diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po | 163 |
1 files changed, 67 insertions, 96 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po index 164d4d8416d..6a3da88f42c 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-12 18:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-16 09:20+0000\n" "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" @@ -62,12 +62,6 @@ msgstr "Ffeiliau *.html|HTML (*.html)" msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->" msgstr "<!-- Creuwyd y ffeil yma gan Konqueror -->" -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:200 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:201 -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1006 tdefile/tdefiledialog.cpp:2278 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "&Nodau Tudalen" - #: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 #: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" @@ -101,12 +95,6 @@ msgstr "Agor y Blygell yn y Golygydd Tudnodau" msgid "Delete Folder" msgstr "Dileu Plygell" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:282 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:293 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1351 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Priodweddau ..." - #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 msgid "Copy Link Address" msgstr "Copïo Cyfeiriad Cyswllt" @@ -191,10 +179,6 @@ msgstr "Lleoliad:" msgid "&Add" msgstr "&Ychwanegu" -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 -msgid "&Update" -msgstr "&Diweddaru" - #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 msgid "&New Folder..." msgstr "&Plygell Newydd" @@ -828,51 +812,51 @@ msgstr "" msgid "C&reate" msgstr "C&reu" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:650 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:666 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:682 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1242 msgid "TDE Wallet Service" msgstr "Gwasanaeth Waled TDE" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:486 msgid "" "<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br>(Error code " "%2: %3)" msgstr "" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:561 #, fuzzy msgid "<qt>TDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'." msgstr "Mae'r cymhwysiad '%1' wedi gofyn am gyrchiad i'r waled agored '%2'." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:563 #, fuzzy msgid "" "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>" "%2</b>'." msgstr "Mae'r cymhwysiad '%1' wedi gofyn am gyrchiad i'r waled agored '%2'." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:650 msgid "" "Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " "password." msgstr "" "Methu agor y waled. Rhaid i'r waled gael ei agor er mwyn newid y cyfrinair." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:665 #, fuzzy msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'." msgstr "Dewiswch cyfrinair newydd am y waled '%1'." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." msgstr "Gwall wrth ail-gêlysgrifennu'r waled. Ni newidwyd y cyfrinair." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:682 msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." msgstr "Gwall wrth ail-agor y waled. Efallai collwyd data." -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1242 msgid "" "There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " "application may be misbehaving." @@ -896,12 +880,6 @@ msgstr "Nid yw'r cyfrineiriau yn cydweddu." msgid "Settings..." msgstr "Gosodiadau..." -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:274 misc/uiserver.cpp:99 -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Tynnu ymaith" - #: misc/uiserver.cpp:126 msgid "Configure Network Operation Window" msgstr "Ffurfweddu Ffenestr Gweithrediadau'r Rhwydwaith" @@ -1020,10 +998,6 @@ msgstr "Gosod" msgid "Unmounting" msgstr "Ddi-osod" -#: misc/uiserver.cpp:600 -msgid "Cancel" -msgstr "Diddymu" - #: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 msgid " Files: %1 " msgstr "Ffeiliau : %1" @@ -1244,21 +1218,6 @@ msgstr "Mae ffeil neu blygell o'r enw %1 mewn bod yn barod." msgid "You do not have permission to create that folder." msgstr "Does dim hawliau ganddoch i greu'r plygell yna." -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:101 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:120 -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:135 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:153 -#: tdefile/kicondialog.cpp:592 tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:112 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1334 tdefile/tdefiledialog.cpp:1358 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1374 tdefile/tdefiledialog.cpp:1388 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1404 tdefile/tdefiledialog.cpp:1444 -msgid "Open" -msgstr "Agor" - -#: tdefile/kencodingfiledialog.cpp:174 tdefile/kencodingfiledialog.cpp:197 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1612 tdefile/tdefiledialog.cpp:1641 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1660 -msgid "Save As" -msgstr "Cadw Fel" - #: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 msgid "Select Icon" msgstr "Dewis Eicon" @@ -1275,7 +1234,7 @@ msgstr "E&iconau cysawd:" msgid "O&ther icons:" msgstr "Ei&conau eraill:" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:213 tdefile/kicondialog.cpp:283 +#: tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:213 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3715 #, no-c-format msgid "&Browse..." @@ -1293,7 +1252,7 @@ msgstr "&Chwilio:" msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." msgstr "" -#: tdefile/knotifywidgetbase.ui:204 tdefile/kicondialog.cpp:330 +#: tdefile/kicondialog.cpp:330 tdefile/knotifywidgetbase.ui:204 #, no-c-format msgid "Actions" msgstr "Gweithrediadau" @@ -1624,10 +1583,6 @@ msgstr "Maint:" msgid "Calculate" msgstr "Cyfrifo" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1026 -msgid "Stop" -msgstr "Aros" - #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 msgid "Refresh" msgstr "Adnewyddu" @@ -2412,14 +2367,6 @@ msgstr "Plygell Cartref" msgid "Move to Trash" msgstr "Symud i'r Sbwriel" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1274 -msgid "Delete" -msgstr "Dileu" - -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1277 -msgid "Reload" -msgstr "Ail-lwytho" - #: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 msgid "Sorting" msgstr "Didoli" @@ -2448,10 +2395,6 @@ msgstr "Plygyll yn Gyntaf" msgid "Case Insensitive" msgstr "Dim bwys am lythrennau bras" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1315 -msgid "&View" -msgstr "&Golwg" - #: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 msgid "Show Hidden Files" msgstr "Dangos Ffeiliau Cudd" @@ -2617,10 +2560,6 @@ msgstr "Nodau tudalen" msgid "Hide Bookmarks" msgstr "Nodau tudalen" -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:941 -msgid "Configure" -msgstr "Ffurfweddu" - #: tdefile/tdefiledialog.cpp:942 msgid "" "<qt>This is the configuration menu for the file dialog. Various options can " @@ -5150,11 +5089,6 @@ msgstr "newidwyd ar %1" msgid "The source file is '%1'" msgstr "Mae'r ffeil tarddiad yn '%1'" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui:169 tdeio/skipdlg.cpp:56 -#, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "Gwybodaeth" - #: tdeio/skipdlg.cpp:63 msgid "Skip" msgstr "Hepgor" @@ -5312,11 +5246,6 @@ msgstr "Dangos Gwybodaeth SSL" msgid "C&onnect" msgstr "C&ysylltu" -#: tdeio/tdeemailsettings.cpp:254 tdeio/tdeemailsettings.cpp:257 -#: tdeio/tdeemailsettings.cpp:264 -msgid "Default" -msgstr "Rhagosodedig" - #: tdeio/tdefileitem.cpp:904 msgid "Symbolic Link" msgstr "Cyswllt Symbolaidd" @@ -5390,14 +5319,6 @@ msgstr "Hz" msgid "mm" msgstr "mM" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:1613 -msgid "Yes" -msgstr "Ie" - -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:1613 -msgid "No" -msgstr "Nage" - #: tdeioexec/main.cpp:50 msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" msgstr "" @@ -6371,7 +6292,7 @@ msgstr "Rhedeg tan i'w Orffen" msgid "&Supported file types:" msgstr "Mat&hau ffeil a gynhelir:" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:52 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:95 +#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:50 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:93 #, no-c-format msgid "" "<qt><p>This list should show the types of file that your application can " @@ -6439,7 +6360,7 @@ msgstr "Teipiwch yma unrhyw sylwad o ddefnydd." msgid "Co&mmand:" msgstr "G&orchymyn:" -#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:186 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:205 +#: tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:175 tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui:194 #, no-c-format msgid "" "Type the command to start this application here.\n" @@ -6532,7 +6453,7 @@ msgstr "" msgid "Select one or more file types to add:" msgstr "Dewis un neu fwy o fathau ffeil i'w ychwanegu:" -#: tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui:61 +#: tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui:60 #, no-c-format msgid "" "<qt><p>Select one or more types of file that your application can handle " @@ -6546,6 +6467,56 @@ msgid "" "extensions and mimetypes.</p>" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "&Nodau Tudalen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Priodweddau ..." + +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "&Diweddaru" + +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Tynnu ymaith" + +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Diddymu" + +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Agor" + +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "Cadw Fel" + +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "Aros" + +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Dileu" + +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "Ail-lwytho" + +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "&Golwg" + +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Ffurfweddu" + +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Gwybodaeth" + +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Rhagosodedig" + +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "Ie" + +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Nage" + #~ msgid "Shared" #~ msgstr "Wedi ei rhannu." |