1 files changed, 44 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/ksig.po b/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/ksig.po
index 5ce7c756d81..0ca77e1da34 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/ksig.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/ksig.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksig\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-30 20:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-26 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@@ -19,18 +19,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.2\n"
 "\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Peter Bradley drwy KGyfieithu"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
 
+#: ksig.cpp:67
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
 #: ksig.cpp:74
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Gwaredu"
@@ -60,8 +64,8 @@ msgid ""
 "To get started, first create a new signature by selecting \"New\" above. You "
 "will then be able to edit and save your collection of signatures."
 msgstr ""
-"I gychwyn, creuwch yn gyntaf lofnod newydd trwy ddewis \"Newydd\" uchod. Cewch "
-"wedyn olygu a chadw eich casgliad llofnodion."
+"I gychwyn, creuwch yn gyntaf lofnod newydd trwy ddewis \"Newydd\" uchod. "
+"Cewch wedyn olygu a chadw eich casgliad llofnodion."
 
 #: ksig.cpp:170
 msgid "Do you want to save your changes before exiting?"
@@ -87,12 +91,6 @@ msgstr "Dangos llofnod hap"
 msgid "Display a signature for the day"
 msgstr "Dangos llofnod y dydd"
 
-#. i18n: file ksigui.rc line 22
-#: rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Bar Offer Chwilio"
-
 #: siglistview.cpp:113
 msgid "Signatures"
 msgstr "Llofnodion"
@@ -100,3 +98,38 @@ msgstr "Llofnodion"
 #: siglistviewitem.cpp:79
 msgid "<empty signature>"
 msgstr "<llofnod gwag>"
+
+#: ksigui.rc:5
+#, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ksigui.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: ksigui.rc:11
+#, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#: ksigui.rc:17
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Bar Offer Chwilio"
+
+#: ksigui.rc:22
+#, no-c-format
+msgid "Search Toolbar"
+msgstr "Bar Offer Chwilio"
+
+#: standardtextbase.ui:71
+#, no-c-format
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: standardtextbase.ui:88
+#, no-c-format
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""