diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po | 160 |
1 files changed, 60 insertions, 100 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po index 901b48f23f0..a34b548a1d6 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdebase/kate.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-30 15:15+0100\n" "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" @@ -53,10 +53,6 @@ msgstr "" msgid "Do not ask again" msgstr "Peidiwch a gofyn eto" -#: app/kateconfigdialog.cpp:65 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 #: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273 #: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290 @@ -321,11 +317,6 @@ msgstr "" msgid "Close Document" msgstr "Cau Dogfen" -#: app/katedocmanager.cpp:405 -#, fuzzy -msgid "Save As" -msgstr "Cadw &Fel..." - #: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:359 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." msgstr "" @@ -477,11 +468,6 @@ msgstr "&Mathau mime:" msgid "&New..." msgstr "&Newydd..." -#: app/kateexternaltools.cpp:571 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "Gwaredu Plygell" - #: app/kateexternaltools.cpp:575 msgid "&Edit..." msgstr "&Golygu..." @@ -594,10 +580,6 @@ msgstr "" msgid "Set the sorting method for the documents." msgstr "" -#: app/katefileselector.cpp:150 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Nôdau tudalen" - #: app/katefileselector.cpp:170 msgid "Current Document Folder" msgstr "Plygell Dogfen Gyfredol" @@ -888,10 +870,6 @@ msgstr "" msgid "Invalid Folder" msgstr "" -#: app/kategrepdialog.cpp:402 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: app/kategrepdialog.cpp:494 msgid "<strong>Error:</strong><p>" msgstr "<strong>Gwall:</strong><p>" @@ -1135,11 +1113,6 @@ msgstr "Anfon un neu fwy o'r dogfennau agored fel atodiad ebost." msgid "Close this window" msgstr "Cau'r ffenestr hon" -#: app/katemainwindow.cpp:264 app/kwritemain.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "&New Window" -msgstr "&Ffenestr" - #: app/katemainwindow.cpp:265 msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." msgstr "Creu golwg newydd Kate (ffenestr newydd â'r un rhestr ddogfennau)" @@ -1194,11 +1167,6 @@ msgstr "Dengys hwn ffeiliau cymorth ar gyfer amryw o ategion sydd ar gael." msgid "&New" msgstr "&Newydd..." -#: app/katemainwindow.cpp:311 -#, fuzzy -msgid "&Save" -msgstr "&Cadw :" - #: app/katemainwindow.cpp:313 msgid "Save &As..." msgstr "Cadw &Fel..." @@ -1208,11 +1176,6 @@ msgstr "Cadw &Fel..." msgid "&Rename" msgstr "Ail-&enwi..." -#: app/katemainwindow.cpp:317 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Wedi'u dileu" - #: app/katemainwindow.cpp:319 msgid "Re&load" msgstr "" @@ -1373,10 +1336,6 @@ msgstr "&Anwybyddu" msgid "&Overwrite" msgstr "&Trosysgrifo" -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:65 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: app/katemwmodonhddialog.cpp:68 msgid "" "Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog " @@ -1527,10 +1486,6 @@ msgstr "Dogfennau" msgid "Session Name Chooser" msgstr "Sesiwn" -#: app/katesessionpanel.cpp:44 -msgid "Continue" -msgstr "" - #: app/katesessionpanel.cpp:63 #, fuzzy msgid "Switch to the new session" @@ -1545,11 +1500,6 @@ msgstr "&Newydd..." msgid "Create a new session and switch to it." msgstr "" -#: app/katesessionpanel.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Save" -msgstr "&Cadw :" - #: app/katesessionpanel.cpp:208 #, fuzzy msgid "Save the selected session." @@ -1575,19 +1525,10 @@ msgstr "Ail-&enwi..." msgid "Rename the selected session." msgstr "" -#: app/katesessionpanel.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Wedi'u dileu" - #: app/katesessionpanel.cpp:224 msgid "Delete the selected session." msgstr "" -#: app/katesessionpanel.cpp:227 -msgid "Reload" -msgstr "" - #: app/katesessionpanel.cpp:229 msgid "Reload the last saved state of the selected session." msgstr "" @@ -1810,11 +1751,6 @@ msgstr "" "Ni ellid darllen y ffeil a roddwyd, gwiriwch os yw'n bodoli neu os yw'n " "ddarllenadwy i'r defnyddiwr cyfredol." -#: app/kwritemain.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "Untitled" -msgstr "Dienw %1" - #: app/kwritemain.cpp:553 msgid "KWrite" msgstr "KWrite" @@ -1827,56 +1763,21 @@ msgstr "KWrite - Golygydd Testun" msgid "Choose Editor Component" msgstr "Dewiswch Gydran Olygu" -#: data/kateui.rc:5 data/kwriteui.rc:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Ffeiliau:" - -#: data/kateui.rc:32 data/kwriteui.rc:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Golygu..." - #: data/kateui.rc:43 #, no-c-format msgid "&Document" msgstr "&Dogfen" -#: data/kateui.rc:49 data/kwriteui.rc:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Golygfeydd &Offer" - -#: data/kateui.rc:55 data/kwriteui.rc:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Bar offer" - #: data/kateui.rc:62 #, no-c-format msgid "Sess&ions" msgstr "Ses&iynau" -#: data/kateui.rc:78 data/kwriteui.rc:51 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Ymgyc&hwyn" - #: data/kateui.rc:90 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "&Ffenestr" -#: data/kateui.rc:109 data/kwriteui.rc:63 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: data/kateui.rc:122 data/kwriteui.rc:74 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Bar offer" - #: data/tips:3 msgid "" "<p>Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n" @@ -2110,6 +2011,65 @@ msgstr "" " ffrâm nesaf/blaenorol.</p>\n" #, fuzzy +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "Cadw &Fel..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Gwaredu Plygell" + +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Nôdau tudalen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&New Window" +#~ msgstr "&Ffenestr" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "&Cadw :" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Wedi'u dileu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save" +#~ msgstr "&Cadw :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Wedi'u dileu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Dienw %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Ffeiliau:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Golygu..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Golygfeydd &Offer" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Bar offer" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Ymgyc&hwyn" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Bar offer" + +#, fuzzy #~ msgid "Unnamed Session" #~ msgstr "Sesiwn" |