1 files changed, 83 insertions, 60 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/ktnef.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/ktnef.po
index 0f66337ded1..d6553633ad2 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/ktnef.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/ktnef.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktnef\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@@ -15,53 +15,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.2\n"
 
-#. i18n: file gui/ktnefui.rc line 4
-#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "&Action"
-msgstr "&Gweithred"
-
-#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 117
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Comment:"
-msgstr "Sylwad:"
-
-#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 125
-#: rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Disgrifiad:"
-
-#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 133
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "Mime type:"
-msgstr "Math mime:"
-
-#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 141
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "File size:"
-msgstr "Maint ffeil:"
-
-#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 149
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "Index:"
-msgstr "Mynegai:"
-
-#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 182
-#: gui/messagepropertydialog.cpp:33 rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Enw"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "KD wrth KGyfieithu"
 
-#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 193
-#: gui/messagepropertydialog.cpp:34 rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Gwerth"
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
 
 #: gui/attachpropertydialog.cpp:111
 msgid "TNEF Attributes"
@@ -79,6 +43,10 @@ msgstr "Ni ellir cadw'r eitem ddewisiedig"
 msgid "Unable to open file for writing, check file permissions."
 msgstr "Methu agor y ffeil ar gyfer ysgrifennu, gwiriwch caniatadau'r ffeil."
 
+#: gui/ktnefmain.cpp:92 gui/ktnefmain.cpp:324
+msgid "View"
+msgstr ""
+
 #: gui/ktnefmain.cpp:93 gui/ktnefmain.cpp:325
 msgid "View With..."
 msgstr "Gweld efo..."
@@ -99,6 +67,11 @@ msgstr "Alldynnu Popeth I..."
 msgid "Message Properties"
 msgstr "Priodweddau Neges"
 
+#: gui/ktnefmain.cpp:98 gui/ktnefmain.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Priodweddau..."
+
 #: gui/ktnefmain.cpp:99
 msgid "Show Message Text"
 msgstr "Dangos Testun y Neges"
@@ -120,6 +93,11 @@ msgstr "Canfuwyd 100 atodiad"
 msgid "No file loaded"
 msgstr "Ni lwythwyd ffeil"
 
+#: gui/ktnefmain.cpp:150 gui/ktnefmain.cpp:234 gui/ktnefmain.cpp:305
+#: gui/ktnefmain.cpp:403
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: gui/ktnefmain.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open file."
@@ -163,6 +141,16 @@ msgstr "'Ffeil' ymresymiad dewisol."
 msgid "KTnef"
 msgstr "KTnef"
 
+#: gui/attachpropertydialogbase.ui:182 gui/messagepropertydialog.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "Enw"
+
+#: gui/attachpropertydialogbase.ui:193 gui/messagepropertydialog.cpp:34
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Gwerth"
+
 #: lib/mapi.cpp:28
 msgid "Alternate Recipient Allowed"
 msgstr "Caniateir Derbyniwr Arall"
@@ -731,20 +719,55 @@ msgstr "Dyddiad Gorffen"
 msgid "Reminder Next Time"
 msgstr "Amser Nesaf Atgoffa"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "KD wrth KGyfieithu"
+#: gui/attachpropertydialogbase.ui:117
+#, no-c-format
+msgid "Comment:"
+msgstr "Sylwad:"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
+#: gui/attachpropertydialogbase.ui:125
+#, no-c-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Disgrifiad:"
+
+#: gui/attachpropertydialogbase.ui:133
+#, no-c-format
+msgid "Mime type:"
+msgstr "Math mime:"
+
+#: gui/attachpropertydialogbase.ui:141
+#, no-c-format
+msgid "File size:"
+msgstr "Maint ffeil:"
+
+#: gui/attachpropertydialogbase.ui:149
+#, no-c-format
+msgid "Index:"
+msgstr "Mynegai:"
+
+#: gui/attachpropertydialogbase.ui:242
+#, no-c-format
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: gui/attachpropertydialogbase.ui:250
+#, no-c-format
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#: gui/ktnefui.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&Action"
+msgstr "&Gweithred"
+
+#: gui/ktnefui.rc:19
+#, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/ktnefui.rc:24
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Message Properties..."
 #~ msgstr "Priodweddau Neges..."
-
-#~ msgid "Properties..."
-#~ msgstr "Priodweddau..."