diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages')
-rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po | 4 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdebase/ktip.po | 47 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po | 8 | ||||
-rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po | 21 |
4 files changed, 17 insertions, 63 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po index ae72c05e02c..d97570e7338 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -337,13 +337,13 @@ msgid "" "<qt>Enter a valid address or url." "<p><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> " "is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> " -"domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>" +"domain, then simply enter <code>" ".kde.org</code></qt>" msgstr "" "<qt>Rhowch cyfeiriad neu url dilys." "<p><b><u>NODER:</u></b> Ni chynhelir cydweddu nodau-chwilio fel <code>" "*.kde.org</code>. Os hoffech gydweddu unrhyw weinydd yn y parth <code>" -".kde.org</code>, e.e. <code>printing.kde.org</code>, rhowch <code>" +".kde.org</code>, rhowch <code>" ".kde.org</code></qt>" #: kproxydlg.cpp:54 diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/ktip.po index 424b8dec375..1ed9f7400e5 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/ktip.po @@ -51,9 +51,7 @@ msgid "" "also useful sites for major applications like\n" "<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>,\n" "<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> and\n" -"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>, or important\n" -"TDE utilities like\n" -"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint</A>,\n" +"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>,\n" "which can be put to its full usage even outside TDE...\n" "</P>\n" "<br>\n" @@ -67,9 +65,7 @@ msgstr "" " gwefannau gwerth eu gweld hefyd am gynhwysiadau bennaf tebyg i\n" " <A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>, \n" " <A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KSwyddfa</A> ac\n" -" <A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDatblgyu</A>, neu defnyddioldebau pwysig " -"TDE fel\n" -" <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEArgraffu</A>,\n" +" <A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDatblgyu</A>,\n" " a ellir ei ddefnyddio hyd yn oed tu allan o TDE...\n" " </P>\n" " \n" @@ -447,7 +443,7 @@ msgid "" "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n" "<p>Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.</p>\n" -"<p>The <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrinting Team</A>\n" +"<p>The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a <A\n" "HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>CUPS-based</strong></A>\n" "software as the underlying print subsystem.</p>\n" @@ -464,7 +460,7 @@ msgstr "" "<p>Nid yw pob is-gyfundrefn argraffu yn darparu galluoedd cyfartal\n" " i ArgraffuTDE adeiladu arnynt.</p>\n" " " -"<p>Cymeradwya <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">Tim ArgraffuTDE</A>\n" +"<p>Cymeradwya Tim ArgraffuTDE\n" " arsefydlu meddalwedd a seilir ar\n" "<A HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>CUPS</strong></A>\n" " fel is-gyfundrefn argraffu sylfaenol.</p>\n" @@ -620,18 +616,8 @@ msgid "" "<br> </p>\n" "<p> Type <strong>help:/tdeprint/</strong> into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" -"TDEPrint Handbook</a>\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.</p> " -"<p>This, plus more material (like a\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ</a>, various\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/tutorials/\">Tutorials</a>,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" <a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/\">" -"tdeprint mailing list</a>)\n" -" are available at\n" -"<a href=\"http://printing.kde.org/\">printing.kde.org</a>...\n" -"</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" msgstr "" @@ -641,20 +627,8 @@ msgstr "" "<p> Teipiwch <strong>help:/tdeprint/</strong> i mewn i faes cyfeiriad " "Konqueror\n" " a chael y\n" -"<a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" -"Llawlyfr ArgraffuTDE</a>\n" +" Llawlyfr ArgraffuTDE\n" " wedi'i arddangos.</p> " -"<p>Mai hwn, a rhagor o ddeunydd (fel \n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ</a>, amryw o\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/tutorials/\">Gyfarwyddiadau</a>" -", \n" -" adran \"Cynghorion a Chastiau\" a\n" -" <a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/\">" -"rhesr ebostio tdeprint</a>) \n" -" ar gael o\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/\">printing.kde.org</a>... \n" -" </p>\n" -" " "<center>\n" " <img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer2.png\">\n" @@ -913,10 +887,6 @@ msgid "" "<p> Then use <strong>'kprinter'</strong> as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...</p>\n" -"<p>See <a href=\"http://printing.kde.org/faq/tdeprint.phtml#out\">" -"printing.kde.org</a>\n" -"for more detailed hints...\n" -"</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" @@ -927,11 +897,6 @@ msgstr "" " Yn gweithio efo Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice, unrhyw raglen GNOME a llawer mwy...</p>\n" " " -"<p>Gweler <a href=\"http://printing.kde.org/faq/tdeprint.phtml#out\">" -"printing.kde.org</a> \n" -" am gynghorion mwy manwl...\n" -" </p>\n" -" " "<center>\n" " <img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" " <p align=\"right\"><em>Cyfrannwyd gan Kurt Pfeifle</em></p>\n" diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po index a821cd47072..aaa7824c922 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -11032,8 +11032,8 @@ msgstr "Dim meta-wybodaeth am %1 " #~ msgid "<qt>Some options selected are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing. See <b>Advanced</b> tab for detailed information.</qt>" #~ msgstr "<qt>Mae rhai dewisiadau yn gwrthdaro. Rhaid i chi ddatrys y gwrthdaro yna cyn fynd ymlaen. Gweler y tab <b>Uwch</b> am wybodaeth manwl.</qt> " -#~ msgid "Poster preview not available. Either the <b>poster</b> executable is not properly installed, or you don't have the required version; available at http://printing.kde.org/downloads/." -#~ msgstr "Nid yw'r rhagolwg poster ar gael. Un ai nid yw'r gweithredadwyn <b>poster</b> wedi'i osod yn iawn, neu nid oes gennych y fersiwn priodol; mae hi ar gael wrth http://printing.kde.org/downloads/." +#~ msgid "Poster preview not available. Either the <b>poster</b> executable is not properly installed, or you don't have the required version." +#~ msgstr "Nid yw'r rhagolwg poster ar gael. Un ai nid yw'r gweithredadwyn <b>poster</b> wedi'i osod yn iawn, neu nid oes gennych y fersiwn priodol." #~ msgid "No configurable options for that printer!" #~ msgstr "Dim dewisiadau ffurfweddiedadwy i'r argraffydd yna!" @@ -12843,8 +12843,8 @@ msgstr "Dim meta-wybodaeth am %1 " #~ msgid "No information about the selected driver." #~ msgstr "Dim gwybodaeth am y gyrrydd penodol." -#~ msgid "<p>Welcome,</p><br><p>This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the <b>Back</b> button.</p><br><p>We hope you'll enjoy this tool!</p><br><p align=right><a href=\"http://printing.kde.org\"><i>The TDE printing team</i></a>.</p>" -#~ msgstr "<p>Croeso!</p><br><p>Bydd y dewin yma yn eich cymorth i osod argraffydd newydd ar eich cyfrifiadur. Bydd o'n eich arwain drwy gamau amrywiol y proses o osod a ffurweddu argraffydd am eich cysawd argraffu. Wrth bob cam, cewch ddychwelyd gan ddefnyddio'r botwm <b>Yn ol</b>. </p><br><p>Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau yr erfyn yma!</p><br><p align=right><a href=\"http://printing.kde.org\"><i>Y tim argraffu TDE </i></a>.</p>" +#~ msgid "<p>Welcome,</p><br><p>This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the <b>Back</b> button.</p><br><p>We hope you'll enjoy this tool!</p><br><p align=right><i>The TDE printing team</i>.</p>" +#~ msgstr "<p>Croeso!</p><br><p>Bydd y dewin yma yn eich cymorth i osod argraffydd newydd ar eich cyfrifiadur. Bydd o'n eich arwain drwy gamau amrywiol y proses o osod a ffurweddu argraffydd am eich cysawd argraffu. Wrth bob cam, cewch ddychwelyd gan ddefnyddio'r botwm <b>Yn ol</b>. </p><br><p>Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau yr erfyn yma!</p><br><p align=right><i>Y tim argraffu TDE </i>.</p>" #~ msgid "&PostScript printer" #~ msgstr "&Argraffydd PostScript" diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po index 98d7cccbffe..af63b97c2c7 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4075,8 +4075,7 @@ msgid "" "back using the <b>Back</b> button.</p>" "<br>" "<p>We hope you'll enjoy this tool!</p>" -"<br><p align=right><a href=\"http://printing.kde.org\"><i>" -"The TDE printing team</i></a>.</p>" +"<br><p align=right><i>The TDE printing team</i>.</p>" msgstr "" "<p>Croeso!</p>" "<br>" @@ -4086,8 +4085,7 @@ msgstr "" "gan ddefnyddio'r botwm <b>Yn ol</b>. </p>" "<br>" "<p>Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau yr erfyn yma!</p>" -"<br><p align=right><a href=\"http://printing.kde.org\"><i>" -"Y tim argraffu TDE </i></a>.</p>" +"<br><p align=right><i>Y tim argraffu TDE </i>.</p>" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -5578,12 +5576,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the <b>poster</b> " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Nid yw'r rhagolwg poster ar gael. Un ai nid yw'r gweithredadwyn <b>poster</b> " -"wedi'i osod yn iawn, neu nid oes gennych y fersiwn priodol; mae hi ar gael wrth " -"http://printing.kde.org/downloads/." +"wedi'i osod yn iawn, neu nid oes gennych y fersiwn priodol." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -5789,14 +5785,7 @@ msgid "" "tiles.] </p> " "<p><b>Note:</b> The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already. </p> " -"<p><b>Additional hint for power users:</b> A patched version of 'poster' is " -"available from the <a href=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint Website</a> " -"at <a " -"href=\"http://printing.kde.org/downloads/\">http://printing.kde.org/downloads/</" -"a>. The direct link to the patched source tarball is <a " -"href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2\">" -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2</a> </p> </qt>" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. </p></qt>" msgstr "" #: kpposterpage.cpp:68 |