diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages/tdenetwork')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 34 |
1 files changed, 25 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index 4817fd0cd24..4e985ab8241 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmktalkd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-06 11:58+0000\n" "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" @@ -18,6 +18,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.2\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45 msgid "&Activate answering machine" msgstr "&Gweithredu peiriant ateb" @@ -89,7 +101,8 @@ msgstr "Dull &blaenyrru:" msgid "" "FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.\n" "FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.\n" -"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.\n" +"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct " +"connection.\n" "\n" "Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd\n" "can access both networks). Otherwise choose FWR.\n" @@ -100,11 +113,11 @@ msgstr "" "argymelledig.\n" " FWR: Blaenyrru pob cais, gan newid gwybodaeth lle bo angen. Cysylltiad " "uniongyrchol.\n" -" FWT: Blaenyrru pob cais, a thrin y cais siarad. Dim cysylltiad uniongyrchol. " -"\n" +" FWT: Blaenyrru pob cais, a thrin y cais siarad. Dim cysylltiad " +"uniongyrchol. \n" " \n" -" Defnydd argymelledig: FWT os ydych eisiau ei ddefnyddio tu ôl i fur gwarchod " -"(ac os gall ktalkd\n" +" Defnydd argymelledig: FWT os ydych eisiau ei ddefnyddio tu ôl i fur " +"gwarchod (ac os gall ktalkd\n" " cyrchu'r ddau rwydwaith). Fel arall, defnyddiwch FWR.\n" " \n" " Gwelwch Cymorth am fanylion pellach.\n" @@ -184,7 +197,8 @@ msgstr "Dynodiad galwr" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:66 msgid "" -"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)" +"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his " +"call)" msgstr "" "Enw'r galwedigwr, os nad yw'n bodoli ar y gysawd hon (rydym yn cymeryd ei " "alwad)" @@ -229,5 +243,7 @@ msgstr "Anwybyddu" #~ msgid "Message left in the answering machine, by %s@%s" #~ msgstr "Neges adawyd yn y peiriant ateb, gan %s@%s" -#~ msgid "This type of URL is currently unsupported by the TDE System Sound Module" -#~ msgstr "Ni chynhelir y math yma o URL gan y Modiwl Sain Cysawd TDE ar hyn o bryd." +#~ msgid "" +#~ "This type of URL is currently unsupported by the TDE System Sound Module" +#~ msgstr "" +#~ "Ni chynhelir y math yma o URL gan y Modiwl Sain Cysawd TDE ar hyn o bryd." |