1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po
index 8e524745d3c..27471aa2e09 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-13 22:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-19 09:54+0100\n"
 "Last-Translator: Kyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional Tags"
 msgstr "Tagiau Ychwanegol"
 
-#: cups/kptagspage.cpp:82 kpfilterpage.cpp:406 management/kmjobviewer.cpp:237
+#: cups/kptagspage.cpp:82 kpfilterpage.cpp:406 management/kmjobviewer.cpp:239
 #: management/kmwend.cpp:51 management/kxmlcommanddlg.cpp:141
 #: management/kxmlcommanddlg.cpp:545 tdefilelist.cpp:101
 msgid "Name"
@@ -1590,31 +1590,31 @@ msgstr "Ni chynhelir y gweithrediad yma."
 msgid "Unable to locate test page."
 msgstr "Methu canfod tudalen arbrawf."
 
-#: kmmanager.cpp:449
+#: kmmanager.cpp:450
 msgid "Can't overwrite regular printer with special printer settings."
 msgstr ""
 "Methu ysgrifennu dros yr argraffydd arferol efo gosodiadau argraffydd "
 "arbennig."
 
-#: kmmanager.cpp:478
+#: kmmanager.cpp:479
 #, c-format
 msgid "Parallel Port #%1"
 msgstr "Porth Paralel #%1"
 
-#: kmmanager.cpp:486 kmmanager.cpp:502 kxmlcommand.cpp:661
+#: kmmanager.cpp:487 kmmanager.cpp:503 kxmlcommand.cpp:661
 #, c-format
 msgid "Unable to load TDE print management library: %1"
 msgstr "Methu llwytho rhaglengell rheoli argraffu TDE: %1"
 
-#: kmmanager.cpp:491 kxmlcommand.cpp:669
+#: kmmanager.cpp:492 kxmlcommand.cpp:669
 msgid "Unable to find wizard object in management library."
 msgstr "Methu canfod gwrthrych dewin yn y rhaglengell rheoli."
 
-#: kmmanager.cpp:507
+#: kmmanager.cpp:508
 msgid "Unable to find options dialog in management library."
 msgstr "Methu canfod ymgom dewisiadau yn y rhaglengell rheoli."
 
-#: kmmanager.cpp:534
+#: kmmanager.cpp:535
 msgid "No plugin information available"
 msgstr "Dim gwybodaeth ategyn ar gael."
 
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr "Mae enw'r ffeil yn wag."
 msgid "Jobs"
 msgstr "Swyddi"
 
-#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:711
+#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:718
 msgid "Print Job Settings"
 msgstr "Gosodiadau Swydd Argraffu"
 
@@ -3723,8 +3723,8 @@ msgstr "Gosodiadau Swydd Argraffu"
 msgid "Jobs Shown"
 msgstr "Swyddi a Ddangosir"
 
-#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:170
-#: management/kmjobviewer.cpp:341
+#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:172
+#: management/kmjobviewer.cpp:343
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Heb derfyn"
 
@@ -4009,99 +4009,99 @@ msgstr "Methu anfon tudalen arbrawf i %1."
 msgid "Test page successfully sent to printer %1."
 msgstr "Anfonwyd y dudalen arbrawf yn llwyddiannus i argraffydd %1."
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:158
+#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:160
 msgid "No Printer"
 msgstr "Dim argraffydd"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:138 management/kmjobviewer.cpp:177
-#: management/kmjobviewer.cpp:194 management/kmjobviewer.cpp:210
-#: management/kmjobviewer.cpp:361 management/kmjobviewer.cpp:555
+#: management/kmjobviewer.cpp:140 management/kmjobviewer.cpp:179
+#: management/kmjobviewer.cpp:196 management/kmjobviewer.cpp:212
+#: management/kmjobviewer.cpp:363 management/kmjobviewer.cpp:562
 msgid "All Printers"
 msgstr "Pob Argraffydd"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:151
+#: management/kmjobviewer.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Print Jobs for %1"
 msgstr "Swyddi Argraffu i %1"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:170 management/kmjobviewer.cpp:172
-#: management/kmjobviewer.cpp:341
+#: management/kmjobviewer.cpp:172 management/kmjobviewer.cpp:174
+#: management/kmjobviewer.cpp:343
 #, c-format
 msgid "Max.: %1"
 msgstr "Uchafrif: %1"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:235
+#: management/kmjobviewer.cpp:237
 msgid "Job ID"
 msgstr "ID Swydd"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:236
+#: management/kmjobviewer.cpp:238
 msgid "Owner"
 msgstr "Perchennog"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:238
+#: management/kmjobviewer.cpp:240
 msgid ""
 "_: Status\n"
 "State"
 msgstr " Cyflwr"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:239
+#: management/kmjobviewer.cpp:241
 msgid "Size (KB)"
 msgstr "Maint (KB)"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:240
+#: management/kmjobviewer.cpp:242
 msgid "Page(s)"
 msgstr "Tudalen(nau)"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:262
+#: management/kmjobviewer.cpp:264
 msgid "&Hold"
 msgstr "&Gafael"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:263
+#: management/kmjobviewer.cpp:265
 msgid "&Resume"
 msgstr "Ai&l-ddechrau"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:264
+#: management/kmjobviewer.cpp:266
 msgid "Remo&ve"
 msgstr "&Gwaredu"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:265
+#: management/kmjobviewer.cpp:267
 msgid "Res&tart"
 msgstr "Ail-g&ychwyn"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:266
+#: management/kmjobviewer.cpp:268
 msgid "&Move to Printer"
 msgstr "&Symud i Argraffydd"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:272
+#: management/kmjobviewer.cpp:274
 msgid "&Toggle Completed Jobs"
 msgstr "&Dangos/Cuddio Swyddi a Orffenwyd"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:275
+#: management/kmjobviewer.cpp:277
 msgid "Show Only User Jobs"
 msgstr "Dangos Dim Ond Swyddi Defnyddiwr"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:276
+#: management/kmjobviewer.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "Hide Only User Jobs"
 msgstr "Dangos Dim Ond Swyddi Defnyddiwr"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:284
+#: management/kmjobviewer.cpp:286
 msgid "User Name"
 msgstr "Enw'r defnyddiwr"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:301
+#: management/kmjobviewer.cpp:303
 msgid "&Select Printer"
 msgstr "&Dewis Argraffydd"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:330
+#: management/kmjobviewer.cpp:332
 msgid "Refresh"
 msgstr "Adnewyddu"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:334
+#: management/kmjobviewer.cpp:336
 msgid "Keep window permanent"
 msgstr "Cadw'r ffenest yn barhaol"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:491
+#: management/kmjobviewer.cpp:493
 msgid ""
 "Unable to perform action \"%1\" on selected jobs. Error received from "
 "manager:"
@@ -4109,24 +4109,24 @@ msgstr ""
 "Methu cyflawni gweithrediad \"%1\" ar y swyddi penodol.  Derbynwyd gwall "
 "oddiwrth y rheolydd:"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:503
+#: management/kmjobviewer.cpp:505
 msgid "Hold"
 msgstr "Gafael"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:508
+#: management/kmjobviewer.cpp:510
 msgid "Resume"
 msgstr "Ail-ddechrau"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:518
+#: management/kmjobviewer.cpp:520
 msgid "Restart"
 msgstr "Ail-gychwyn"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:526
+#: management/kmjobviewer.cpp:528
 #, c-format
 msgid "Move to %1"
 msgstr "Symud i %1"
 
-#: management/kmjobviewer.cpp:686
+#: management/kmjobviewer.cpp:693
 msgid "Operation failed."
 msgstr "Mehtodd y gweithrediad."