1 files changed, 34 insertions, 27 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/kpf.po
index b7ba15f5dbf..d8508e427b7 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/kpf.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/kpf.po
@@ -8,10 +8,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpf\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -172,19 +173,19 @@ msgstr "%1 Mb/eil"
 msgid "Idle"
 msgstr "Segur"
 
-#: ConfigDialogPage.cpp:51 PropertiesDialogPlugin.cpp:326 ServerWizard.cpp:132
+#: ConfigDialogPage.cpp:51 PropertiesDialogPlugin.cpp:325 ServerWizard.cpp:132
 msgid "&Listen port:"
 msgstr "Porth &gwrando:"
 
-#: ConfigDialogPage.cpp:52 PropertiesDialogPlugin.cpp:327 ServerWizard.cpp:135
+#: ConfigDialogPage.cpp:52 PropertiesDialogPlugin.cpp:326 ServerWizard.cpp:135
 msgid "&Bandwidth limit:"
 msgstr "Terfyn &ystod:"
 
-#: ConfigDialogPage.cpp:59 PropertiesDialogPlugin.cpp:329 ServerWizard.cpp:141
+#: ConfigDialogPage.cpp:59 PropertiesDialogPlugin.cpp:328 ServerWizard.cpp:141
 msgid "&Server name:"
 msgstr "&Enw Gweinydd :"
 
-#: ConfigDialogPage.cpp:66 PropertiesDialogPlugin.cpp:340
+#: ConfigDialogPage.cpp:66 PropertiesDialogPlugin.cpp:339
 msgid "&Follow symbolic links"
 msgstr "&Dilyn cysylltau symbolaidd"
 
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "&Dilyn cysylltau symbolaidd"
 msgid " kB/s"
 msgstr "kB/eil"
 
-#: ConfigDialogPage.cpp:133 PropertiesDialogPlugin.cpp:403 ServerWizard.cpp:82
+#: ConfigDialogPage.cpp:133 PropertiesDialogPlugin.cpp:402 ServerWizard.cpp:82
 msgid ""
 "<p>Specify the network `port' on which the server should listen for "
 "connections.</p>"
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr ""
 "<p>Penodwch y 'borth' rwydwaith y dylai'r gweinydd wrando am gysylltiadau "
 "arni.</p>"
 
-#: ConfigDialogPage.cpp:142 PropertiesDialogPlugin.cpp:412 ServerWizard.cpp:95
+#: ConfigDialogPage.cpp:142 PropertiesDialogPlugin.cpp:411 ServerWizard.cpp:95
 msgid ""
 "<p>Specify the maximum amount of data (in kilobytes) that will be sent out per "
 "second.</p>"
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "<p>Mae hyn yn eich galluogi i gadw rhan o'r ystod i'ch hunan, yn lle caniatáu i "
 "gysylltiadau â kpf i fynnu'ch cysylltiad cyfan.</p>"
 
-#: ConfigDialogPage.cpp:155 PropertiesDialogPlugin.cpp:425
+#: ConfigDialogPage.cpp:155 PropertiesDialogPlugin.cpp:424
 msgid ""
 "<p>Specify the maximum number of connections allowed at any one time.</p>"
 msgstr "<p>Penodwch uchafswm nifer y cysylltiadau ar un adeg.</p>"
@@ -326,33 +327,35 @@ msgid "&Sharing"
 msgstr "&Rhannu"
 
 #: PropertiesDialogPlugin.cpp:285
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>To share files via the web, you need to be running an 'applet' in your TDE "
-"panel. This 'applet' is a small program which provides file sharing "
-"capabilities.</p>"
+"panel named kpf. This 'applet' is a small program that provides public file "
+"sharing capabilities.</p>"
 msgstr ""
 "<p>I rannu ffeiliau drwy'r wê, mae angen eich bod yn rhedeg 'rhaglennig' yn "
 "eich panel TDE. Rhaglen fach yw'r 'rhaglennig' hon sy'n darparu galluoedd "
 "rhannu ffeiliau.</p>"
 
-#: PropertiesDialogPlugin.cpp:295
+#: PropertiesDialogPlugin.cpp:294
 msgid "Start Applet"
 msgstr "Cycwhyn rhaglennig"
 
-#: PropertiesDialogPlugin.cpp:302 PropertiesDialogPlugin.cpp:558
-msgid "Applet status: <strong>not running</strong>"
+#: PropertiesDialogPlugin.cpp:301 PropertiesDialogPlugin.cpp:557
+#, fuzzy
+msgid "kpf applet status: <strong>not running</strong>"
 msgstr "Cyflwr rhaglennig: <strong>dim yn rhedeg</strong>"
 
-#: PropertiesDialogPlugin.cpp:324
+#: PropertiesDialogPlugin.cpp:323
 #, fuzzy
 msgid "Share this directory on the &Web"
 msgstr "Rhannu'r cyfeiriadur yma ar y &wê"
 
-#: PropertiesDialogPlugin.cpp:349
+#: PropertiesDialogPlugin.cpp:348
 msgid "kB/s"
 msgstr "kB/eil"
 
-#: PropertiesDialogPlugin.cpp:378
+#: PropertiesDialogPlugin.cpp:377
 msgid ""
 "<p>Setting this option makes all files in this directory and any subdirectories "
 "available for reading to anyone who wishes to view them.</p>"
@@ -370,7 +373,7 @@ msgstr ""
 "llyfr cyfeiriadau, ayyb.</p>"
 "<p>Noder na ellwch rannu'ch cyfeiriadur cartref (%1)</p>"
 
-#: PropertiesDialogPlugin.cpp:434
+#: PropertiesDialogPlugin.cpp:433
 msgid ""
 "<p>Allow serving of files which have a symbolic link in the path from / to the "
 "file, or are a symbolic link themselves.</p>"
@@ -382,19 +385,22 @@ msgstr ""
 "<p><strong>Rhybudd!</strong>Gall hyn fod yn risg diogelwch. Defnyddiwch os "
 "ydych yn deall y materion perthnasol.</p>"
 
-#: PropertiesDialogPlugin.cpp:511
-msgid "Applet status: <strong>starting...</strong>"
+#: PropertiesDialogPlugin.cpp:510
+#, fuzzy
+msgid "kpf applet status: <strong>starting...</strong>"
 msgstr "Cyflwr rhaglennig: <strong>yn cychwyn...</strong>"
 
-#: PropertiesDialogPlugin.cpp:523
-msgid "Applet status: <strong>failed to start</strong>"
+#: PropertiesDialogPlugin.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "kpf applet status: <strong>failed to start</strong>"
 msgstr "Cyflwr rhaglennig: <strong>methodd cychwyn</strong>"
 
-#: PropertiesDialogPlugin.cpp:536
-msgid "Applet status: <strong>running</strong>"
+#: PropertiesDialogPlugin.cpp:535
+#, fuzzy
+msgid "kpf applet status: <strong>running</strong>"
 msgstr "Cyflwr rhaglennig: <strong>yn rhedeg</strong>"
 
-#: PropertiesDialogPlugin.cpp:678
+#: PropertiesDialogPlugin.cpp:677
 msgid ""
 "<p>Before you share a directory, be <strong>absolutely certain</strong> "
 "that it does not contain sensitive information.</p>"
@@ -412,11 +418,11 @@ msgstr ""
 "<p>Os oes gennych reolwr cysawd, gofynnwch am ganiatâd cyn rhannu cyfeiriadur "
 "yn y modd yma, os gwelwch yn dda.</p>"
 
-#: PropertiesDialogPlugin.cpp:693
+#: PropertiesDialogPlugin.cpp:692
 msgid "Warning - Sharing Sensitive Information?"
 msgstr "Rhybudd - Rhannu Gwybodaeth Dringar?"
 
-#: PropertiesDialogPlugin.cpp:694
+#: PropertiesDialogPlugin.cpp:693
 msgid "&Share Directory"
 msgstr "&Rhannu Cyfeiriadur"
 
@@ -465,7 +471,8 @@ msgid "Configuring Server %1 - kpf"
 msgstr "Ffurfweddu Gweinydd %1 - kpf"
 
 #: StartingKPFDialog.cpp:57
-msgid "Starting TDE public fileserver applet"
+#, fuzzy
+msgid "Starting KDE public fileserver applet"
 msgstr "Cychwyn rhaglennig gweinydd ffeiliau cyhoeddus TDE"
 
 #: StartingKPFDialog.cpp:70