diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdebase/khelpcenter.po | 123 |
1 files changed, 85 insertions, 38 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/khelpcenter.po index adb63f0aee5..5ac580382a6 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-28 11:07+0000\n" "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" @@ -21,13 +21,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.2\n" "\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Owain Green drwy KGyfieithu" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -93,6 +93,10 @@ msgstr "Maint wynebfath &isaf:" msgid "M&edium font size:" msgstr "Maint wynebfath &canolig:" +#: fontdialog.cpp:82 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: fontdialog.cpp:88 msgid "S&tandard font:" msgstr "Wynebfath &safonol:" @@ -150,9 +154,15 @@ msgstr "Ailadeiladu'r storfa..." msgid "Rebuilding cache... done." msgstr "Ailadeiladu'r storfa...wedi gorffen!" +#: glossary.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Gwall: %1" + #: glossary.cpp:272 msgid "" -"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!" +"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html." +"in'!" msgstr "" "Nid oes modd dangos y cofnod geirfa dewisiedig: methwyd agor y ffeil " "'glossary.html.in'!" @@ -172,11 +182,11 @@ msgstr "ht://dig" #: htmlsearchconfig.cpp:51 msgid "" -"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " -"can get ht://dig at the" +"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. " +"You can get ht://dig at the" msgstr "" -"Mae'r nodwedd chwilio testun llawn yn defnyddio'r peiriant chwilio HTML " -"ht://dig. Gallwch gael gafael ar ht://dig yn" +"Mae'r nodwedd chwilio testun llawn yn defnyddio'r peiriant chwilio HTML ht://" +"dig. Gallwch gael gafael ar ht://dig yn" #: htmlsearchconfig.cpp:57 msgid "Information about where to get the ht://dig package." @@ -235,10 +245,18 @@ msgstr "Adeiladu Mynegeion Chwilio" msgid "Index creation log:" msgstr "Cofnod creu mynegai:" +#: kcmhelpcenter.cpp:174 +msgid "Close" +msgstr "" + #: kcmhelpcenter.cpp:175 msgid "Index creation finished." msgstr "Gorffenwyd creu'r mynegai(eion)." +#: kcmhelpcenter.cpp:177 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kcmhelpcenter.cpp:204 msgid "Details <<" msgstr "Manylion <<" @@ -283,16 +301,19 @@ msgstr "Newid..." #: kcmhelpcenter.cpp:312 #, fuzzy -msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>" +msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist unable to create index.</qt>" msgstr "<qt>Nid yw'r blygell <b>%1</b> yn bodoli. Methu creu mynegai.</qt>" +#: kcmhelpcenter.cpp:350 +msgid "OK" +msgstr "" + #: kcmhelpcenter.cpp:353 msgid "Missing" msgstr "Ar goll" #: kcmhelpcenter.cpp:398 -msgid "" -"Document '%1' (%2):\n" +msgid "Document '%1' (%2):\n" msgstr "" #: kcmhelpcenter.cpp:403 @@ -415,6 +436,11 @@ msgstr "Gwagu'r chwiliad" msgid "&Search" msgstr " &Chwilio" +#: navigator.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "&Contents" +msgstr "Tabl &Cynnwys" + #: navigator.cpp:188 msgid "Search Options" msgstr "Dewisiadau Chwilio" @@ -443,30 +469,6 @@ msgstr "Creu" msgid "Do Not Create" msgstr "" -#. i18n: file khelpcenterui.rc line 25 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Ewch" - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 11 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Path to index directory." -msgstr "Cyfeiriadur mynegai" - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 12 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Path to directory containing search indices." -msgstr "" - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 26 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Currently visible navigator tab" -msgstr "" - #: searchengine.cpp:76 msgid "Error: No document type specified." msgstr "" @@ -537,6 +539,10 @@ msgstr "Adeiladu Myne&gai Chwilio ..." msgid "Custom" msgstr "Addasiedig" +#: searchwidget.cpp:354 +msgid "Default" +msgstr "" + #: searchwidget.cpp:356 msgid "All" msgstr "I gyd" @@ -573,13 +579,14 @@ msgstr "" msgid "" "The Trinity Desktop Environment (TDE) is a graphical desktop\n" "environment for UNIX-like workstations. The\n" -"Trinity Desktop Environment combines ease of use, contemporary functionality, " -"and\n" +"Trinity Desktop Environment combines ease of use, contemporary " +"functionality, and\n" "professional graphical design along with the technical advantages of\n" "UNIX-like operating systems." msgstr "" "TDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A\n" -"TDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding\n" +"TDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and " +"outstanding\n" "graphical design with the technological superiority of the UNIX operating\n" "system." @@ -643,6 +650,46 @@ msgstr "Y Trefnydd Ffeiliau a'r Porydd Gwê Konqueror" msgid "Copy Link Address" msgstr "Copïo Cyfeiriad Cyswllt" +#: khelpcenter.kcfg:11 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Path to index directory." +msgstr "Cyfeiriadur mynegai" + +#: khelpcenter.kcfg:12 +#, no-c-format +msgid "Path to directory containing search indices." +msgstr "" + +#: khelpcenter.kcfg:26 +#, no-c-format +msgid "Currently visible navigator tab" +msgstr "" + +#: khelpcenterui.rc:5 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "" + +#: khelpcenterui.rc:12 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: khelpcenterui.rc:20 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: khelpcenterui.rc:25 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Ewch" + +#: khelpcenterui.rc:40 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + #~ msgid "Index" #~ msgstr "Mynegai" |