diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdepim/kmail.po | 263 |
1 files changed, 101 insertions, 162 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kmail.po index d3e474bd2f6..4358136bafa 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/kmail.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-13 20:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-25 13:47+0000\n" "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" @@ -174,12 +174,6 @@ msgstr "Di&m (cymerwch ofal)" msgid "Account for semiautomatic resource handling" msgstr "Cyfrif i drin adnoddau yn hanner-ymysgogol" -#: accountdialog.cpp:403 accountdialog.cpp:504 accountdialog.cpp:686 -#: accountdialog.cpp:1022 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "Clirio Gorffenol" - #: accountdialog.cpp:405 accountdialog.cpp:509 accountdialog.cpp:691 #: accountdialog.cpp:1027 msgid "Delete all allocations for the resource represented by this account." @@ -1344,11 +1338,6 @@ msgstr "" msgid "&Load Profile..." msgstr "Llwytho &Proffil..." -#: configuredialog.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Ffurf&weddu..." - #: configuredialog.cpp:308 simplestringlisteditor.cpp:85 msgid "&Add..." msgstr "&Ychwanegu..." @@ -1379,11 +1368,6 @@ msgstr "<qt>Ydych wir eisiau gwaredu'r dynodiad o'r enw <b>%1</b>?</qt>" msgid "Remove Identity" msgstr "G&waredu" -#: configuredialog.cpp:456 simplestringlisteditor.cpp:96 snippetwidget.cpp:550 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "G&waredu" - #: configuredialog.cpp:496 configuredialog.cpp:3227 msgid "Add..." msgstr "Ychwanegu..." @@ -1392,11 +1376,6 @@ msgstr "Ychwanegu..." msgid "Modify..." msgstr "Addasu..." -#: configuredialog.cpp:500 folderdiaacltab.cpp:636 kmcomposewin.cpp:3218 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "G&waredu" - #: configuredialog.cpp:502 msgid "Set as Default" msgstr "Gosod fel Rhagosod" @@ -1607,10 +1586,6 @@ msgstr "Addasu cyfrif" msgid "<qt>Unable to locate account <b>%1</b>.</qt>" msgstr "<qt>Methu lleoli cyfrif<b>%1</b>.</qt>" -#: configuredialog.cpp:1491 -msgid "&Fonts" -msgstr "" - #: configuredialog.cpp:1497 msgid "Color&s" msgstr "Lliwi&au" @@ -3436,11 +3411,6 @@ msgstr "Dewis Plygell" msgid "Filters" msgstr "Hidlo %1" -#: filterimporterexporter.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "Dewis &Pob Neges" - #: filterimporterexporter.cpp:67 #, fuzzy msgid "Unselect All" @@ -4363,11 +4333,6 @@ msgid "" "of the folder to free up some space in it." msgstr "" -#: imapaccountbase.cpp:955 kmservertest.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Gwall: %1" - #: imapaccountbase.cpp:959 msgid "" "The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It " @@ -6090,11 +6055,6 @@ msgstr "Atodi Ffeil" msgid "&Attach" msgstr "&Atodi" -#: kmcomposewin.cpp:2958 -#, fuzzy -msgid "&Insert" -msgstr "Mewnosod Ffeil" - #: kmcomposewin.cpp:2959 msgid "Insert File" msgstr "Mewnosod Ffeil" @@ -6143,26 +6103,11 @@ msgid "" "View" msgstr "Gweld" -#: kmcomposewin.cpp:3215 kmreaderwin.cpp:2861 vacation.cpp:659 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "Golygu..." - #: kmcomposewin.cpp:3216 #, fuzzy msgid "Edit With..." msgstr "Golygu..." -#: kmcomposewin.cpp:3219 kmreaderwin.cpp:2035 -#, fuzzy -msgid "Save As..." -msgstr "Cad&w Fel..." - -#: kmcomposewin.cpp:3221 kmmimeparttree.cpp:159 kmreaderwin.cpp:2045 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Priodweddau" - #: kmcomposewin.cpp:3224 msgid "Add Attachment..." msgstr "Ychwanegu Atodiad..." @@ -6921,16 +6866,6 @@ msgstr "Rheolau Hidlo POP3" msgid "Filter Rules" msgstr "Rheolau Hidlo" -#: kmfilterdlg.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&Mewnforio" - -#: kmfilterdlg.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "&Mewnforio" - #: kmfilterdlg.cpp:155 msgid "Available Filters" msgstr "Hidlau ar Gael" @@ -7020,11 +6955,6 @@ msgstr "Ychwanegu'r hidlen yma i'r ddewislen Gweithredu Gweithredoedd Hidlo" msgid "Icon for this filter:" msgstr "eicon ar gyfer yr hidlen yma:" -#: kmfilterdlg.cpp:611 -#, fuzzy -msgid "Top" -msgstr "I" - #: kmfilterdlg.cpp:612 msgid "Up" msgstr "I Fyny" @@ -7033,10 +6963,6 @@ msgstr "I Fyny" msgid "Down" msgstr "I Lawr" -#: kmfilterdlg.cpp:614 -msgid "Bottom" -msgstr "" - #: kmfilterdlg.cpp:632 msgid "Rename..." msgstr "Ailenwi..." @@ -7046,16 +6972,6 @@ msgstr "Ailenwi..." msgid "New" msgstr "Newydd" -#: kmfilterdlg.cpp:634 kmmimeparttree.cpp:150 kmreaderwin.cpp:2036 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "&Copïo I" - -#: kmfilterdlg.cpp:635 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Wedi'u dileu" - #: kmfilterdlg.cpp:645 #, fuzzy msgid "Select Source Folders" @@ -7449,11 +7365,6 @@ msgid "" "another folder now?</p>" msgstr "" -#: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1916 -#, fuzzy -msgid "Move" -msgstr "&Symud I" - #: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1918 msgid "Do Not Move" msgstr "" @@ -7548,11 +7459,6 @@ msgstr "" msgid "Sho&w column:" msgstr "Colofn Faint" -#: kmfolderdia.cpp:467 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Gosod yn Ragosodyn" - #: folderpropertiesdialog.ui:520 kmfolderdia.cpp:468 kmheaders.cpp:185 #: kmheaders.cpp:248 kmheaders.cpp:392 kmheaders.cpp:577 kmheaders.cpp:794 #: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:40 @@ -8551,11 +8457,6 @@ msgstr "" "<qt>Ydych wir eisiau dileu'r blygell <b>%1</b> a'i holl is-blygyll, gan " "daflu ei chynnwys?</qt>" -#: kmmainwidget.cpp:1248 kmmainwidget.cpp:2757 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Wedi'u dileu" - #: kmmainwidget.cpp:1313 msgid "" "Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n" @@ -10297,10 +10198,6 @@ msgstr "Dechrau %1" msgid "Exit" msgstr "Terfynu" -#: kmsystemtray.cpp:136 -msgid "&Quit" -msgstr "" - #: kmsystemtray.cpp:357 #, fuzzy msgid "New Messages In" @@ -11753,11 +11650,6 @@ msgstr "Ychwanegu e" msgid "Add as BCC" msgstr "Ychwanegu Cyfrif" -#: recipientspicker.cpp:425 snippetdlgbase.ui:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "Didd&ymu" - #: recipientspicker.cpp:467 snippetwidget.cpp:173 snippetwidget.cpp:174 #: snippetwidget.cpp:291 msgid "All" @@ -12268,11 +12160,6 @@ msgstr "Ychwanegu cyfrif" msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" msgstr "<qt>Ydych wir eisiau gwaredu'r dynodiad o'r enw <b>%1</b>?</qt>" -#: snippetwidget.cpp:240 snippetwidget.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "&Apply" -msgstr "Gwethr&edu ar:" - #: snippetwidget.cpp:242 #, fuzzy msgid "Edit Snippet" @@ -12287,10 +12174,6 @@ msgstr "" msgid "Edit &group..." msgstr "Golygu..." -#: snippetwidget.cpp:547 -msgid "&Paste" -msgstr "" - #: snippetwidget.cpp:548 #, fuzzy msgid "&Edit..." @@ -12677,10 +12560,6 @@ msgstr "" msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result" msgstr "" -#: templatesinsertcommand.cpp:285 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - #: templatesinsertcommand.cpp:288 #, fuzzy msgid "Set Cursor Position" @@ -13928,21 +13807,6 @@ msgid "" "starting KMail." msgstr "" -#: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Golygu &Ffeil" - -#: kmail_part.rc:38 kmcomposerui.rc:22 kmmainwin.rc:41 kmreadermainwin.rc:13 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "Golygu..." - -#: kmail_part.rc:62 kmcomposerui.rc:49 kmmainwin.rc:65 kmreadermainwin.rc:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Gweld..." - #: kmail_part.rc:80 kmmainwin.rc:83 #, no-c-format msgid "&Go" @@ -13968,31 +13832,6 @@ msgstr "" msgid "&Forward" msgstr "B&laenyrru" -#: kmail_part.rc:150 kmmainwin.rc:153 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: kmail_part.rc:163 kmcomposerui.rc:84 kmmainwin.rc:169 kmreadermainwin.rc:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Dynodiadau &sy'n bodoli:" - -#: kmail_part.rc:176 kmmainwin.rc:182 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: kmail_part.rc:181 kmcomposerui.rc:88 kmmainwin.rc:187 kmreadermainwin.rc:63 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - -#: kmcomposerui.rc:34 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Options" -msgstr "Dewisiadau Cyffredin" - #: kmcomposerui.rc:102 #, no-c-format msgid "HTML Toolbar" @@ -14624,6 +14463,106 @@ msgstr "" "<em>Neges->Ateb Heb Ddyfynnu</em>.</p>\n" "<p align=\"right\"><em>cyfrannwyd gan David F. Newman</em></p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Clirio Gorffenol" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Ffurf&weddu..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "G&waredu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "G&waredu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "Dewis &Pob Neges" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Gwall: %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Insert" +#~ msgstr "Mewnosod Ffeil" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Golygu..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Save As..." +#~ msgstr "Cad&w Fel..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Priodweddau" + +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "&Mewnforio" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "&Mewnforio" + +#, fuzzy +#~ msgid "Top" +#~ msgstr "I" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "&Copïo I" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Wedi'u dileu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Move" +#~ msgstr "&Symud I" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Gosod yn Ragosodyn" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Wedi'u dileu" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "Didd&ymu" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Apply" +#~ msgstr "Gwethr&edu ar:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Golygu &Ffeil" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "Golygu..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Gweld..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Dynodiadau &sy'n bodoli:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Options" +#~ msgstr "Dewisiadau Cyffredin" + #~ msgid "" #~ "_: recipient address field\n" #~ "&To:" |