diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdebase/kicker.po | 8 |
2 files changed, 58 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po index 4b4e103e6ce..d33cdd33a93 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po @@ -1945,10 +1945,52 @@ msgstr "" #~ msgstr "Cadw Sesiwn?" #, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular " +#~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your " +#~ "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta " +#~ "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches " +#~ "the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>" +#~ "\\<</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\></b> - Matches " +#~ "the end of a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> " +#~ "- The preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding " +#~ "item is matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is " +#~ "matched one or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is " +#~ "matched exactly <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item " +#~ "is matched <i>n</i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding " +#~ "item is matched at most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - " +#~ "The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> " +#~ "times.<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are " +#~ "available via the notation <code>\\#</code>.<p>See the grep(1) " +#~ "documentation for the full documentation." +#~ msgstr "" +#~ "<p>Rhowch fynegiad rheolaidd rydych am chwilio amdano yma. <p>Os na " +#~ "frithir 'mynegiad rheolaidd', bydd unrhyw lythyren nid bwlch yn eich " +#~ "mynegiad yn cael ei dianc gan nod slaes ôl.<p>Nôdau meta posib:<br><b>.</" +#~ "b> - Cydwedda âg unrhyw nôd<br><b>^</b> - Cydwedda â dechrau " +#~ "llinell<br><b>$</b> - Cydwedda â diwedd llinell<br><b>\\<</b> - " +#~ "Cydwedda â dechrau gair<br><b>\\></b> - Cydwedda â diwedd gair<p>Mae'r " +#~ "gweithredyddion ailadrodd yma'n bodoli:<br><b>?</b> - Cydweddir yr eitem " +#~ "blaenorol unwaith yn unig neu ddim o gwbl<br><b>*</b> - Cydweddir yr " +#~ "eitem blaenorol sero neu fwy o weithiau<br><b>+</b> -Cydweddir yr eitem " +#~ "blaenorol unwaith neu ragor<br><b>{<i>n</i>}</b> - Cydweddir yr eitem " +#~ "blaenorol yn union <i>n</i>gwaith<br><b>{<i>n</i>,}</b> - Cydweddir yr " +#~ "eitem blaenorol <i>n</i> gwaith neu ragor<br><b>{,<i>n</i>}</b> - " +#~ "Cydweddir yr eitem blaenorol hyd at <i>n</i> gwaith<br><b>{<i>n</i>,<i>m</" +#~ "i>}</b> - Cydweddir yr eitem blaenorol o leiaf <i>n</i> gwaith ond hyd at " +#~ "<i>m</i>gwaith.<p>Ymhellach, mae ôl-gyfeiriadau i is-fynegiadau " +#~ "cromfachog argael drwy'r nodiant <code>\\#</code>. <p>Gweler y " +#~ "ddogfennaeth grep(1) am y ddogennaeth lawn." + +#, fuzzy #~ msgid "&New" #~ msgstr "&Newydd..." #, fuzzy +#~ msgid "&Rename" +#~ msgstr "Ail-&enwi..." + +#, fuzzy #~ msgid "Acti&vate" #~ msgstr "Gweithredu'r Tab Nesaf" @@ -2001,6 +2043,14 @@ msgstr "" #~ msgstr "Gwaredu Ffeil" #, fuzzy +#~ msgid "Delete session" +#~ msgstr "Sesiwn" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save Session" +#~ msgstr "Cadw Sesiwn?" + +#, fuzzy #~ msgid "Save As" #~ msgstr "Cadw &Fel..." diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kicker.po index 8a6b8dc7cf7..3a98b5c927a 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kicker.po @@ -1189,6 +1189,14 @@ msgstr "&Disgrifiad:" #~ msgstr "Allgofnodi" #, fuzzy +#~ msgid "End current session" +#~ msgstr "Cloi'r Sgrîn" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lock computer screen" +#~ msgstr "Cloi'r Sgrîn" + +#, fuzzy #~ msgid "Bookmarks" #~ msgstr "&Golygu Tudnodau" |