 msgstr "&Defnyddio golygydd graffegol i olygu mynegiadau rheolaidd"
 
-#: configdialog.cpp:295
+#: configdialog.cpp:294
 msgid "&Add Action"
 msgstr "&Ychwanegu Gweithred"
 
-#: configdialog.cpp:298
+#: configdialog.cpp:297
 msgid "&Delete Action"
 msgstr "&Dileu Gweithred"
 
-#: configdialog.cpp:301
+#: configdialog.cpp:300
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will be "
@@ -206,43 +207,43 @@ msgstr ""
 "Cliciwch ar golofn eitem amlygedig i'w newid. Amnewidir \"%s\" mewn gorchymun â "
 "chynnwys y gludfwrdd."
 
-#: configdialog.cpp:307
+#: configdialog.cpp:306
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Uwch..."
 
-#: configdialog.cpp:332
+#: configdialog.cpp:331
 msgid "Add Command"
 msgstr "Ychwanegu Gorchymyn"
 
-#: configdialog.cpp:333
+#: configdialog.cpp:332
 msgid "Remove Command"
 msgstr "Gwaredu Gorchymyn"
 
-#: configdialog.cpp:343
+#: configdialog.cpp:342
 msgid "Click here to set the command to be executed"
 msgstr "Cliciwch yma i gosod y gorchymyn i'w weithredu"
 
-#: configdialog.cpp:344
+#: configdialog.cpp:343
 msgid "<new command>"
 msgstr "<gorchymyn newydd>"
 
-#: configdialog.cpp:366
+#: configdialog.cpp:365
 msgid "Click here to set the regexp"
 msgstr "Cliciwch yma i osod y myn. rheol."
 
-#: configdialog.cpp:367
+#: configdialog.cpp:366
 msgid "<new action>"
 msgstr "<gweithred newydd>"
 
-#: configdialog.cpp:407
+#: configdialog.cpp:406
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Gosodiadau Uwch"
 
-#: configdialog.cpp:424
+#: configdialog.cpp:423
 msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS"
 msgstr "A&nalluogi Gweithredoedd ar gyfer Ffenestri o Fath ***"
 
-#: configdialog.cpp:427
+#: configdialog.cpp:426
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "
@@ -302,11 +303,11 @@ msgstr "G&wagio Hanes y Clipfwrdd"
 msgid "&Configure Klipper..."
 msgstr "&Ffurfweddu Klipper..."
 
-#: toplevel.cpp:225
+#: toplevel.cpp:232
 msgid "Klipper - clipboard tool"
 msgstr "Klipper - erfyn gludfwrdd"
 
-#: toplevel.cpp:525
+#: toplevel.cpp:543
 msgid ""
 "You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and "
 "selecting 'Enable Actions'"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "Gallwch alluogi gweithredoedd URL nes ymlaen drwy glic-dde ar eicon Klipper a "
 "dewis 'Galluogi Gweithredoedd'"
 
-#: toplevel.cpp:592
+#: toplevel.cpp:610
 msgid ""
 "Should Klipper start automatically\n"
 "when you login?"
@@ -322,52 +323,52 @@ msgstr ""
 "A ddylai Klipper gychwyn yn ymysgogol\n"
 " pan rydych yn mewngofnodi?"
 
-#: toplevel.cpp:592
+#: toplevel.cpp:610
 msgid "Automatically Start Klipper?"
 msgstr "Dechrau Klipper yn Ymysgogol?"
 
-#: toplevel.cpp:592
+#: toplevel.cpp:610
 msgid "Start"
 msgstr "Dechrau"
 
-#: toplevel.cpp:592
+#: toplevel.cpp:610
 msgid "Do Not Start"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:647
+#: toplevel.cpp:665
 msgid "Enable &Actions"
 msgstr "Galluogi &Gweithredoedd"
 
-#: toplevel.cpp:651
+#: toplevel.cpp:669
 msgid "&Actions Enabled"
 msgstr "&Gweithredoedd Galluog"
 
-#: toplevel.cpp:1089
+#: toplevel.cpp:1104
 #, fuzzy
 msgid "TDE cut & paste history utility"
 msgstr "Cyfleuster hanes Torri a Gludo TDE"
 
-#: toplevel.cpp:1093
+#: toplevel.cpp:1108
 msgid "Klipper"
 msgstr "Klipper"
 
-#: toplevel.cpp:1100
+#: toplevel.cpp:1115
 msgid "Author"
 msgstr "Awdur"
 
-#: toplevel.cpp:1104
+#: toplevel.cpp:1119
 msgid "Original Author"
 msgstr "Awdur Gwreiddiol"
 
-#: toplevel.cpp:1108
+#: toplevel.cpp:1123
 msgid "Contributor"
 msgstr "Cyfrannwr"
 
-#: toplevel.cpp:1112
+#: toplevel.cpp:1127
 msgid "Bugfixes and optimizations"
 msgstr "Nam-drwsiadau a gwelliannau"
 
-#: toplevel.cpp:1116
+#: toplevel.cpp:1131
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Cynhaliwr"
 
@@ -375,14 +376,14 @@ msgstr "Cynhaliwr"
 msgid " - Actions For: "
 msgstr "- Gweithredoedd ar Gyfer:"
 
-#: urlgrabber.cpp:195
+#: urlgrabber.cpp:196
 msgid "Disable This Popup"
 msgstr "Analluogi'r Naidlen Hon"
 
-#: urlgrabber.cpp:199
+#: urlgrabber.cpp:200
 msgid "&Edit Contents..."
 msgstr "&Golygu'r Cynnwys..."
 
-#: urlgrabber.cpp:262
+#: urlgrabber.cpp:271
 msgid "Edit Contents"
 msgstr "Golygu'r Cynnwys"